某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一

· 陈宓

卢君真吏师,盛名日方起。
我昔尝与言,如以石投水。
初听已莹心,久坐益醒耳。
如何但悁企,不得亲燕处。
经年始再见,相望才百里。
新诗忽来前,喜染大羹指。
词翰与其人,俱清绝尘滓。

简要说明

这首诗是陈宓和卢丈唱和之作。诗中高度赞扬了卢丈的为人与才华,表达了诗人对卢丈的钦慕之情。先回忆与卢丈交谈的感受,后写再次相见及收到其新诗的喜悦,强调卢丈的人品和诗文都超凡脱俗。

逐句注释

  • “卢君真吏师,盛名日方起”:
    • 字词:“吏师”,官吏的楷模;“方起”,刚刚兴起。
    • 句意:卢君真是官吏的榜样,他的盛名正逐渐兴起。
  • “我昔尝与言,如以石投水”:
    • 字词:“以石投水”,比喻相互投合。
    • 句意:我过去曾经和他交谈,就像把石头投入水中一样,十分投缘。
  • “初听已莹心,久坐益醒耳”:
    • 字词:“莹心”,使心灵澄澈;“醒耳”,使耳朵清爽,指听起来很舒服。
    • 句意:刚开始听他说话就觉得心灵澄澈,坐久了更觉得话语悦耳。
  • “如何但悁企,不得亲燕处”:
    • 字词:“悁企”,殷切盼望;“燕处”,安乐相处。
    • 句意:为什么只能殷切地盼望,却不能和他亲近地相处呢。
  • “经年始再见,相望才百里”:
    • 字词:“经年”,经过一年;“相望”,彼此距离。
    • 句意:经过一年才再次相见,彼此距离不过才百里。
  • “新诗忽来前,喜染大羹指”:
    • 字词:“大羹”,古代祭祀时用的肉汁,这里比喻珍贵的东西;“喜染大羹指”,化用典故,指得到珍贵之物而喜悦。
    • 句意:忽然收到他的新诗,就像手指沾染了珍贵的大羹之味一样喜悦。
  • “词翰与其人,俱清绝尘滓”:
    • 字词:“词翰”,诗文;“尘滓”,尘世的污垢。
    • 句意:他的诗文和他本人,都十分清逸,没有一点尘世的污垢。

现代译文

卢君真是官吏们的楷模,
他的盛名如今正日益兴起。
我从前曾和他交谈过,
就像把石头投入水中般投缘。
刚开始听他说话心灵就已澄澈,
坐久了更觉话语悦耳清新。
为何只能殷切地盼望,
却无法与他亲密地相处呢。
过了一年才再次相见,
彼此相距不过才百里之遥。
忽然他的新诗出现在眼前,
我就像手指沾了大羹之味般欣喜。
他的诗文和他本人一样,
都清逸得没有一丝尘世的污浊。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,他与卢丈有交往。此诗是在和卢丈唱和过程中创作的。卢丈可能在当地为官且颇具才名,陈宓此前与他有过交谈,对其印象深刻。经过一段时间再次相见并收到卢丈的新诗后,陈宓有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“如以石投水”形象地写出与卢丈交谈时的投缘;“喜染大羹指”用比喻生动地表达了收到新诗时的喜悦之情。
    • 先抑后扬:诗中先表达只能“悁企”却不能“亲燕处”的遗憾,后写收到新诗的喜悦,形成情感上的起伏,更突出对卢丈的钦慕和收到新诗的欣喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。用简洁的语言表达出对卢丈的高度赞扬和深厚情谊。
  • 意境营造:通过回忆与卢丈交谈、相见及收到新诗等场景,营造出一种温馨、仰慕的氛围,展现出诗人对卢丈人品和才华的欣赏与向往。

常见问题

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一》的作者和朝代是什么?

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈宓和卢丈唱和之作。诗中高度赞扬了卢丈的为人与才华,表达了诗人对卢丈的钦慕之情。先回忆与卢丈交谈的感受,后写再次相见及收到其新诗的喜悦,强调卢丈的人品和诗文都超凡脱俗。

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期,他与卢丈有交往。此诗是在和卢丈唱和过程中创作的。卢丈可能在当地为官且颇具才名,陈宓此前与他有过交谈,对其印象深刻。经过一段时间再次相见并收到卢丈的新诗后,陈宓有感而发创作了这首诗。

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“如以石投水”形象地写出与卢丈交谈时的投缘;“喜染大羹指”用比喻生动地表达了收到新诗时的喜悦之情。 先抑后扬 :诗中先表达只能“悁企”却不能“亲燕处”的遗憾,后写收到新诗的喜悦,形成情感上的起伏,更突出对卢丈的钦慕和收到新诗的欣喜。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。用简洁的语言表达出对卢丈的高度赞扬和深厚情谊。...