此曲展现了正旦坚守自身贞洁与名分的坚决态度。面对他人的逼迫,她不为所动,明确表示自己是张家之妇,绝不踏入刘家,体现出其对封建礼教下名分的恪守和自身操守的坚持。
玉清庵错送鸳鸯被・幺篇
我可也不曾,半星也不动情,则由他法外施行。
(张瑞卿云)你为何不随顺他?(正旦唱)我便死呵是张家妇名,怎肯踹刘家门径?。
(张瑞卿云)你为何不随顺他?(正旦唱)我便死呵是张家妇名,怎肯踹刘家门径?。
简要说明
逐句注释
- “我可也不曾,半星也不动情,则由他法外施行”:
- 字词:“半星”,一点点;“法外施行”,指在正常法度之外采取手段逼迫。
- 句意:我从来没有,哪怕是一点点动心,任由他在法度之外用各种手段逼迫我。
- “我便死呵是张家妇名,怎肯踹刘家门径”:
- 字词:“妇名”,妇人的名分;“踹”,踏入;“门径”,家门。
- 句意:我就算是死,名分上也是张家的媳妇,怎么肯踏入刘家的门呢。
现代译文
我从来都没有,哪怕一丝一毫动过心,任由他在规矩之外耍手段。
我就算死了,名分上也是张家的媳妇,怎么会肯进刘家的门呢。
创作背景
《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧,反映了元代的社会风貌和民间生活。在元代,封建礼教依然有着深厚的影响力,妇女的贞洁和名分观念被看得很重。此曲可能是在剧情发展中,正旦面临他人试图强迫她违背名分的情境下所唱,展现出她在当时社会道德规范约束下的坚定立场。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接抒情的方式,正旦直截了当地表明自己的态度,毫无保留地抒发内心的坚定信念,使人物形象鲜明,其贞洁和坚守名分的性格特点跃然纸上。
- 语言特色:语言直白、质朴,口语化特征明显,符合元杂剧贴近民间生活的风格。“半星”“怎肯”等表述,简洁有力地传达出正旦的坚决与决绝。
- 人物塑造:通过这几句唱词,成功塑造了一个坚守妇道、宁死不屈的女性形象。她在面对外界压力时毫不妥协,体现出一种强烈的道德感和自我约束,让读者或观众能够深刻感受到她的精神品质。
常见问题
《玉清庵错送鸳鸯被・幺篇》的作者和朝代是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《玉清庵错送鸳鸯被・幺篇》主要写了什么?
此曲展现了正旦坚守自身贞洁与名分的坚决态度。面对他人的逼迫,她不为所动,明确表示自己是张家之妇,绝不踏入刘家,体现出其对封建礼教下名分的恪守和自身操守的坚持。
《玉清庵错送鸳鸯被・幺篇》的创作背景是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧,反映了元代的社会风貌和民间生活。在元代,封建礼教依然有着深厚的影响力,妇女的贞洁和名分观念被看得很重。此曲可能是在剧情发展中,正旦面临他人试图强迫她违背名分的情境下所唱,展现出她在当时社会道德规范约束下的坚定立场。
《玉清庵错送鸳鸯被・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用直接抒情的方式,正旦直截了当地表明自己的态度,毫无保留地抒发内心的坚定信念,使人物形象鲜明,其贞洁和坚守名分的性格特点跃然纸上。 语言特色 :语言直白、质朴,口语化特征明显,符合元杂剧贴近民间生活的风格。“半星”“怎肯”等表述,简洁有力地传达出正旦的坚决与决绝。 人物塑造 :通过这几句唱词,成功塑造了一个坚守妇道、宁死不屈的女性形象。她在面对...