这首诗主要描绘了诗人在上巳日游览延平修禊洞的所见所闻所感。诗人先总体介绍延平山水之美难以具述,接着详细描写了修禊洞附近的山水奇观,如奇特的岩石、飞瀑清泉等,还描述了与友人在洞中进行曲水流觞的雅事,最后表达了对此次游览的喜爱以及想要再次前来摆脱红尘纷扰的愿望。
上巳日游延平修禊洞
距城五十里,岩壑难具模。
崔嵬通上界,突兀动地枢。
泉石自撞击,钧天恐难如。
或若轰雷霆,或若唾珠玑。
飞瀑自天下,循涯作清渠。
云是鬼神力,巧凿三丈余。
羽觞激如飞,聊助文字娱。
崇山回环合,有洞容入居。
觌面卓文笔,仰天真可书。
幽花与修竹,揜映释氏庐。
同游皆胜士,适值暮春初。
山阴未足数,直想风舞雩。
岂无休沐日,复洗红尘裾。
简要说明
逐句注释
- “延平山水窟,平生涉其粗”:
- 字词:“延平”,地名;“山水窟”,指山水汇聚、风景优美之地;“涉”,涉及、经历;“粗”,粗略。
- 句意:延平是个山水汇聚的好地方,我这一生只是粗略地领略过它的景色。
- “距城五十里,岩壑难具模”:
- 字词:“距”,距离;“具模”,详细描绘。
- 句意:修禊洞距离城区五十里,那里的岩石沟壑难以详细地描绘出来。
- “崔嵬通上界,突兀动地枢”:
- 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“上界”,指天界;“突兀”,高耸突出;“地枢”,地的中心,这里指大地。
- 句意:高耸的山峰仿佛与天界相通,突兀的岩石好像能撼动大地。
- “泉石自撞击,钧天恐难如”:
- 字词:“钧天”,神话中天上的音乐。
- 句意:泉水撞击着石头发出声响,这样的声音恐怕天上的仙乐都比不上。
- “或若轰雷霆,或若唾珠玑”:
- 字词:“唾珠玑”,比喻谈吐优美,这里形容泉水声音清脆悦耳如吐出珍珠。
- 句意:泉水的声音有的像轰鸣的雷霆,有的像清脆的珍珠落盘声。
- “飞瀑自天下,循涯作清渠”:
- 字词:“循涯”,沿着山崖。
- 句意:瀑布从天上倾泻而下,沿着山崖形成清澈的水渠。
- “云是鬼神力,巧凿三丈余”:
- 字词:“云”,说。
- 句意:据说这是鬼神的力量,巧妙地开凿出了三丈多的山洞。
- “羽觞激如飞,聊助文字娱”:
- 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“激如飞”,形容羽觞在水中流动得很快。
- 句意:羽觞在水中快速流动,姑且用来增添我们吟诗作文的乐趣。
- “崇山回环合,有洞容入居”:
- 字词:“崇山”,高山;“回环合”,环绕合拢。
- 句意:高山环绕合拢,有个山洞可以让人进去居住。
- “觌面卓文笔,仰天真可书”:
- 字词:“觌面”,当面;“卓”,直立。
- 句意:眼前矗立着如文笔般的山峰,仰望着天空真让人想要书写一番。
- “幽花与修竹,掩映释氏庐”:
- 字词:“幽花”,幽静的花;“修竹”,修长的竹子;“释氏庐”,佛寺。
- 句意:幽静的花和修长的竹子,掩映着佛寺。
- “同游皆胜士,适值暮春初”:
- 字词:“胜士”,优秀的人、名士;“适值”,正值。
- 句意:一同游玩的都是名士,正值暮春之初。
- “山阴未足数,直想风舞雩”:
- 字词:“山阴”,指兰亭集会,东晋王羲之等人曾在山阴兰亭修禊;“风舞雩”,出自《论语》,指在舞雩台上吹风的闲适情景。
- 句意:山阴兰亭的集会也不值得一提了,我直接想起了在舞雩台上吹风的那种闲适场景。
- “岂无休沐日,复洗红尘裾”:
- 字词:“休沐日”,休息日;“红尘裾”,沾染红尘的衣服,代指尘世的纷扰。
- 句意:难道会没有休息日吗,我要再来这里洗去尘世的纷扰。
现代译文
延平是个山水汇聚的好地方,我这一生只是粗略领略过它。
