玉清庵错送鸳鸯被・赚煞

此曲以女子的口吻，将玉清庵与金山寺作比，描绘了女子新婚燕尔的羞涩与甜蜜。女子回忆自己先接受情郎爱意，最后叮嘱多情秀士天明不要撇下自己，表达了女子对这段感情的珍视与担忧。

• “则你那修道的玉清庵，索强如题笔的金山寺”：
  • 字词：“索强如”，比……强；“题笔的金山寺”，可能是与金山寺相关的爱情故事典故（此处学界无明确统一指向）。
  • 句意：你那供人修道的玉清庵，可比有爱情故事的金山寺强多了。
• “罗帏里新婚燕尔，舒展开鸳鸯锦被儿，可着我羞答答说甚言词”：
  • 字词：“新婚燕尔”，形容新婚时的甜蜜快乐；“罗帏”，丝罗帐幕。
  • 句意：在丝罗帐幕里新婚甜蜜，铺开了鸳鸯锦被，让我害羞得都不知道说什么好了。
• “这些时素质冰姿，也是我不合先接了东君第一枝”：
  • 字词：“素质冰姿”，形容女子纯洁的容貌和姿态；“东君”，司春之神，这里借指爱情；“不合”，不该。
  • 句意：这些日子我保持着纯洁的姿态，也是我不该先接受了爱情的第一份心意。
• “道与那多情的秀士，偷传心事，到天明是必休撇了这个女孩儿”：
  • 字词：“道与”，告诉；“是必”，一定。
  • 句意：告诉那多情的书生，我们偷偷传递心意，到天亮你一定不要撇下我这个女孩儿。

你那让人修道的玉清庵，可比有浪漫故事的金山寺还要好。
在罗帐里新婚甜蜜，我铺开鸳鸯锦被，害羞得都说不出话来。
这些日子我一直纯洁自持，也是我不该先接受了爱情的降临。
告诉那多情的书生，我们偷偷传递了心意，到天亮你可一定不要抛弃我这个女孩儿啊。

此曲出自元杂剧《玉清庵错送鸳鸯被》，元杂剧在元朝时期极为盛行，反映了当时社会各阶层的生活与情感。这部杂剧围绕男女爱情展开，此曲是女主角在与男主角成婚后表达自己内心的感受。具体创作时间难以确定，但大致处于元朝杂剧繁荣发展的阶段。

• 表现手法：
  • 对比：将玉清庵与金山寺对比，突出玉清庵在这段爱情中的特殊意义，为后文女子的情感抒发做铺垫。
  • 直抒胸臆：女子直接表达自己新婚的羞涩、对接受爱情的感慨以及对书生的叮嘱，情感真挚强烈，让读者能深刻感受到女子的内心世界。
• 语言特色：语言通俗自然，具有浓郁的生活气息，符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“羞答答说甚言词”“是必休撇了这个女孩儿”等语句，生动地展现了女子的娇嗔与担忧。
• 意境营造：通过描绘罗帏、鸳鸯锦被等场景，营造出一种温馨、甜蜜且略带羞涩的新婚氛围。同时，女子对书生的叮嘱又增添了一丝担忧与不安，使整首曲子的意境更加丰富立体。