这首曲主要是一人对他人的言语表达,制止对方在阶下和门外的吵闹,接着询问罗帏里是否有书生,最后提醒草庵中的道童不要害怕,整体展现出一种直率急切的交流氛围。
玉清庵错送鸳鸯被・脱布衫
不索你阶直下絮絮答答,门儿外唱叫呀呀。
我问你罗帏里书生有么?哎,你草庵中道童休唬。
我问你罗帏里书生有么?哎,你草庵中道童休唬。
简要说明
逐句注释
- “不索你阶直下絮絮答答,门儿外唱叫呀呀”:
- 字词:“不索”,不必;“絮絮答答”,形容唠唠叨叨、说个不停;“唱叫呀呀”,大声叫嚷。
- 句意:你不必在台阶下唠唠叨叨,也别在门外面大声叫嚷。
- “我问你罗帏里书生有么?哎,你草庵中道童休唬”:
- 字词:“罗帏”,丝罗做的帐幕;“休唬”,不要害怕。
- 句意:我问你,那罗帐里面有没有书生?哎,你这草庵里的道童别害怕。
现代译文
你不用在台阶下唠唠叨叨,
也别在门外面大声吵闹。
我问你那罗帐里面可有书生?
哎,草庵里的道童你别害怕。
创作背景
《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧,此曲出自其中。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,众多剧作家创作了大量优秀作品以反映社会生活的各个方面。这首曲的具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元杂剧兴盛的阶段。在剧中,这段曲词应是剧情发展到某一特定情节时人物的对白唱词,可能是有人寻找书生,来到玉清庵,对庵中的道童进行询问时所唱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 口语化表达:使用了“絮絮答答”“唱叫呀呀”等口语化词汇,使语言生动活泼,具有很强的生活气息,符合杂剧面向大众的特点,能让观众更容易理解和接受。
- 对话式结构:以对话的形式展开,直接呈现人物之间的交流,使剧情更加紧凑,能够迅速推动情节发展,让读者或观众直观地感受到人物的情绪和意图。
- 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰和雕琢,却能准确地传达出人物的情感和态度,展现出一种质朴自然的美。
- 情境营造:通过人物的言语,营造出一种紧张、急切的情境氛围。制止对方吵闹体现出说话者的不耐烦,而询问书生和安慰道童又进一步展现出情节的紧张感和悬念,让读者或观众对接下来的剧情发展充满期待。
常见问题
《玉清庵错送鸳鸯被・脱布衫》的作者和朝代是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被・脱布衫》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《玉清庵错送鸳鸯被・脱布衫》主要写了什么?
这首曲主要是一人对他人的言语表达,制止对方在阶下和门外的吵闹,接着询问罗帏里是否有书生,最后提醒草庵中的道童不要害怕,整体展现出一种直率急切的交流氛围。
《玉清庵错送鸳鸯被・脱布衫》的创作背景是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧,此曲出自其中。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,众多剧作家创作了大量优秀作品以反映社会生活的各个方面。这首曲的具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元杂剧兴盛的阶段。在剧中,这段曲词应是剧情发展到某一特定情节时人物的对白唱词,可能是有人寻找书生,来到玉清庵,对庵中的道童进行询问时所唱。
《玉清庵错送鸳鸯被・脱布衫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 口语化表达 :使用了“絮絮答答”“唱叫呀呀”等口语化词汇,使语言生动活泼,具有很强的生活气息,符合杂剧面向大众的特点,能让观众更容易理解和接受。 对话式结构 :以对话的形式展开,直接呈现人物之间的交流,使剧情更加紧凑,能够迅速推动情节发展,让读者或观众直观地感受到人物的情绪和意图。 语言特色 :语言直白、简洁,没有过多的修饰和雕琢,却能准确地传...