它距离城区五十里,那里的岩石沟壑难以详细描绘。
高耸的山峰与天界相通,突兀的岩石能撼动大地。
泉水撞击石头的声音,恐怕天上仙乐都比不上。
有的像雷霆轰鸣,有的像珍珠落盘。
瀑布从天上倾泻,沿着山崖形成清渠。
据说这是鬼神的力量,巧妙开凿出三丈多的山洞。
羽觞在水中快速流动,增添我们吟诗作文的乐趣。
高山环绕合拢,有个山洞能让人居住。
眼前矗立着如文笔的山峰,仰望着天空真想书写一番。
幽静的花和修长的竹子,掩映着佛寺。
一同游玩的都是名士,正值暮春之初。
山阴兰亭的集会不值一提,我想起了舞雩台吹风的闲适。
难道会没有休息日吗,我要再来洗去尘世纷扰。
创作背景
陈宓生活于南宋时期。上巳日是古代的一个节日,人们有在这一天到水边祭祀、洗濯以祈福消灾和聚会宴饮、吟诗作画等习俗。这首诗创作于陈宓上巳日游览延平修禊洞之时,他可能是借此行摆脱尘世的喧嚣,在自然山水与文人雅聚中寻找内心的宁静与精神的寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“崔嵬通上界,突兀动地枢”运用夸张手法,极言山峰的高耸与岩石的雄伟;“云是鬼神力,巧凿三丈余”则充满想象,将山洞的形成归功于鬼神之力,增添了神秘色彩。
- 比喻:“或若轰雷霆,或若唾珠玑”将泉水的声音分别比作雷霆轰鸣和珍珠落盘,生动形象地写出了泉水声音的多变。
- 对比:“山阴未足数,直想风舞雩”将此次游览与山阴兰亭集会对比,突出了此次游览给自己带来的独特感受和更高的精神体验。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准生动,如“崔嵬”“突兀”等词准确地描绘出山峰和岩石的形态,“轰雷霆”“唾珠玑”形象地表现出泉水声音的特点。
- 意境营造:诗中描绘了延平修禊洞的山水风光、文人雅聚等场景,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。从对山水奇观的描写到与友人的雅事,再到最后表达摆脱尘世的愿望,层层递进,将诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往融入其中。
常见问题
《上巳日游延平修禊洞》的作者和朝代是什么?
《上巳日游延平修禊洞》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《上巳日游延平修禊洞》主要写了什么?
这首诗主要描绘了诗人在上巳日游览延平修禊洞的所见所闻所感。诗人先总体介绍延平山水之美难以具述,接着详细描写了修禊洞附近的山水奇观,如奇特的岩石、飞瀑清泉等,还描述了与友人在洞中进行曲水流觞的雅事,最后表达了对此次游览的喜爱以及想要再次前来摆脱红尘纷扰的愿望。
《上巳日游延平修禊洞》的创作背景是什么?
陈宓生活于南宋时期。上巳日是古代的一个节日,人们有在这一天到水边祭祀、洗濯以祈福消灾和聚会宴饮、吟诗作画等习俗。这首诗创作于陈宓上巳日游览延平修禊洞之时,他可能是借此行摆脱尘世的喧嚣,在自然山水与文人雅聚中寻找内心的宁静与精神的寄托。
《上巳日游延平修禊洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“崔嵬通上界,突兀动地枢”运用夸张手法,极言山峰的高耸与岩石的雄伟;“云是鬼神力,巧凿三丈余”则充满想象,将山洞的形成归功于鬼神之力,增添了神秘色彩。 比喻 :“或若轰雷霆,或若唾珠玑”将泉水的声音分别比作雷霆轰鸣和珍珠落盘,生动形象地写出了泉水声音的多变。 对比 :“山阴未足数,直想风舞雩”将此次游览与山阴兰亭集会对比,突出了此...