赠林尹仲

· 陈宓

八年前会晤,犹忆刺桐乡。
君眼虽非白,吾颜已过苍。
有求皆妄想,无欲是良方。
不学神仙术,他时共一觞。

简要说明

这首诗是陈宓赠给林尹仲的作品。诗人回忆八年前与友人在刺桐乡的会晤,感慨时光流逝,两人容颜变化。接着表达了“有求皆妄想,无欲是良方”的人生感悟,最后表示即便不追求神仙之术,未来也愿与友人共饮一杯,体现了两人之间的深厚情谊以及诗人豁达的人生态度。

逐句注释

  • “八年前会晤,犹忆刺桐乡”:
    • 字词:“会晤”,会面、相见;“刺桐乡”,可能是一个具体的地名,刺桐是一种植物,常作为一些地方的特色标志。
    • 句意:八年前我们曾经会面,我至今还记得那刺桐乡。
  • “君眼虽非白,吾颜已过苍”:
    • 字词:“君”,对对方的尊称;“白”,这里可能象征着年少、青春的神采;“颜”,容颜;“过苍”,指容颜变得苍老。
    • 句意:您的眼神虽然还没有失去光彩,但我的容颜已经变得十分苍老了。
  • “有求皆妄想,无欲是良方”:
    • 字词:“妄想”,不切实际的想法;“良方”,好的办法、策略。
    • 句意:凡是有所追求大多都是不切实际的幻想,没有欲望才是人生的好方法。
  • “不学神仙术,他时共一觞”:
    • 字词:“神仙术”,指追求长生不老、超凡脱俗的法术;“他时”,将来某个时候;“共一觞”,一起喝酒。
    • 句意:我们不用去学习那些神仙的法术,将来找个时间一起喝上一杯。

现代译文

八年前我们曾经见过面,
至今我还清楚记得刺桐乡的情景。
您的眼神依旧有神采,
可我的容颜却早已变得苍老。
有所追求大多是不切实际的幻想,
没有欲望才是人生的好办法。
我们不用去学那神仙的法术,
将来找个时间一起痛快喝一杯。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,八年前诗人与林尹仲在刺桐乡会面,多年之后再次有机会交流或有感而发写下此诗。南宋时期社会局势较为复杂,内忧外患不断,这种社会背景可能也影响了诗人的思想,使他产生了“有求皆妄想,无欲是良方”的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君眼虽非白,吾颜已过苍”将友人的眼神和自己的容颜进行对比,突出时光对自己的影响更大,增强了对时光流逝的感慨。
    • 直抒胸臆:“有求皆妄想,无欲是良方”直接表达了诗人的人生感悟,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、豁达超脱的意境。通过回忆过去的会面、感慨容颜变化,到表达人生感悟,最后邀约共饮,层层递进,将诗人对友情的珍视和对人生的思考融合在一起,给人一种沉稳、平和的感觉。