和陈中行校书

· 陈宓

老梅抱奇姿,寂寞山之阳。
风月已为友,云水环其乡。
蜂蝶不能到,林深自扬扬。
萧疏谢公墅,淡静午桥庄。
门前有游子,跨马服牛箱。
冲冲自朋往,衮衮不可量。
谁趋雪霜地,竞媚桃李场。
唯夸颜色好,岂寤道德凉。
伟此岁寒植,千载有耿光。
罙高万物表,耻并群花芳。
刚肠逾铁石,劲气侵颜行。
况有至佳实,未熟世已望。
负以黄金鼎,登之白玉堂。
调胹谐众口,隽永讵可忘。
致君高舜禹,美俗归轩唐。
药石神圣主,岂但尉黔苍。
功名满蛮貊,誉处还括囊。
终始不少玷,圭璋更颙昂。
我实爱君厚,祷颂无以将。
所愿进退节,皋夔与疏杨。
遂使见慕徒,夙志惬以偿。
翩翩赠行诗,满袖鸣玕琅。
词翰两清绝,山阴咏壶觞。
么微顾曷称,皦皦在中肠。
持用娱霸旅,籍手拜含香。

简要说明

这首诗以老梅自喻或喻人,通过描绘老梅独特的生长环境、高洁的品质,对比那些趋炎附势、只重外表之人,表达了对坚守道德、气节高尚者的赞美与期许。同时,作者还表达了对友人的深厚情谊,期望友人在进退之间能有高尚的节操,实现远大的志向。

