此诗描绘了诗人初到渔沧溪的所见所感,先写初见渔沧溪的惊喜,接着细致描写了在溪边钓鱼时鱼群争饵的热闹场景,还将小鱼的狂肆与大鱼的沉稳作对比,随后联想到鲁侯的典故,表达了对闲适自在生活的喜爱与向往,最后畅想了不同时节渔沧溪的美好景象。
初到渔沧溪
远观已得环岫奇,俯瞰未识游鱼乐。
倚栏初试一铢饵,便有纤鳞最先觉。
须臾蚁杂复蜂屯,短鬣轻鬐恣腾跃。
小鱼拙谋谩狂肆,大鱼侧睨无能若。
饵浮未下众所争,百鸟终难胜一鹗。
昔日鲁侯思往棠,高情反被轩裳缚。
安得如吾闲暇身,尽日相欢无适莫。
阴春寒生尚可爱,想见六月清风濯。
要须更待明月归,霜雪喧豗应不恶。
简要说明
逐句注释
- “平生不到渔沧溪,邂逅相逢如有约”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇。
- 句意:平生从未到过渔沧溪,这次偶然相遇就好像是预先约定好的一样。
- “远观已得环岫奇,俯瞰未识游鱼乐”:
- 字词:“岫”,山峰;“未识”,这里指尚未知晓、感受。
- 句意:远远观望已经领略到环绕着溪流的山峰的奇丽,俯身往下看还未感受到游鱼的快乐。
- “倚栏初试一铢饵,便有纤鳞最先觉”:
- 字词:“一铢”,古代重量单位,形容鱼饵很轻;“纤鳞”,指小鱼。
- 句意:倚靠在栏杆上初次扔下一点点鱼饵,便有小鱼最先察觉到。
- “须臾蚁杂复蜂屯,短鬣轻鬐恣腾跃”:
- 字词:“蚁杂蜂屯”,形容鱼群像蚂蚁和蜜蜂一样聚集;“鬣”,鱼的鳍;“鬐”,鱼的脊背;“恣”,肆意。
- 句意:一会儿鱼群就像蚂蚁和蜜蜂一样聚集过来,短鳍轻背的鱼儿肆意地腾跃。
- “小鱼拙谋谩狂肆,大鱼侧睨无能若”:
- 字词:“拙谋”,缺少谋略;“侧睨”,斜着眼睛看。
- 句意:小鱼缺少谋略只是肆意张狂,大鱼则斜着眼睛看,对小鱼的行为不以为然。
- “饵浮未下众所争,百鸟终难胜一鹗”:
- 字词:“饵浮未下”,鱼饵还没沉下去;“一鹗”,比喻有才能者。
- 句意:鱼饵还没沉下去就被众多鱼争抢,就像众多鸟儿终究难以胜过一只鹗一样。
- “昔日鲁侯思往棠,高情反被轩裳缚”:
- 字词:“鲁侯”,指鲁隐公;“棠”,地名;“轩裳”,代指官位、官职。
- 典故:据《左传》记载,鲁隐公想到棠地去观鱼,被大臣劝阻,因为他身为国君,去观鱼有失身份。
- 句意:昔日鲁侯想去棠地观鱼,他高雅的情趣反而被官位所束缚。
- “安得如吾闲暇身,尽日相欢无适莫”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“适莫”,可与不可,指没有偏向。
- 句意:怎么能够像我这样有闲暇的身子,整日在这里尽情欢乐,没有什么可挑剔的。
- “阴春寒生尚可爱,想见六月清风濯”:
- 字词:“阴春”,春天阴凉的时候;“濯”,洗涤。
- 句意:春天阴凉的时候生出的寒意也很可爱,由此可以想象到六月的时候这里有清风洗涤般的凉爽。
- “要须更待明月归,霜雪喧豗应不恶”:
- 字词:“喧豗”,喧闹声;“不恶”,不错。
- 句意:还应该等到明月照耀的时候再来,即使有霜雪的喧闹声也应该很不错。
现代译文
我这一生都没到过渔沧溪,
这次偶然相遇就像是有约定。
远远观望已感受到环山的奇丽,
俯身却还没体会到游鱼的乐趣。
靠在栏杆上初次扔下一点鱼饵,
便有小鱼最先察觉到了动静。
一会儿鱼群就像蜂蚁般聚集,
短鳍轻背的鱼儿肆意地翻腾。
小鱼没谋略只是张狂放肆,
大鱼斜着眼对它们并不在意。
鱼饵还没下沉就被群鱼争抢,
众多凡鸟终究难敌一只猛鹗。
昔日鲁侯想去棠地观鱼赏景,
高雅情怀却被官位紧紧束缚。
怎比得上我有这闲暇的身子,
整日在此欢乐没有丝毫挑剔。
春天阴凉有寒意也十分可爱,
能想象六月清风凉爽如洗涤。
更应该等明月照耀时再前来,
即便霜雪喧闹也会感觉惬意。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,诗人初到渔沧溪,被这里的自然风光和钓鱼时的乐趣所吸引。当时可能他处于较为闲适的状态,有机会游览这处美景,从而写下此诗来表达自己对这种自在生活的喜爱和对摆脱世俗束缚的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将小鱼的“拙谋狂肆”与大鱼的“侧睨无能若”进行对比,突出了不同鱼的特点,也暗示了生活中不同人的处世态度。还用“百鸟终难胜一鹗”作比喻,进一步强调有才能者的优势。
- 联想:由自己在渔沧溪的观鱼之乐联想到鲁侯观鱼被束缚的典故,通过古今对比,更鲜明地表达出自己对当下闲适生活的珍惜。
- 语言特色:语言生动形象,如“蚁杂复蜂屯”“短鬣轻鬐恣腾跃”等描写,将鱼群聚集和鱼儿腾跃的场景刻画得栩栩如生,给人以强烈的画面感。同时,用词通俗易懂,使诗歌具有较强的可读性。
- 意境营造:诗人通过对渔沧溪景色、鱼群活动的描写,营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。诗中既有对眼前景象的细致描绘,又有对不同时节渔沧溪的想象,使整首诗的意境更加丰富和悠远,表达出诗人对这种自然、自在生活的向往与陶醉之情。
常见问题
《初到渔沧溪》的作者和朝代是什么?
《初到渔沧溪》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《初到渔沧溪》主要写了什么?
此诗描绘了诗人初到渔沧溪的所见所感,先写初见渔沧溪的惊喜,接着细致描写了在溪边钓鱼时鱼群争饵的热闹场景,还将小鱼的狂肆与大鱼的沉稳作对比,随后联想到鲁侯的典故,表达了对闲适自在生活的喜爱与向往,最后畅想了不同时节渔沧溪的美好景象。
《初到渔沧溪》的创作背景是什么?
陈宓生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,诗人初到渔沧溪,被这里的自然风光和钓鱼时的乐趣所吸引。当时可能他处于较为闲适的状态,有机会游览这处美景,从而写下此诗来表达自己对这种自在生活的喜爱和对摆脱世俗束缚的向往。
《初到渔沧溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将小鱼的“拙谋狂肆”与大鱼的“侧睨无能若”进行对比,突出了不同鱼的特点,也暗示了生活中不同人的处世态度。还用“百鸟终难胜一鹗”作比喻,进一步强调有才能者的优势。 联想 :由自己在渔沧溪的观鱼之乐联想到鲁侯观鱼被束缚的典故,通过古今对比,更鲜明地表达出自己对当下闲适生活的珍惜。 语言特色 :语言生动形象,如“蚁杂复蜂屯”“短鬣轻鬐恣腾...