三月游延平溪源

· 陈宓

溪源数里近,半载始能之。
𬸚𬸦一峰耸,相参如有期。
昔人卓庵地,惜不谭伫尼。
我与五士游,正值暮春时。
修梁四三所,尽得庐阜奇。
清波映文石,珠玉光陆离。
贪者反不顾,留为贫窭资。
飞雪涌千石,宁为寒暑移。
触热褦襶子,岂知世有斯。
题名峻壁间,用惬异日思。

简要说明

此诗记录了诗人在暮春时节与五位友人同游延平溪源的经历。诗人描绘了溪源的自然风光,如高耸的山峰、清澈的水波、奇异的石头等,表达了对溪源美景的喜爱与赞赏,同时也流露出对世间那些不能欣赏此等美景之人的感慨。

逐句注释

  • “溪源数里近,半载始能之”:
    • 字词:“数里近”,距离只有几里路;“始能之”,才能够前往。
    • 句意:溪源距离不过几里路,我却半年才得以去游览。
  • “𬸚𬸦一峰耸,相参如有期”:
    • 字词:“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,一种传说中的神鸟,这里指山峰的形状像𬸚𬸦;“相参”,相互对照、映衬;“有期”,有约定。
    • 句意:有一座像𬸚𬸦的山峰高耸着,与周围的景色相互映衬,好像是事先约定好的一样。
  • “昔人卓庵地,惜不谭伫尼”:
    • 字词:“卓庵”,建立草庵;“谭伫尼”,具体含义较难明确,可能是某位高僧大德或特定的典故人物,此句可能是惋惜没能在这里遇到相关的人来谈佛论道。
    • 句意:这里是前人建立草庵的地方,可惜没能遇到可以交谈的人。
  • “我与五士游,正值暮春时”:
    • 字词:“五士”,五位友人;“暮春”,晚春。
    • 句意:我和五位友人一同游玩,正赶上暮春时节。
  • “修梁四三所,尽得庐阜奇”:
    • 字词:“修梁”,长桥;“庐阜”,庐山。
    • 句意:这里有三四座长桥,其景色之奇完全可以和庐山媲美。
  • “清波映文石,珠玉光陆离”:
    • 字词:“清波”,清澈的水波;“文石”,有纹理的石头;“陆离”,色彩繁杂、绚丽。
    • 句意:清澈的水波倒映着有纹理的石头,就像珠玉一样光彩绚丽。
  • “贪者反不顾,留为贫窭资”:
    • 字词:“贪者”,贪心的人;“贫窭(jù)”,贫穷。
    • 句意:贪心的人反而对这里的美景不屑一顾,这美景就留给贫穷的人作为精神财富吧。
  • “飞雪涌千石,宁为寒暑移”:
    • 字词:“飞雪”,形容水流飞溅如飞雪;“宁为”,怎会因为。
    • 句意:水流飞溅在众多石头上如飞雪一般,它怎会因为寒暑季节的变化而改变呢。
  • “触热褦襶子,岂知世有斯”:
    • 字词:“触热”,冒着炎热;“褦襶(nài dài)子”,指不懂事、不明事理的人。
    • 句意:那些在炎热中不懂享受的人,哪里知道世间有这样的美景呢。
  • “题名峻壁间,用惬异日思”:
    • 字词:“题名”,写下名字;“峻壁”,陡峭的石壁;“惬”,满足;“异日”,他日。
    • 句意:在陡峭的石壁间写下名字,用来满足日后的思念之情。

现代译文

溪源距离不过几里路,
我却半年才得以前往。
有一座像𬸚𬸦的山峰高耸,
与周围景色映衬似有约定。
这里是前人建草庵的地方,
可惜没遇到能交谈的人。
我和五位友人一同出游,
正赶上暮春这个好时节。
这里有三四座长长的桥,
景色之奇可与庐山媲美。
清澈水波倒映着文石,
光彩像珠玉般绚丽多彩。
贪心的人对美景不屑一顾,
这美景留给穷人作精神财富。
水流飞溅在石头上如飞雪,
它怎会因寒暑变化而改变。
那些不懂享受的人啊,
哪里知道世间有这般美景。
在陡峭石壁间写下名字,
好满足日后的思念之情。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,诗人虽居住距离溪源很近,但半年后才得以游览。此次与五位友人在暮春时节同游溪源,被溪源的美景所触动,从而写下此诗以记录这次游历的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“贪者”和“贫窭者”、“触热褦襶子”和自己及友人进行对比。“贪者”对美景不顾,“触热褦襶子”不知世间有如此美景,而诗人和友人能够欣赏并享受溪源之美,突出了诗人对美景的珍视和对那些不能欣赏之人的惋惜。
    • 比喻:“清波映文石,珠玉光陆离”将清波倒映的文石比作珠玉,形象地描绘出石头在水中的绚丽光彩,增强了画面的美感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用平实的语言描绘了溪源的景色和自己的游历感受。如“溪源数里近,半载始能之”,直白地说出了自己游览的不易,使读者能真切感受到诗人对此次游览的期待。
  • 意境营造:通过对溪源的山峰、长桥、清波、文石、水流等景色的描写,营造出一种清幽、奇丽的意境。如“𬸚𬸦一峰耸,相参如有期”“飞雪涌千石,宁为寒暑移”等句,展现了大自然的壮美与永恒,让读者仿佛身临其境,感受到了溪源的独特魅力。同时,诗人在诗中流露出的对美景的喜爱和对世间俗人的感慨,也为整首诗增添了一份人文情怀。

常见问题

《三月游延平溪源》的作者和朝代是什么?

《三月游延平溪源》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《三月游延平溪源》主要写了什么?

此诗记录了诗人在暮春时节与五位友人同游延平溪源的经历。诗人描绘了溪源的自然风光,如高耸的山峰、清澈的水波、奇异的石头等,表达了对溪源美景的喜爱与赞赏,同时也流露出对世间那些不能欣赏此等美景之人的感慨。

《三月游延平溪源》的创作背景是什么?

陈宓生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,诗人虽居住距离溪源很近,但半年后才得以游览。此次与五位友人在暮春时节同游溪源,被溪源的美景所触动,从而写下此诗以记录这次游历的经历与感受。

《三月游延平溪源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“贪者”和“贫窭者”、“触热褦襶子”和自己及友人进行对比。“贪者”对美景不顾,“触热褦襶子”不知世间有如此美景,而诗人和友人能够欣赏并享受溪源之美,突出了诗人对美景的珍视和对那些不能欣赏之人的惋惜。 比喻 :“清波映文石,珠玉光陆离”将清波倒映的文石比作珠玉,形象地描绘出石头在水中的绚丽光彩,增强了画面的美感。 语言特色 :语言较...