逐句注释

  • “老梅抱奇姿,寂寞山之阳”:
    • 字词:“抱”,怀有;“奇姿”,奇特的姿态;“阳”,山的南面。
    • 句意:老梅怀有奇特的姿态,孤独地生长在山的南面。
  • “风月已为友,云水环其乡”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指代美好的自然景色;“云水”,云和水,常喻指自由自在的境界。
    • 句意:老梅以清风明月为友,周围被云和水环绕。
  • “蜂蝶不能到,林深自扬扬”:
    • 字词:“蜂蝶”,常象征追求浮华的人;“扬扬”,得意的样子。
    • 句意:蜂蝶无法来到这里,老梅在幽深的树林中独自悠然自得。
  • “萧疏谢公墅,淡静午桥庄”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏、冷落;“谢公墅”,东晋谢安隐居的别墅;“午桥庄”,唐代裴度的别墅。
    • 句意:老梅如谢安的别墅般清幽冷落,似裴度的午桥庄一样宁静淡泊。
  • “门前有游子,跨马服牛箱”:
    • 字词:“游子”,远行的人;“服”,驾御;“牛箱”,牛车。
    • 句意:老梅门前有远行的人,骑着马或驾着牛车。
  • “冲冲自朋往,衮衮不可量”:
    • 字词:“冲冲”,匆忙的样子;“朋往”,结伴前往;“衮衮”,连续不断。
    • 句意:他们匆忙地结伴而去,来来往往络绎不绝。
  • “谁趋雪霜地,竞媚桃李场”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“雪霜地”,象征艰难、高洁的环境;“桃李场”,比喻繁华、世俗的场所。
    • 句意:有谁愿意奔赴雪霜之地,却都竞相去讨好那繁华的桃李场。
  • “唯夸颜色好,岂寤道德凉”:
    • 字词:“寤”,通“悟”,醒悟;“道德凉”,道德淡薄。
    • 句意:只知道夸赞外表颜色好看,哪里会醒悟到道德的淡薄。
  • “伟此岁寒植,千载有耿光”:
    • 字词:“岁寒植”,指耐寒的植物,这里指老梅;“耿光”,光辉。
    • 句意:伟大啊这耐寒的老梅,千年都闪耀着光辉。
  • “罙高万物表,耻并群花芳”:
    • 字词:“罙高”,高深;“表”,外;“并”,同“并”。
    • 句意:老梅的品格高深超出万物,以与群花争艳为耻。
  • “刚肠逾铁石,劲气侵颜行”:
    • 字词:“刚肠”,刚强的性情;“劲气”,刚劲的气概;“颜行”,前行、前列。
    • 句意:老梅刚强的性情超过铁石,刚劲的气概直逼前列。
  • “况有至佳实,未熟世已望”:
    • 字词:“至佳实”,极好的果实。
    • 句意:何况老梅还有极好的果实,还未成熟世人就已盼望。
  • “负以黄金鼎,登之白玉堂”:
    • 字词:“负”,承载;“黄金鼎”,贵重的鼎;“白玉堂”,华丽的殿堂。
    • 句意:用黄金鼎来承载它,把它放置在白玉堂中。
  • “调胹谐众口,隽永讵可忘”:
    • 字词:“调胹”,烹饪;“隽水”,意味深长;“讵”,岂。
    • 句意:烹饪后能适合众人的口味,那意味深长的味道怎能忘记。
  • “致君高舜禹,美俗归轩唐”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“舜禹”,上古贤君舜和禹;“轩唐”,指黄帝轩辕氏和唐尧。
    • 句意:能辅佐君主超过舜禹,使风俗美好如同轩辕、唐尧的时代。
  • “药石神圣主,岂但尉黔苍”:
    • 字词:“药石”,药物和砭石,比喻规劝;“黔苍”,百姓。
    • 句意:能规劝圣明的君主,哪里只是安慰百姓。
  • “功名满蛮貊,誉处还括囊”:
    • 字词:“蛮貊”,古代称南方和北方的少数民族,这里指边远地区;“括囊”,扎住口袋,比喻谨慎。
    • 句意:功名传遍边远地区,获得赞誉时还能谨慎低调。
  • “终始不少玷,圭璋更颙昂”:
    • 字词:“玷”,污点;“圭璋”,玉器,比喻高尚的品德;“颙昂”,端庄恭敬的样子。
    • 句意:自始至终没有一点污点,品德高尚且端庄恭敬。
  • “我实爱君厚,祷颂无以将”:
    • 字词:“将”,表达。
    • 句意:我实在是深深地敬爱您,祈祷和赞颂之情无法完全表达。
  • “所愿进退节,皋夔与疏杨”:
    • 字词:“进退节”,进退都有节操;“皋夔”,皋陶和夔,都是舜的贤臣;“疏杨”,可能指汉代的疏广和疏受,他们功成身退。
    • 句意:希望您在进退之间都有高尚的节操,如同皋夔和疏杨一样。
  • “遂使见慕徒,夙志惬以偿”:
    • 字词:“见慕徒”,仰慕您的人;“夙志”,平素的志向;“惬”,满足。
    • 句意:这样就能使仰慕您的人,平素的志向得以满足。
  • “翩翩赠行诗,满袖鸣玕琅”:
    • 字词:“翩翩”,形容诗的文采飞扬;“玕琅”,美石,比喻美好的诗文。
    • 句意:您赠送的送行诗文采飞扬,满袖都是美好的诗文。
  • “词翰两清绝,山阴咏壶觞”:
    • 字词:“词翰”,诗文;“清绝”,清新绝妙;“山阴”,指东晋兰亭集会之地;“咏壶觞”,饮酒赋诗。
    • 句意:诗文清新绝妙,如同山阴兰亭集会时的饮酒赋诗。
  • “么微顾曷称,皦皦在中肠”:
    • 字词:“么微”,微小;“曷称”,何堪相称;“皦皦”,明亮,比喻心意。
    • 句意:我这微小的回应何堪相称,但我的心意是明亮的。
  • “持用娱霸旅,籍手拜含香”:
    • 字词:“霸旅”,可能有误,推测为“羁旅”,指旅途;“籍手”,借助他人之手;“含香”,指官员。
    • 句意:用这些来娱乐旅途,借助您的诗作拜谢官员。

