同师道弟奉亲游延平凤山

· 陈宓

我来一载强,再觌凤山面。
时当秋末垂,群木尚葱倩。
卓彼鸾停姿,清流洁于练。
照影眩其仪,世治乃一见。
伊予独何人,娄获遇奇盼。
去年旱少收,田里多流转。
今年虽得稔,旧恙复枝蔓。
圣主肩有虞,斯瑞遂可援。
却笑闽越氏,虽美谁与传。
山势较奇崛,泉源费洿羡。
坚松峻壁挂,暗溜阴崖溅。
莎寒晚不雕,果异红堪恋。
四围巧逻遮,千级窘攀缘。
弟兄承板舆,向晚不知倦。
诗成寄山中,聊用纪缱绻。

简要说明

这首诗记录了诗人与师道弟陪亲人游览延平凤山的经历。诗中描绘了凤山的景色,包括秋末尚葱茏的树木、如鸾停姿的清流等,还提及了当地去年旱灾、今年虽丰收但旧患仍存的情况,最后表达了游览的感受并作诗留念。

逐句注释

  • “我来一载强,再觌凤山面”:
    • 字词:“一载强”,一年多;“觌(dí)”,见。
    • 句意:我来到这里一年多了,再次见到了凤山的面貌。
  • “时当秋末垂,群木尚葱倩”:
    • 字词:“秋末垂”,秋末;“葱倩”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:当时正值秋末,众多树木依然青翠茂盛。
  • “卓彼鸾停姿,清流洁于练”:
    • 字词:“卓”,突出;“鸾停姿”,像鸾鸟站立一样的姿态;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:那突出的地方宛如鸾鸟站立的姿态,清澈的溪流比白色的丝绸还要洁净。
  • “照影眩其仪,世治乃一见”:
    • 字词:“眩”,使……眼花;“仪”,仪态;“世治”,社会太平。
    • 句意:清流照出景物的影子让人惊叹其仪态之美,这样的美景只有在社会太平的时候才能见到。
  • “伊予独何人,娄获遇奇盼”:
    • 字词:“伊予”,我;“娄”,屡次;“奇盼”,奇特的景象。
    • 句意:我是什么人啊,却屡次能遇到这样奇特的景象。
  • “去年旱少收,田里多流转”:
    • 字词:“流转”,流离转徙。
    • 句意:去年干旱收成少,田地里很多百姓流离失所。
  • “今年虽得稔,旧恙复枝蔓”:
    • 字词:“稔(rěn)”,丰收;“旧恙”,旧有的弊病;“枝蔓”,像枝蔓一样延伸。
    • 句意:今年虽然获得了丰收,但旧有的弊病仍然存在。
  • “圣主肩有虞,斯瑞遂可援”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“肩”,肩负;“有虞”,指舜帝;“斯瑞”,这样的祥瑞。
    • 句意:圣主肩负着像舜帝一样的责任,这样的祥瑞就可以作为凭借。
  • “却笑闽越氏,虽美谁与传”:
    • 字词:“闽越氏”,指闽越地区的人。
    • 句意:反而嘲笑闽越地区的人,虽然这里景色很美,却没有人来传播。
  • “山势较奇崛,泉源费洿羡”:
    • 字词:“奇崛”,奇特挺拔;“洿羡”,惊叹羡慕。
    • 句意:山势非常奇特挺拔,泉源让人惊叹羡慕。
  • “坚松峻壁挂,暗溜阴崖溅”:
    • 字词:“暗溜”,隐蔽的水流。
    • 句意:坚硬的松树挂在陡峭的石壁上,隐蔽的水流在阴崖处飞溅。
  • “莎寒晚不雕,果异红堪恋”:
    • 字词:“莎(suō)”,莎草;“雕”,同“凋”,凋谢。
    • 句意:莎草在寒冷的秋末也不凋谢,奇异的果实红得让人留恋。
  • “四围巧逻遮,千级窘攀缘”:
    • 字词:“逻遮”,环绕遮挡;“窘”,艰难。
    • 句意:四周巧妙地环绕遮挡,攀登千级台阶非常艰难。
  • “弟兄承板舆,向晚不知倦”:
    • 字词:“板舆”,古代老人乘坐的车子。
    • 句意:弟兄们抬着老人乘坐的车子,到了傍晚也不觉得疲倦。
  • “诗成寄山中,聊用纪缱绻”:
    • 字词:“缱绻(qiǎn quǎn)”,情意深厚。
    • 句意:诗写成后寄到山中,姑且用来记录这深厚的情意。

