送赵右史至西禅赵允中有诗和之

· 陈宓

送客此凭栏,僧闲鱼更闲。
尘劳聊一释,乐意更相关。
诱我皆为物,怡人独有山。
何时重到此,著履点苔班。

简要说明

这首诗围绕送别友人赵右史展开,先写送别时在栏杆处所见僧与鱼闲适之景,表达借此暂释尘劳、心生愉悦之感。接着指出外物诱人,唯有山能令人愉悦。最后表达对再次到此地的期待,整体流露出对当下闲适之境的喜爱和留恋。

逐句注释

  • “送客此凭栏,僧闲鱼更闲”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“闲”,闲适、悠闲。
    • 句意:在这里靠着栏杆送别客人,看到僧人十分闲适,鱼儿比僧人更闲适。
  • “尘劳聊一释,乐意更相关”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳累、烦恼;“聊”,姑且;“释”,消除;“乐意”,愉悦的心意。
    • 句意:尘世的劳累姑且在此得到一次消除,心中的愉悦之感也因此更加深切。
  • “诱我皆为物,怡人独有山”:
    • 字词:“诱”,诱惑;“怡”,使愉悦。
    • 句意:诱惑我的都是世间的外物,而能让我心情愉悦的唯有那青山。
  • “何时重到此,著履点苔班”:
    • 字词:“重”,再次;“著履”,穿着鞋子;“苔班”,青苔的斑痕。
    • 句意:什么时候能再次来到这里,穿着鞋子踩在布满青苔的地方。

现代译文

我在这里靠着栏杆送别客人,
僧人安闲自在,鱼儿更是悠闲。
尘世的劳累暂且得以消除,
心中的愉悦也越发浓厚。
诱惑我的都是世间的外物,
唯有青山能让我心情舒畅。
什么时候我能再次来到这里,
穿着鞋子去踩踏那斑驳的青苔。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人阶层面临着诸多现实压力。这首诗是他送别友人赵右史到西禅时所作,友人赵允中也有诗相和。在送别过程中,他看到西禅的僧与鱼的闲适之态,引发了自己对尘世与自然的思考,从而创作了此诗,借此抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写僧闲、鱼闲以及青山等自然景象,将自己的情感融入其中。如以僧和鱼的闲适来衬托自己内心对闲适生活的向往,借青山表达对自然的喜爱和对尘世外物的看淡。
    • 对比:“诱我皆为物,怡人独有山”将世间外物的诱惑与青山带来的愉悦进行对比,突出了诗人对自然山水的钟情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“僧闲鱼更闲”“著履点苔班”等语句,简洁明快,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从送别时看到的僧鱼之景,到对尘世与自然的感悟,再到对再次到此的期待,层层递进,让读者感受到诗人在这特定环境中所获得的心灵慰藉和对自然生活的向往之情。