这段曲词主要描述了一位娇弱女子向姑姑求助的情景,展现出女子因某事受到惊吓后手足无措、内心焦虑煎熬的状态,突出了她可怜无助的处境。
玉清庵错送鸳鸯被・小梁州
就把姑姑央及煞,可怜我这没照觑的娇娃。
早唬的来手儿脚儿软刺答,怎抬踏,好着我便心似热油炸。
早唬的来手儿脚儿软刺答,怎抬踏,好着我便心似热油炸。
简要说明
逐句注释
- “就把姑姑央及煞,可怜我这没照觑的娇娃”:
- 字词:“央及”,恳求、请求;“煞”,表示程度极深;“照觑”,照料、照看。
- 句意:我苦苦地恳求姑姑,可怜可怜我这个没人照料的娇弱女孩吧。
- “早唬的来手儿脚儿软刺答,怎抬踏,好着我便心似热油炸”:
- 字词:“软刺答”,形容手脚发软无力的样子;“抬踏”,处置、应付;“着”,让。
- 句意:早已经被吓得手脚发软,根本不知道该怎么办才好,我的心就好像放在热油里煎熬一样难受。
现代译文
我拼命地恳求姑姑,
可怜可怜我这个没人照顾的娇弱姑娘。
早被吓得手脚发软没了力气,
根本不知道该如何是好,
我的心就像在热油里煎炸一样痛苦。
创作背景
《玉清庵错送鸳鸯被》是一部元杂剧,这部作品反映了元代社会的一些风貌和人们的生活状态。这段曲词可能是剧中女主角在面临某种突发状况(如遭遇危险、陷入困境等)时向姑姑求救的场景。在元代,杂剧这种艺术形式十分流行,它以通俗易懂的语言和生动的表演来展现故事,深受广大民众喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“心似热油炸”运用夸张的手法,形象地表现出女子内心极度的焦虑和痛苦,让读者能更深刻地感受到她当时的心境。
- 白描:“早唬的来手儿脚儿软刺答”以白描的手法直接描绘出女子受惊吓后的状态,使人物形象鲜活生动,让读者仿佛能亲眼看到她手足无措的样子。
- 语言特色:语言具有浓郁的口语化特点,“软刺答”“抬踏”等词汇都是比较通俗的口语表达,这符合元杂剧面向大众的艺术风格,使得作品更具生活气息和感染力。
- 情感表达:通过直接的情感抒发,将女子的可怜、无助以及内心的煎熬展现得淋漓尽致,让读者能够强烈地感受到她所处的困境和内心的痛苦,从而产生情感共鸣。
常见问题
《玉清庵错送鸳鸯被・小梁州》的作者和朝代是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被・小梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《玉清庵错送鸳鸯被・小梁州》主要写了什么?
这段曲词主要描述了一位娇弱女子向姑姑求助的情景,展现出女子因某事受到惊吓后手足无措、内心焦虑煎熬的状态,突出了她可怜无助的处境。
《玉清庵错送鸳鸯被・小梁州》的创作背景是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被》是一部元杂剧,这部作品反映了元代社会的一些风貌和人们的生活状态。这段曲词可能是剧中女主角在面临某种突发状况(如遭遇危险、陷入困境等)时向姑姑求救的场景。在元代,杂剧这种艺术形式十分流行,它以通俗易懂的语言和生动的表演来展现故事,深受广大民众喜爱。
《玉清庵错送鸳鸯被・小梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“心似热油炸”运用夸张的手法,形象地表现出女子内心极度的焦虑和痛苦,让读者能更深刻地感受到她当时的心境。 白描 :“早唬的来手儿脚儿软刺答”以白描的手法直接描绘出女子受惊吓后的状态,使人物形象鲜活生动,让读者仿佛能亲眼看到她手足无措的样子。 语言特色 :语言具有浓郁的口语化特点,“软刺答”“抬踏”等词汇都是比较通俗的口语表达,这符合元杂...