现代译文

我来到这里一年多了,
再次见到了凤山的容颜。
当时正是秋末时分,
众多树木依旧青翠葱茏。
那突出之处宛如鸾鸟伫立,
清澈溪流比白绸还要洁净。
清流倒影让人惊叹美景,
太平之世才能得见此景。
我是何等幸运之人,
屡次能遇到这般奇景。
去年干旱收成不好,
田里百姓多流离失所。
今年虽然获得丰收,
旧有弊病仍未消除。
圣主肩负舜帝之责,
此等祥瑞可作凭借。
反倒嘲笑闽越之人,
美景无人向外传扬。
山势奇特又很挺拔,
泉源让人惊叹羡慕。
坚松挂在陡峭石壁,
暗流在阴崖处飞溅。
莎草秋末也不凋谢,
异果红得让人留恋。
四周环绕遮挡巧妙,
攀登台阶十分艰难。
弟兄抬着老人之车,
到了傍晚也不知倦。
诗写成后寄往山中,
暂且记录这份深情。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人来到当地一年多后,与师道弟陪亲人游览延平凤山时所作。当时当地经历了旱灾,百姓生活受到影响,虽然当年丰收但旧患仍存,这些社会现实也反映在了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了凤山的美景,如“卓彼鸾停姿,清流洁于练”“坚松峻壁挂,暗溜阴崖溅”等,通过对景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱和惊叹之情。同时,诗中也融入了对社会现实的关注,如“去年旱少收,田里多流转。今年虽得稔,旧恙复枝蔓”,借景与社会现实的结合,表达了诗人对百姓生活的忧虑。
    • 对比衬托:将去年的旱灾少收与今年的丰收进行对比,突出了百姓生活的不易和旧患难除的状况。用美景与百姓的困境形成对比,更能体现出诗人对社会现实的深刻思考。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,能够准确地描绘出景色的特点和社会的情况。如“群木尚葱倩”“果异红堪恋”等,用词简洁而生动。
  • 意境营造:通过对凤山景色的描写,营造出一种清幽、奇崛的意境。诗中既有优美的自然景观,又有对社会现实的描写,使意境更加丰富和深沉,展现出诗人复杂的情感和对生活的关注。

常见问题

《同师道弟奉亲游延平凤山》的作者和朝代是什么?

《同师道弟奉亲游延平凤山》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《同师道弟奉亲游延平凤山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与师道弟陪亲人游览延平凤山的经历。诗中描绘了凤山的景色,包括秋末尚葱茏的树木、如鸾停姿的清流等,还提及了当地去年旱灾、今年虽丰收但旧患仍存的情况,最后表达了游览的感受并作诗留念。

《同师道弟奉亲游延平凤山》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人来到当地一年多后,与师道弟陪亲人游览延平凤山时所作。当时当地经历了旱灾,百姓生活受到影响,虽然当年丰收但旧患仍存,这些社会现实也反映在了诗中。

《同师道弟奉亲游延平凤山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了凤山的美景,如“卓彼鸾停姿,清流洁于练”“坚松峻壁挂,暗溜阴崖溅”等,通过对景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱和惊叹之情。同时,诗中也融入了对社会现实的关注,如“去年旱少收,田里多流转。今年虽得稔,旧恙复枝蔓”,借景与社会现实的结合,表达了诗人对百姓生活的忧虑。 对比衬托 :将去年的旱灾少收与今年的丰收进行对比,突出了百姓...