现代译文

老梅怀有奇特的姿态,孤独地生长在山的南面。
它以清风明月为友,周围被云和水环绕。
蜂蝶无法来到这里,老梅在幽深的树林中独自悠然。
它如谢安的别墅般清幽,似裴度的庄园般宁静。
门前有远行的人,骑着马或驾着牛车。
他们匆忙结伴而去,来来往往络绎不绝。
有谁愿意奔赴雪霜之地,却都去讨好繁华的桃李场。
只知夸赞外表好看,哪会醒悟道德的淡薄。
伟大的老梅啊,千年都闪耀着光辉。
它品格高深超万物,以与群花争艳为耻。
它性情刚强超铁石,气概刚劲逼前列。
何况它还有佳果,未成熟世人已盼望。
用黄金鼎来承载,放置在华丽的殿堂。
烹饪后合众人味,那味道令人难忘。
能辅佐君主超舜禹,使风俗美好如轩唐。
能规劝圣明君主,不只是安慰百姓。
功名传遍边远地,获赞誉还能谨慎。
自始至终无污点,品德高尚又端庄。
我深深敬爱您啊,祈祷赞颂难表达。
希望您进退有节,如皋夔疏杨一样。
让仰慕您的人,能实现平素志向。
您送的诗文采飞扬,满袖都是美诗文。
诗文清新又绝妙,如兰亭饮酒赋诗。
我微小回应难相称,心意却明亮在心中。
用此娱乐这旅途,借助诗作拜谢官。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着不同的风气和价值观。这首诗可能是他为送别友人陈中行校书而作。诗中以老梅为喻,既表达了对坚守道德、气节高尚者的赞美,也反映了当时社会上不同价值观的对比,同时也包含了对友人的期许和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以老梅自喻或喻人,通过描绘老梅的生长环境、品质和作用,表达了对高尚品德和节操的赞美与追求,同时也传达了自己的人生理想和价值观。
    • 对比手法:将老梅与蜂蝶、追求桃李场的人进行对比,突出了老梅的高洁和坚守,批判了那些只重外表、趋炎附势之人的浅薄。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“奇姿”“扬扬”“耿光”等词汇,生动地描绘了老梅的形象和特点。同时,运用了许多典故,如“谢公墅”“午桥庄”“皋夔与疏杨”等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 意境营造:通过对老梅生长环境的描写,营造出一种清幽、高洁的意境,使读者感受到老梅的孤独和坚守。同时,诗中对老梅作用的描述,如“致君高舜禹,美俗归轩唐”等,又营造出一种宏大、高远的意境,展现了诗人的抱负和期望。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对老梅的描绘和赞美之中。

常见问题

《和陈中行校书》的作者和朝代是什么?

《和陈中行校书》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和陈中行校书》主要写了什么?

这首诗以老梅自喻或喻人,通过描绘老梅独特的生长环境、高洁的品质,对比那些趋炎附势、只重外表之人,表达了对坚守道德、气节高尚者的赞美与期许。同时,作者还表达了对友人的深厚情谊,期望友人在进退之间能有高尚的节操,实现远大的志向。

《和陈中行校书》的创作背景是什么?

陈宓生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着不同的风气和价值观。这首诗可能是他为送别友人陈中行校书而作。诗中以老梅为喻,既表达了对坚守道德、气节高尚者的赞美,也反映了当时社会上不同价值观的对比,同时也包含了对友人的期许和祝愿。

《和陈中行校书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以老梅自喻或喻人,通过描绘老梅的生长环境、品质和作用,表达了对高尚品德和节操的赞美与追求,同时也传达了自己的人生理想和价值观。 对比手法 :将老梅与蜂蝶、追求桃李场的人进行对比,突出了老梅的高洁和坚守,批判了那些只重外表、趋炎附势之人的浅薄。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“奇姿”“扬扬”“耿光”等词汇,生动地描绘了老梅的形...