谢蔡知县白莲栽

· 陈宓

忠惠当年种,濂溪此日分。
开筵胜玉碗,围坐当冰盆。
性地元无染,心源自有根。
江湖情渐懒,乐在闭柴门。

简要说明

这首诗是陈宓感谢蔡知县赠送白莲栽的作品。诗中先提及白莲的渊源,接着描绘白莲带来的美妙感受,然后借白莲表达自身纯净的品性和心境,最后表明自己厌倦江湖、乐于隐居的生活态度。

逐句注释

  • “忠惠当年种,濂溪此日分”:
    • 字词:“忠惠”,可能指北宋的蔡襄,谥号忠惠;“濂溪”,指周敦颐,号濂溪先生,他喜爱莲花。“分”,分赠。
    • 句意:当年忠惠公种下白莲,如今濂溪先生所喜爱的白莲品种被分赠给我。
  • “开筵胜玉碗,围坐当冰盆”:
    • 字词:“开筵”,摆开筵席;“玉碗”,精美的碗;“冰盆”,盛冰的盆,有清凉之意。
    • 句意:白莲盛开时摆开筵席,其美丽胜过玉碗中的珍馐;大家围坐欣赏,白莲就像冰盆一样带来清凉之感。
  • “性地元无染,心源自有根”:
    • 字词:“性地”,本性;“元”,原本;“心源”,内心的根源。
    • 句意:白莲本性纯净,不沾染世俗;而人的内心也自有其纯净的根源。
  • “江湖情渐懒,乐在闭柴门”:
    • 字词:“江湖”,指官场或世俗社会;“柴门”,简陋的家门,代表隐居生活。
    • 句意:对世俗官场的事情渐渐失去兴趣,更乐意关闭柴门过隐居生活。

现代译文

当年忠惠公种下这白莲,
如今濂溪喜爱的品种被分赠给我。
白莲盛开时摆宴,比玉碗珍馐还美,
大家围坐,它如冰盆带来清凉。
白莲本性纯净不沾世俗,
人的内心也有纯净根源。
对世俗官场的事渐失兴趣,
我更乐意紧闭柴门隐居。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,蔡知县赠送白莲栽给陈宓,陈宓有感而发写下此诗。陈宓可能在经历了一些官场或世俗之事后,心境有所转变,借诗表达自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“忠惠”和“濂溪”的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也暗示了白莲所承载的美好品德和文化内涵。
    • 托物言志:诗人以白莲自比,通过描写白莲的纯净无染,表达自己内心的纯净和不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和心境。如“开筵胜玉碗,围坐当冰盆”,用简单的语言描绘出白莲带来的美好感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡雅的意境。前四句描绘白莲的美好,为后四句表达心境做铺垫;后四句则通过表达对江湖的厌倦和对隐居生活的喜爱,进一步深化了这种宁静淡雅的意境,使读者能感受到诗人内心的平静与超脱。