玉清庵错送鸳鸯被・圣药王

· 无名氏

去了俺那丑生,撞着俺这短命。
(张瑞卿云)如今这酒店是甚么人的?(正旦唱)他是个放钱举债的爱钱精。
(张瑞卿云)你可为甚么到这里?(正旦唱)他使弊幸,使气性,无钱踏着陌儿行,推我在这陷人坑。

简要说明

此曲以对话形式展现了一位女子的遭遇,女子称摆脱了丑丈夫后又撞上倒霉事,酒店老板是放债的爱钱之人,她表示是因老板使坏、耍脾气,自己没钱只能任其摆布,被推入了困境,表达了女子的无奈与怨愤之情。

逐句注释

  • “去了俺那丑生,撞着俺这短命”:
    • 字词:“丑生”,指丑陋的人,这里可能是女子的丈夫;“短命”,指倒霉的事或人。
    • 句意:摆脱了那个丑陋的人,却又遭遇了倒霉事。
  • “他是个放钱举债的爱钱精”:
    • 字词:“放钱举债”,指放高利贷;“爱钱精”,形容极度爱钱的人。
    • 句意:酒店老板是个放高利贷、极度爱钱的人。
  • “他使弊幸,使气性”:
    • 字词:“使弊幸”,使用不正当手段、耍心眼;“使气性”,发脾气、耍性子。
    • 句意:他使用不正当手段,还爱耍脾气。
  • “无钱踏着陌儿行,推我在这陷人坑”:
    • 字词:“陌儿”,道路;“陷人坑”,比喻困境。
    • 句意:我没钱只能任他摆布,被他推入了这困境之中。

现代译文

摆脱了那个丑家伙,
却又撞上了倒霉事。
(张瑞卿问)如今这酒店是谁的?
(女子唱)那老板是个放高利贷、爱钱如命的家伙。
(张瑞卿问)你为啥到这儿来?
(女子唱)他耍心眼、发脾气,
我没钱只能任他指使,
被他推进了这害人的陷阱。

创作背景

《玉清庵错送鸳鸯被・圣药王》是元杂剧《玉清庵错送鸳鸯被》中的一支曲。元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层分化严重,经济上高利贷盛行,百姓生活困苦。此曲应是在这样的社会背景下创作,可能反映了普通女子在面对经济困境和不良商人时的无奈与悲惨遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体:通过女子与张瑞卿的对话展开情节,使故事更具现场感和真实感,能让读者更直接地感受到女子的情绪和遭遇。
    • 口语化:使用了“丑生”“短命”“爱钱精”“使弊幸”“使气性”等口语化的词汇,生动地展现了女子泼辣、直率的性格,同时也增强了曲的生活气息。
  • 语言特色:语言直白、通俗,毫无雕琢痕迹,却能有力地表达出女子的怨愤之情,体现了元杂剧语言质朴自然、贴近生活的特点。
  • 主题表达:以女子的亲身经历,深刻地揭示了当时社会中高利贷者的丑恶嘴脸以及普通百姓在经济压迫下的无奈与困境,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《玉清庵错送鸳鸯被・圣药王》的作者和朝代是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被・圣药王》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《玉清庵错送鸳鸯被・圣药王》主要写了什么?

此曲以对话形式展现了一位女子的遭遇,女子称摆脱了丑丈夫后又撞上倒霉事,酒店老板是放债的爱钱之人,她表示是因老板使坏、耍脾气,自己没钱只能任其摆布,被推入了困境,表达了女子的无奈与怨愤之情。

《玉清庵错送鸳鸯被・圣药王》的创作背景是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被・圣药王》是元杂剧《玉清庵错送鸳鸯被》中的一支曲。元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层分化严重,经济上高利贷盛行,百姓生活困苦。此曲应是在这样的社会背景下创作,可能反映了普通女子在面对经济困境和不良商人时的无奈与悲惨遭遇。

《玉清庵错送鸳鸯被・圣药王》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话体 :通过女子与张瑞卿的对话展开情节,使故事更具现场感和真实感,能让读者更直接地感受到女子的情绪和遭遇。 口语化 :使用了“丑生”“短命”“爱钱精”“使弊幸”“使气性”等口语化的词汇,生动地展现了女子泼辣、直率的性格,同时也增强了曲的生活气息。 语言特色 :语言直白、通俗,毫无雕琢痕迹,却能有力地表达出女子的怨愤之情,体现了元杂剧语言质朴自...