玉清庵错送鸳鸯被・青哥儿

· 无名氏

非是我推三、推三阻四,这事情应难、应难造次,虽然道男女婚姻贵及时。
我须是娇滴滴美玉无疵,又不比败草残枝,怎好的害杀相思?只待要寻个人儿,便窬墙钻穴也无辞,这等胡行事!(道姑云)小姐,这也不妨事。
只要寻的个人儿停当。
(正旦云)人儿那里?(道姑云)这个人就是当初老相公借银子的刘员外。
他是名门旧族,现有百万家财,何等不好?(正旦唱)。

简要说明

这段曲词主要展现了女主角对于婚姻之事的态度和想法。她并非故意推托,认为婚姻虽应及时,但自己如美玉无瑕,不能轻易陷入相思。她表示若寻到合适的人,甚至愿意大胆行事。之后道姑推荐了刘员外,引出后续情节。

逐句注释

  • “非是我推三、推三阻四,这事情应难、应难造次”:
    • 字词:“推三阻四”,找各种借口推托;“造次”,鲁莽、轻率。
    • 句意:不是我故意找借口推托,这件事情实在不能轻率对待。
  • “虽然道男女婚姻贵及时”:
    • 字词:“贵及时”,以及时为贵,即婚姻应该趁早。
    • 句意:虽说男女的婚姻应当趁早。
  • “我须是娇滴滴美玉无疵,又不比败草残枝”:
    • 字词:“娇滴滴”,形容女子柔美可爱;“美玉无疵”,比喻女子纯洁美好;“败草残枝”,指枯萎的花草和树枝,喻指没有价值的人或物。
    • 句意:我是柔美可爱、纯洁无瑕的女子,又不像那些没有价值的人。
  • “怎好的害杀相思”:
    • 字词:“害杀相思”,深陷相思之苦。
    • 句意:怎么能轻易地陷入相思之苦呢。
  • “只待要寻个人儿,便窬墙钻穴也无辞”:
    • 字词:“窬墙钻穴”,指男女违背礼教,偷情幽会。“无辞”,不推辞。
    • 句意:只要能寻到合适的人,就算违背礼教去和他幽会也不推辞。
  • “这等胡行事”:
    • 字词:“胡行事”,胡乱行事。
    • 句意:这样胡乱行事可不行。

现代译文

不是我故意找借口推托,这婚姻之事实在不能轻率对待。虽说男女婚姻应当趁早,可我是柔美纯洁的女子,又不是没有价值的人,怎么能轻易陷入相思之苦呢?只要能找到合适的人,就算违背礼教去和他幽会我也愿意,可这样胡乱行事怎么行呢。

创作背景

《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧,作者无名氏。元代社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层壮大,杂剧这种艺术形式得到了很大发展。元杂剧常常反映社会各阶层的生活和情感,此剧围绕婚姻爱情展开故事,可能反映了当时社会中年轻女子对于婚姻的渴望与纠结,以及礼教观念对人们的束缚与影响。具体到这一折,展现了女主角在婚姻问题上的复杂心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:使用了“推三阻四”“造次”“害杀相思”“胡行事”等口语化词汇,使语言生动活泼,贴近生活,易于观众理解,符合元杂剧面向市民阶层的特点。
    • 对比:将自己比作“娇滴滴美玉无疵”,与“败草残枝”形成对比,突出自己的纯洁美好和对婚姻的慎重态度。
  • 语言特色:语言直白,情感表达坦率。女主角直接说出自己对于婚姻的看法和内心的想法,没有过多的含蓄委婉,展现出一种率真的性格特点。
  • 情感刻画:生动地刻画了女主角既渴望找到合适的人,又不愿轻易违背礼教的矛盾心理。她在表达自己对于婚姻的期待时,又对“窬墙钻穴”这种行为有所顾虑,使人物形象更加丰满立体。

常见问题

《玉清庵错送鸳鸯被・青哥儿》的作者和朝代是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被・青哥儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《玉清庵错送鸳鸯被・青哥儿》主要写了什么?

这段曲词主要展现了女主角对于婚姻之事的态度和想法。她并非故意推托,认为婚姻虽应及时,但自己如美玉无瑕,不能轻易陷入相思。她表示若寻到合适的人,甚至愿意大胆行事。之后道姑推荐了刘员外,引出后续情节。

《玉清庵错送鸳鸯被・青哥儿》的创作背景是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧,作者无名氏。元代社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层壮大,杂剧这种艺术形式得到了很大发展。元杂剧常常反映社会各阶层的生活和情感,此剧围绕婚姻爱情展开故事,可能反映了当时社会中年轻女子对于婚姻的渴望与纠结,以及礼教观念对人们的束缚与影响。具体到这一折,展现了女主角在婚姻问题上的复杂心态。

《玉清庵错送鸳鸯被・青哥儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :使用了“推三阻四”“造次”“害杀相思”“胡行事”等口语化词汇,使语言生动活泼,贴近生活,易于观众理解,符合元杂剧面向市民阶层的特点。 对比 :将自己比作“娇滴滴美玉无疵”,与“败草残枝”形成对比,突出自己的纯洁美好和对婚姻的慎重态度。 语言特色 :语言直白,情感表达坦率。女主角直接说出自己对于婚姻的看法和内心的想法,没有过多的含蓄...