玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令

· 无名氏

这洛阳城刘员外他是个有钱贼,只要你还了时方才死心塌地。
他促眉生巧计,开口讨便宜。
总饶你泼骨顽皮,也少不得要还他本和利。
(张瑞卿云)妹子,俺父亲借他银子,须待俺父亲来还。
你不肯嫁他,也由得你。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲词主要围绕洛阳城刘员外展开,揭露刘员外作为“有钱贼”唯利是图的本性,他为了让借贷人还钱想出各种办法,一心讨便宜,强调不管借贷人如何倔强,都得还他本金和利息。同时也展现了张瑞卿和正旦关于父亲借款及刘员外逼婚一事的交流场景。

逐句注释

  • “这洛阳城刘员外他是个有钱贼,只要你还了时方才死心塌地”:
    • 字词:“有钱贼”,指有钱却为富不仁的人;“死心塌地”,形容心里踏实,不再做别的打算。
    • 句意:洛阳城的刘员外是个为富不仁的人,只有你把钱还给他,他才会罢休。
  • “他促眉生巧计,开口讨便宜”:
    • 字词:“促眉”,皱眉;“巧计”,巧妙的计谋;“讨便宜”,谋取个人利益。
    • 句意:他皱着眉头想出各种巧妙的计谋,一开口就是为了谋取自身利益。
  • “总饶你泼骨顽皮,也少不得要还他本和利”:
    • 字词:“泼骨顽皮”,形容人倔强、不服管教;“本和利”,本金和利息。
    • 句意:就算你再倔强、不服软,也还是得把本金和利息还给他。
  • (张瑞卿云)“妹子,俺父亲借他银子,须待俺父亲来还。你不肯嫁他,也由得你”:
    • 字词:“须”,应当;“由得”,听凭、允许。
    • 句意:妹子,咱父亲借了他的银子,应该等咱父亲来还。你不愿意嫁给他,也是可以的。

现代译文

洛阳城的刘员外是个为富不仁的家伙,
只有把钱还给他,他才会彻底消停。
他皱着眉头想出各种歪点子,
一开口就是为了占人便宜。
就算你再倔强、再难对付,
也免不了要把本金和利息还给他。
(张瑞卿说)妹子,咱父亲借了他的银子,
得等咱父亲来还这笔钱。
你要是不愿意嫁给他,我也不勉强你。

创作背景

《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧作品,元代社会阶层分化严重,商业活动有一定发展,放债收息等经济行为较为普遍,同时社会风气复杂。剧中刘员外这类为富不仁的人物形象是当时社会现实的一种反映。此曲词所处的情节中,应该是围绕借贷与逼婚的矛盾冲突展开,可能是女主人公(正旦)被刘员外逼迫还钱或嫁人,张瑞卿则在安慰她。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对刘员外“促眉生巧计,开口讨便宜”等行为的描写,生动地刻画了一个为富不仁、唯利是图的人物形象。同时也展现了张瑞卿通情达理的一面,与刘员外形成鲜明对比。
    • 语言直白:使用了“有钱贼”“泼骨顽皮”等较为直白的口语化表达,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的特点,能够让观众更容易理解剧情和人物的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,具有很强的表现力。以直白的语言直接揭露刘员外的丑恶嘴脸,使人物形象跃然纸上。同时,人物之间的对话也符合各自的身份和性格,体现了元杂剧语言的生动性和真实性。
  • 情节推动:这段曲词和对话为剧情的发展埋下了伏笔,进一步激化了借贷与逼婚的矛盾,推动了故事的发展,让观众对后续情节充满期待。

常见问题

《玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令》的作者和朝代是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令》主要写了什么?

这段曲词主要围绕洛阳城刘员外展开,揭露刘员外作为“有钱贼”唯利是图的本性,他为了让借贷人还钱想出各种办法,一心讨便宜,强调不管借贷人如何倔强,都得还他本金和利息。同时也展现了张瑞卿和正旦关于父亲借款及刘员外逼婚一事的交流场景。

《玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令》的创作背景是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧作品,元代社会阶层分化严重,商业活动有一定发展,放债收息等经济行为较为普遍,同时社会风气复杂。剧中刘员外这类为富不仁的人物形象是当时社会现实的一种反映。此曲词所处的情节中,应该是围绕借贷与逼婚的矛盾冲突展开,可能是女主人公(正旦)被刘员外逼迫还钱或嫁人,张瑞卿则在安慰她。

《玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对刘员外“促眉生巧计,开口讨便宜”等行为的描写,生动地刻画了一个为富不仁、唯利是图的人物形象。同时也展现了张瑞卿通情达理的一面,与刘员外形成鲜明对比。 语言直白 :使用了“有钱贼”“泼骨顽皮”等较为直白的口语化表达,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的特点,能够让观众更容易理解剧情和人物的情感。 语言特色 :语言简洁明快,具有很强的表...