往濑溪西重山观瀑分韵得还字

· 陈宓

来自昆仑派,全胜庐岳山。
桩云何日息,注海几时还。
翠碧倚锋锷,青冥振佩环。
主人专一壑,那得鬓毛斑。

简要说明

这首诗围绕濑溪西重山的瀑布展开,诗人高度赞美瀑布之景胜过庐山之景,对瀑布的来源、去向等展开联想,描绘瀑布周边的景色,最后借景表达了对主人能专享此美景的羡慕之情。

逐句注释

  • “来自昆仑派,全胜庐岳山”:
    • 字词:“昆仑派”,指瀑布源头如源自昆仑山脉般遥远、宏大;“庐岳山”,即庐山。
    • 句意:这瀑布仿佛是从昆仑山脉奔腾而来,其景色完全胜过庐山的瀑布。
  • “桩云何日息,注海几时还”:
    • 字词:“桩云”,瀑布溅起的水沫如云朵般堆积,“桩”同“撞”,形容水沫撞击涌起;“注海”,指瀑布水流注入大海。
    • 句意:这如云朵般堆积的水沫什么时候才会消散,瀑布的水流注入大海后何时才能回来呢。
  • “翠碧倚锋锷,青冥振佩环”:
    • 字词:“翠碧”,指周围翠绿的山峰;“锋锷”,刀刃,这里形容山峰如锋利的刀刃;“青冥”,指天空;“振佩环”,瀑布落下的声音如同玉佩撞击发出的清脆声响。
    • 句意:翠绿的山峰如锋利的刀刃般倚靠在一起,天空中回荡着瀑布如玉佩撞击般的声响。
  • “主人专一壑,那得鬓毛斑”:
    • 字词:“主人”,指拥有这处瀑布所在山谷的人;“一壑”,指这一处山谷。
    • 句意:主人能独自享有这一处山谷的美景,怎么会有斑白的鬓发呢。

现代译文

这瀑布仿佛来自遥远的昆仑山脉,
它的壮美完全胜过庐山的瀑布。
那如云朵般堆积的水沫何时消散,
注入大海的水流又何时能回返。
翠绿的山峰如锋利刀刃相互倚靠,
天空中回荡着瀑布如玉佩的声响。
主人独自享有这一处山谷的美景,
怎么会有斑白的鬓发岁月沧桑。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗人前往濑溪西重山观赏瀑布,与友人分韵赋诗,诗人分到“还”字,于是创作了这首诗。在游览过程中,诗人被瀑布的壮丽景色所震撼,有感而发写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将濑溪西重山的瀑布与庐山瀑布作对比,“全胜庐岳山”突出了眼前瀑布景色的壮美。
    • 想象:“来自昆仑派”运用想象,赋予瀑布宏大的源头,增添了瀑布的神秘与气势;“注海几时还”则对瀑布水流的去向展开想象,富有浪漫色彩。
    • 比喻:“翠碧倚锋锷”将翠绿的山峰比作锋利的刀刃,形象地描绘出山峰的陡峭与险峻;“青冥振佩环”把瀑布落下的声音比作玉佩撞击声,生动地写出了瀑布声音的清脆悦耳。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“桩云”“锋锷”“振佩环”等词,既生动地描绘出瀑布及周边景色的特点,又富有文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮丽且清幽的意境。前两联通过对瀑布源头、去向的想象,展现出瀑布的磅礴气势;后两联描绘瀑布周边的山峰和声响,营造出清幽宁静的氛围。最后表达对主人的羡慕之情,使整首诗在景中融入了情感,景情交融。