闰月五日题武夷 其二

· 陈宓

不见山居二十年,苍髯玉面故依然。
它年我定先君老,准拟虚名共久传。

简要说明

这首诗是诗人时隔二十年重见武夷之景后的有感而发。诗人感慨武夷山水依旧,而自己却会先于它老去,表达了对时光流逝的感叹,同时也流露出希望自己的虚名能与武夷一同长久流传的想法。

逐句注释

  • “不见山居二十年,苍髯玉面故依然”:
    • 字词:“山居”,这里指武夷山的景致;“苍髯”,形容武夷山的树木枝叶犹如苍劲的胡须;“玉面”,可能形容武夷山的山石如玉般洁净;“故依然”,依旧和从前一样。
    • 句意:不见武夷山的景色已经二十年了,它那如苍髯般的树木和如玉般的山石依旧和从前一样。
  • “它年我定先君老,准拟虚名共久传”:
    • 字词:“它年”,来年,以后的日子;“君”,指代武夷山;“准拟”,打算,准备;“虚名”,指自己微不足道的名声。
    • 句意:以后的日子我肯定会先于你老去,我打算让自己的虚名和你一同长久地流传下去。

现代译文

不见武夷山的风景已经二十年啦,
它那苍劲的树木和如玉的山石依旧没变。
以后我肯定会先于你慢慢老去,
我打算让自己那点虚名和你一起长久流传。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗创作的具体背景或许是诗人在阔别武夷山二十年后旧地重游。当时的南宋面临着外部的军事压力等诸多问题,但这首诗并未体现出时代的动荡,更多的是诗人个人面对自然山水时的感慨。二十年的时光跨度,让诗人对自然的永恒和自身的变化有了深刻的感触,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的衰老和武夷山的依旧不变形成鲜明对比,突出了时光对人的影响,表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。
    • 拟人:把武夷山当作人来写,用“君”来称呼它,赋予武夷山以人的情感和地位,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“它年我定先君老”直接说出了自己对衰老的认知和与武夷山对比后的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅又有一丝期许的意境。前两句描绘了武夷山二十年如一日的景象,给人一种岁月静好、自然永恒的感觉;后两句则透露出诗人对自身命运的感慨以及对留名的期望,这种复杂的情感交织在一起,使整首诗的意境更加丰富深沉。