阅邸报

· 陈宓

虚名空自喜,丛谤亦难逃。
望重瑕来众,官高磬折劳。
应酬书脱腕,思虑雪侵毛。
何似山林士,琴床梦日高。

简要说明

这首诗表达了诗人对官场生活的反思。诗中描述了官场中人们追逐虚名却难以逃脱诽谤,因名望重而瑕疵易显,官职高则需鞠躬尽瘁,还要应对诸多事务、思虑过度。与之对比,诗人羡慕山林之士闲适自在的生活,流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “虚名空自喜,丛谤亦难逃”:
    • 字词:“虚名”,空洞、不真实的名声;“丛谤”,众多的诽谤。
    • 句意:人们常常为了空洞的名声而自我欣喜,然而一旦有了虚名,众多的诽谤也难以逃脱。
  • “望重瑕来众,官高磬折劳”:
    • 字词:“望重”,名望很高;“瑕”,瑕疵、缺点;“磬折”,弯腰如磬,表示恭敬、谦卑,这里形容官员鞠躬尽瘁。
    • 句意:名望高了,别人就会挑出很多缺点;官职高了,就要鞠躬尽瘁地操劳。
  • “应酬书脱腕,思虑雪侵毛”:
    • 字词:“应酬”,交际往来;“脱腕”,手腕累得几乎脱落,形容写字很多很劳累;“雪侵毛”,头发被雪(比喻白发)侵蚀,指因思虑过度而头发变白。
    • 句意:官场中交际往来写书信把手腕都累坏了,因思虑事情过多头发都变白了。
  • “何似山林士,琴床梦日高”:
    • 字词:“何似”,哪里比得上;“山林士”,隐居山林的人;“琴床”,放琴的架子,这里指代弹琴的闲适生活;“梦日高”,睡到太阳高高升起还在做梦,形容生活悠闲自在。
    • 句意:这哪里比得上隐居山林的人,在琴床边悠闲地睡到太阳高高升起还在做梦。

现代译文

人们白白地为了空洞的名声而欢喜,
可众多的诽谤却怎么也躲不掉。
名望高了,别人就会找出很多毛病,
官职高了,就得鞠躬尽瘁地操劳。
官场应酬写书信把手腕都累断了,
思虑事情过多头发都变得雪白了。
这哪里比得上山林里隐居的人啊,
在琴床边悠闲地睡到太阳高高照。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,南宋官场存在诸多问题,政治斗争激烈。他本人为官正直,在仕途中可能遭遇了许多不如意之事,如被人诽谤、官场应酬繁琐等。这首诗正是他对自己官场生活的感悟和反思,通过与山林之士的闲适生活对比,表达了对宁静、自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将官场生活的忙碌、充满是非与山林之士的闲适自在进行鲜明对比,突出了诗人对官场的厌倦和对山林生活的向往。如前六句描述官场的种种弊端和劳累,后两句描绘山林之士的悠闲,使两种生活状态形成强烈反差。
    • 夸张:“应酬书脱腕”运用夸张的手法,形象地写出了官场应酬中书信往来之多、写字之劳累,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字深刻地揭示了官场的现实问题和诗人内心的感受。没有过多华丽的辞藻,却能让读者真切地感受到诗人对官场的不满和对另一种生活的渴望。
  • 意境营造:通过对官场忙碌、是非不断的描写,营造出一种压抑、疲惫的氛围;而对山林之士“琴床梦日高”的刻画,则营造出一种宁静、悠闲的意境。两种意境相互映衬,进一步深化了诗歌的主题。