碧潭奇观

· 陈宓

賸得浮生十日闲,一逢胜处便凭栏。
天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看。
活计祇须携蒻笠,谋身空叹负儒冠。
试听矶上垂纶叟,不信人间有热官。

简要说明

这首诗描绘了诗人在碧潭的所见所感,展现了碧潭的奇景,表达了诗人对闲适生活的向往和对仕途的无奈与感慨,流露出一种超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “賸得浮生十日闲,一逢胜处便凭栏”:
    • 字词:“賸得”,犹剩得;“浮生”,指人生,古人认为人生虚浮无定,故称;“胜处”,美景之地。
    • 句意:有幸剩余十天悠闲的时光,一遇到美景之处便凭栏欣赏。
  • “天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看”:
    • 字词:“开”,开辟;“供”,供给;“与”,给。
    • 句意:上天开辟出这片池沼让鱼儿欢乐嬉戏,雨水洗净峰峦呈现给游客观赏。
  • “活计祇须携蒻笠,谋身空叹负儒冠”:
    • 字词:“活计”,生计;“蒻笠”,用蒲葵叶做的斗笠;“谋身”,为自身谋求发展;“儒冠”,古代儒生戴的帽子,这里代指读书人。
    • 句意:谋生只需要带着蒲葵叶斗笠就够了,可叹自己空有读书人的身份却未能实现抱负。
  • “试听矶上垂纶叟,不信人间有热官”:
    • 字词:“矶”,水边突出的岩石;“垂纶”,钓鱼;“热官”,权势显赫的官员。
    • 句意:试着听听在水边岩石上钓鱼的老人说话,真让人觉得他不相信人间有那些权势显赫的官员。

现代译文

幸运地拥有十天悠闲时光,
一遇到美景就凭栏欣赏。
上天开辟池沼让鱼儿欢畅,
雨水洗净峰峦供我来观望。
谋生只需带着蒲葵叶斗笠,
可叹空负儒冠未能展志向。
听听那矶上垂钓的老人讲,
真让人不信人间有热官忙。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他本人虽为读书人,但仕途可能并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,推测是他在获得短暂闲暇之时,来到碧潭游玩,面对眼前的美景,有感而发写下此诗,以表达对闲适生活的向往和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看”,将“天”和“雨”拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地写出了自然的慷慨与多情,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比手法:“活计祇须携蒻笠,谋身空叹负儒冠”,把简单的渔翁生活与自己身为儒生却未能谋得理想前程进行对比,突出了诗人对自身境遇的无奈和对另一种生活方式的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“賸得浮生十日闲”直白地写出了诗人对闲暇时光的珍惜。
  • 意境营造:通过描绘碧潭的池沼、峰峦等自然景色,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,结合诗人对自身境遇的感慨和对垂钓老人生活的描述,使整首诗的意境又带有一种超脱尘世的意味,让读者感受到诗人内心对自由、闲适生活的追求。