小园送春

· 陈宓

一春强半尚无晴,有负渊明日涉名。
鶑粟已妆红叶艳,青梅尚觉荔枝生。
可怜蜂蝶攀辕意,尚欲羲和反旆行。
桃李不言流水畔,游人到此自多情。

简要说明

这首诗围绕“送春”主题展开,描绘了暮春时节小园中的景象。诗中表达了对春天匆匆离去的惋惜之情,借蜂蝶、桃李等意象,抒发了诗人对春光的留恋和内心的多情之感。

逐句注释

  • “一春强半尚无晴,有负渊明日涉名”:
    • 字词:“强半”,大半;“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“日涉”,出自陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,意思是每天到园里散步。
    • 句意:这一春大半时间都没有晴天,辜负了像陶渊明那样每天到园中散步欣赏美景的美名。
  • “鶑粟已妆红叶艳,青梅尚觉荔枝生”:
    • 字词:“鶑粟”,即罂粟花;“妆”,同“妆”,打扮;“荔枝生”,这里形容青梅青涩如同荔枝刚生长出来的样子。
    • 句意:罂粟花已经把红叶打扮得艳丽多姿,青梅还青涩得如同刚长出来的荔枝。
  • “可怜蜂蝶攀辕意,尚欲羲和反旆行”:
    • 字词:“攀辕”,拉住车辕不让走,表达挽留之意;“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“反旆”,返旗,返回。
    • 句意:可怜那蜂蝶像拉住车辕挽留行人一样,还想让羲和驾车返回,留住春天。
  • “桃李不言流水畔,游人到此自多情”:
    • 字词:“桃李不言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走出了一条小路。这里指桃李默默生长在流水边。
    • 句意:桃李默默生长在流水边,游人来到这里自然生出许多惜春之情。

现代译文

这一春大半日子都没有晴天,
辜负了如陶渊明般赏园之名。
罂粟花把红叶装点得艳丽,
青梅还青涩似初长的荔枝。
可怜蜂蝶像挽留行人般,
还想让羲和驾车把春留住。
桃李静静立在流水之畔,
游人到此自然多了惜春之情。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,其具体创作此诗的时间难以精确确定。南宋时期,理学盛行,社会文化氛围浓厚。从诗的内容来看,此诗应是在暮春时节,诗人于小园中目睹春天将逝之景,有感而发创作了这首诗,以表达对春天的留恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“可怜蜂蝶攀辕意,尚欲羲和反旆行”将蜂蝶赋予人的情感和动作,生动形象地写出了蜂蝶对春天的留恋,实则是诗人自己惜春情感的体现。
    • 用典:“有负渊明日涉名”运用陶渊明“园日涉以成趣”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对闲适田园生活的向往;“桃李不言”的典故,使桃李的形象更具深意,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“鶑粟已妆红叶艳,青梅尚觉荔枝生”用简洁的语言描绘出暮春小园中的景物特征,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过描写小园中罂粟花、青梅、蜂蝶、桃李、流水等景物,营造出一种暮春时节既美好又略带惆怅的意境。诗中既有对春天景色的赞美,又流露出春天即将离去的惋惜,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的惜春之情。