和度支兄咏竹

· 陈宓

园竹今逾盛,壶山与逊青。
锦绷千稚子,雷甲万夫丁。
声入秋风远,凉生午日亭。
栽培从此力,雨露正沾零。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,描绘了园竹的繁盛景象,通过生动的比喻展现竹子的生机勃勃,还写出了竹子在秋风中发出声响、带来凉意的特点,最后表达了对竹子精心栽培的期望,体现出诗人对竹子的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “园竹今逾盛,壶山与逊青”:
    • 字词:“逾”,更加;“壶山”,山名;“逊”,逊色。
    • 句意:园中的竹子如今更加繁盛了,连壶山都在竹子的翠绿面前显得逊色。
  • “锦绷千稚子,雷甲万夫丁”:
    • 字词:“锦绷”,指竹笋外面的一层皮,像锦缎包裹;“稚子”,小孩子,这里比喻竹笋;“雷甲”,竹笋外壳,春雷过后竹笋破土而出,所以称“雷甲”;“夫丁”,成年男子。
    • 句意:众多被锦缎般外皮包裹的竹笋如同千万个小孩子,那带有外壳的竹笋又像无数健壮的成年男子。
  • “声入秋风远,凉生午日亭”:
    • 字词:“午日”,中午。
    • 句意:竹子在秋风中发出的声音传得很远,即便在中午时分,亭子中也因竹子而有了凉意。
  • “栽培从此力,雨露正沾零”:
    • 字词:“沾零”,降落。
    • 句意:从此要更加用心地栽培竹子,此时正有雨露降落滋润着它们。

现代译文

园中的竹子如今越发繁盛,
连壶山的翠绿都稍显逊色。
那包裹着锦缎般外皮的竹笋,
好似千万个可爱的小孩子。
带着外壳的竹笋又像健壮的男子,
数量多得如同无数的士兵。
竹子在秋风中发出的声响传向远方,
即便中午,亭子中也有凉意流淌。
从此要更加努力地栽培竹子,
恰逢此时雨露正纷纷降下滋养。

创作背景

陈宓生活于南宋时期。此诗是他和度支兄一同咏竹所作。在南宋时期,文人雅士喜爱以竹为题材进行创作,竹子象征着高洁、坚韧等品质。陈宓或许是在看到园竹繁盛之景后,有感而发写下此诗,与度支兄交流对竹子的喜爱与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“锦绷千稚子,雷甲万夫丁”运用比喻的手法,将竹笋比作“稚子”,带有外壳的竹笋比作“夫丁”,形象生动地写出了竹笋的生机勃勃和竹子的刚健挺拔,给人以丰富的想象空间。
    • 视听结合:“声入秋风远”从听觉角度描绘竹子在秋风中发出的声音,“凉生午日亭”从触觉角度写出竹子带来的凉意,视听结合,全方位地展现了竹子的特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“逾盛”“逊青”等词直接地表现出园竹的繁盛。同时,用词形象,如“锦绷”“雷甲”等,准确地描绘出竹子不同阶段的形态。
  • 意境营造:诗中描绘了园竹繁盛、秋风传声、午亭生凉的画面,营造出一种清幽、生机勃勃的意境。最后两句表达栽培之意,使整首诗不仅有对竹子外在美的描绘,还蕴含着对竹子生长的关怀与期望,增添了诗歌的情感深度。