这首诗是陈宓呈送给潘、王二位长辈的作品。诗中先表达自己治理地方的不足与惭愧,接着描绘了南康端午时节的景色和民俗活动,又借征帆展现古今变迁,最后抒发自己厌倦世态、渴望回归故园、吟诗避世的情感。
南康呈潘王二丈
菖蒲值佳节,雨余尚清寒。
山光作翠黛,环蘸重湖宽。
龙舟从民乐,彩袖奉亲欢。
征帆镇今古,天际自往还。
斑鬓阅世态,心闲如石顽。
怀哉归故园,千竹荷一湾。
足了此生事,哦诗谢尘寰。
简要说明
逐句注释
- “两载试江郡,政拙惭癃鳏”:
- 字词:“两载”,两年;“试”,尝试治理;“江郡”,指南康郡;“政拙”,政务处理笨拙;“惭”,惭愧;“癃鳏”,指老弱病残和鳏寡孤独之人。
- 句意:我在南康郡任职两年,政务处理得不好,对那些老弱病残和鳏寡孤独之人感到十分惭愧。
- “菖蒲值佳节,雨余尚清寒”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生植物,端午节有插菖蒲的习俗;“佳节”,指端午节;“雨余”,雨后。
- 句意:正值端午节,菖蒲应景而生,雨后的空气还带着一丝清寒。
- “山光作翠黛,环蘸重湖宽”:
- 字词:“翠黛”,青黑色的颜料,常用来形容女子眉毛,这里形容山色;“蘸”,浸入;“重湖”,重叠的湖泊。
- 句意:山峦的景色如青黑色的黛眉,环绕着宽阔的湖泊,仿佛浸入湖中一般。
- “龙舟从民乐,彩袖奉亲欢”:
- 字词:“龙舟”,端午节的传统活动道具;“从”,随顺;“彩袖”,代指年轻女子;“奉亲”,侍奉双亲。
- 句意:龙舟竞渡顺应民众的欢乐之情,年轻女子陪伴双亲共享欢乐。
- “征帆镇今古,天际自往还”:
- 字词:“征帆”,远行的船帆;“镇”,镇守、见证;“天际”,天边。
- 句意:远行的船帆见证着古今的变迁,在天边来来往往。
- “斑鬓阅世态,心闲如石顽”:
- 字词:“斑鬓”,斑白的鬓发;“阅”,经历、看;“心闲”,心境闲适;“石顽”,像石头一样顽固、坚忍。
- 句意:我已两鬓斑白,看尽了世间百态,心境闲适如同顽石一般。
- “怀哉归故园,千竹荷一湾”:
- 字词:“怀”,怀念;“故园”,故乡;“荷”,承载。
- 句意:真怀念回到故乡,那里有千竿翠竹,还有一湾荷塘。
- “足了此生事,哦诗谢尘寰”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“谢”,告别;“尘寰”,尘世。
- 句意:这样就足以了却此生之事,我可以吟诗来告别这尘世的纷扰。
现代译文
我在南康郡尝试治理两年,
政务笨拙让我愧对老弱鳏寡。
菖蒲正逢端午这个佳节,
雨后的空气还带着丝丝清寒。
山峦如青黛般环绕着宽阔湖泊,
好似浸入湖中一般美丽。
龙舟竞渡让百姓欢乐无比,
年轻女子陪伴双亲共享天伦。
远行的船帆见证古今变迁,
在天边自由自在地来来往往。
我已两鬓斑白看尽世间百态,
心境闲适如同顽石一样。
真怀念回到那故乡的家园,
那里有千竿翠竹和一湾荷塘。
这就足以了却我这一生,
我将吟诗告别这尘世纷扰。
创作背景
陈宓在南康郡任职两年,期间处理政务或许未能达到自己的期望,心怀愧疚。在端午节这个特殊的节日,当地的景色和民俗活动触发了他的感慨,同时他历经世事,两鬓斑白,对世间百态有了深刻的感悟,于是写下此诗呈送给潘、王二位长辈,表达自己渴望回归故园、远离尘世的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了南康端午时节的景色,如“山光作翠黛,环蘸重湖宽”,借美丽的山水之景,抒发了对南康风光的喜爱之情;同时,“征帆镇今古,天际自往还”,借远行的船帆见证古今变迁,表达了诗人对世事无常的感慨。
- 对比衬托:将自己“政拙惭癃鳏”的政务表现与“龙舟从民乐,彩袖奉亲欢”的百姓欢乐场景形成对比,更突出了诗人内心的愧疚;用世间的纷扰和故乡“千竹荷一湾”的宁静闲适进行衬托,强化了诗人对故乡的怀念和渴望回归的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“斑鬓阅世态,心闲如石顽”,简洁直白地展现出诗人历经沧桑后的心境。
- 意境营造:通过对南康景色、民俗活动以及对故乡的想象描写,营造出一种既有现实生活气息又充满宁静闲适之感的意境。前半部分描绘南康的端午之景,热闹中带着诗人的沉思;后半部分想象故乡的景象,宁静中蕴含着诗人对自由、恬淡生活的向往,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《南康呈潘王二丈》的作者和朝代是什么?
《南康呈潘王二丈》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《南康呈潘王二丈》主要写了什么?
这首诗是陈宓呈送给潘、王二位长辈的作品。诗中先表达自己治理地方的不足与惭愧,接着描绘了南康端午时节的景色和民俗活动,又借征帆展现古今变迁,最后抒发自己厌倦世态、渴望回归故园、吟诗避世的情感。
《南康呈潘王二丈》的创作背景是什么?
陈宓在南康郡任职两年,期间处理政务或许未能达到自己的期望,心怀愧疚。在端午节这个特殊的节日,当地的景色和民俗活动触发了他的感慨,同时他历经世事,两鬓斑白,对世间百态有了深刻的感悟,于是写下此诗呈送给潘、王二位长辈,表达自己渴望回归故园、远离尘世的心情。
《南康呈潘王二丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了南康端午时节的景色,如“山光作翠黛,环蘸重湖宽”,借美丽的山水之景,抒发了对南康风光的喜爱之情;同时,“征帆镇今古,天际自往还”,借远行的船帆见证古今变迁,表达了诗人对世事无常的感慨。 对比衬托 :将自己“政拙惭癃鳏”的政务表现与“龙舟从民乐,彩袖奉亲欢”的百姓欢乐场景形成对比,更突出了诗人内心的愧疚;用世间的纷扰和故乡“...