赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之

· 陈宓

自昔桐城别,于今两阅秋。
暌违嗟地远,聚散似萍浮。
独发皇都道,同登乌驻舟。
人生非苟合,谁谓雨能留。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的聚散展开。先是感慨自桐城分别后已过两年,感叹彼此相隔遥远。接着讲述友人独自踏上皇都之路,如今两人又同登乌驻之舟相聚。最后表达人生相聚并非偶然,不会因外界因素而改变相聚的缘分,传达出对与友人相聚的珍视。

逐句注释

  • “自昔桐城别,于今两阅秋”:
    • 字词:“自昔”,从前;“阅”,经历。
    • 句意:自从以前在桐城分别,到现在已经经历了两个秋天。
  • “暌违嗟地远,聚散似萍浮”:
    • 字词:“暌违”,分离;“嗟”,感叹;“萍浮”,像浮萍一样漂浮不定。
    • 句意:感叹彼此分离且相隔遥远,相聚和分离就像浮萍一样漂泊不定。
  • “独发皇都道,同登乌驻舟”:
    • 字词:“发”,出发;“皇都”,指京城。
    • 句意:友人独自踏上前往皇都的道路,如今我们一同登上乌驻的船。
  • “人生非苟合,谁谓雨能留”:
    • 字词:“苟合”,随便、偶然的结合;“谓”,说。
    • 句意:人生的相聚并非偶然,谁说风雨能阻挡我们相聚呢。

现代译文

自从以前在桐城分别,
到如今已经过了两个秋天。
感叹彼此分离且相隔遥远,
相聚和分离如浮萍般漂泊。
友人独自踏上皇都的道路,
如今我们一同登上乌驻的船。
人生相聚并非偶然结合,
谁说风雨能把我们阻拦。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗是友人赵户从任所抵达乌驻后,用之前的韵脚写诗给陈宓,陈宓进行和诗。从诗中可知,两人曾在桐城分别,之后已有两年未见。此次相聚于乌驻,诗人借此诗表达对与友人相聚的感慨以及对这份情谊的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将分别的时间之长(“两阅秋”)和相隔之远(“暌违嗟地远”)与如今的相聚(“同登乌驻舟”)进行对比,突出了相聚的不易和珍贵。
    • 比喻:“聚散似萍浮”将两人的聚散比作浮萍漂浮,生动形象地表现出人生聚散的漂泊不定和难以预料。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对友人的思念和相聚的喜悦之情,如“人生非苟合,谁谓雨能留”直白地抒发了对相聚缘分的珍视。
  • 意境营造:通过回忆分别、感慨聚散以及描述相聚场景,营造出一种既有离别的惆怅又有相聚的欣喜的复杂意境。诗中既有对过去分别时光的感怀,又有对当下相聚的珍惜,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。