这首诗表达了诗人对为官生活的感慨与反思。诗人将飞鸟自由栖息与自己为官的束缚作对比,抒发了对官场羁縻的无奈。同时,展现出自己有志于事业但又感叹事业未成的心境,也体现了他在任上勤勉尽职、不敢欺瞒的为官态度,最后对得到佳友相助表示庆幸。
和王主簿韵 其二
如何三年仕,束带事鞯羁。
丈夫志有在,岂为日再炊。
事业不足道,空成楚冠縻。
有时屏朱墨,静坐欲无为。
不复顾目前,屠沽鬭群儿。
食焉不能怠,况有尸素讥。
风俗幸朴茂,不与骄侈期。
抚摩雅无术,一稔适登时。
吏议尚见贷,兹怀敢萌欺。
一日事必葺,九仞功易隳。
垂满得佳友,天怜愚顿姿。
简要说明
逐句注释
- “飞乌哑哑鸣,未倦投深枝”:
- 字词:“哑哑”,象声词,形容鸟叫声;“深枝”,幽深的树枝。
- 句意:飞鸟哑哑地叫着,还没疲倦就投向幽深的树枝栖息。
- “如何三年仕,束带事鞯羁”:
- 字词:“束带”,整理衣带,指穿戴整齐;“鞯羁”,马缰绳和马络头,比喻束缚。
- 句意:为什么我做了三年官,却像被马缰绳束缚一样,穿戴整齐地忙于事务。
- “丈夫志有在,岂为日再炊”:
- 字词:“日再炊”,一天做两顿饭,比喻为生活琐事奔波。
- 句意:大丈夫是有志向的,怎么会只为了一日三餐的生活琐事而忙碌。
- “事业不足道,空成楚冠縻”:
- 字词:“楚冠”,楚国的帽子,这里指代为官;“縻”,束缚。
- 句意:事业没什么值得称道的,只是白白地受到为官的束缚。
- “有时屏朱墨,静坐欲无为”:
- 字词:“屏”,屏退;“朱墨”,指公文。
- 句意:有时屏退公文,静静地坐着想要无为而治。
- “不复顾目前,屠沽鬭群儿”:
- 字词:“屠沽”,屠夫和卖酒的人,泛指市井小人;“鬭群儿”,像一群小孩一样争斗。
- 句意:不再去理会眼前那些像市井小人一样争斗的人。
- “食焉不能怠,况有尸素讥”:
- 字词:“食焉”,指为官领取俸禄;“尸素”,尸位素餐,指占着职位不做事。
- 句意:拿了俸禄就不能懈怠,何况还会有尸位素餐的讥讽。
- “风俗幸朴茂,不与骄侈期”:
- 字词:“朴茂”,淳朴厚重;“期”,期望,这里有沾染之意。
- 句意:幸好当地风俗淳朴厚重,没有沾染骄奢的风气。
- “抚摩雅无术,一稔适登时”:
- 字词:“抚摩”,安抚;“雅”,向来;“一稔”,一年的收成;“登时”,丰收之时。
- 句意:我向来没有什么安抚百姓的好办法,好在这一年恰好赶上丰收。
- “吏议尚见贷,兹怀敢萌欺”:
- 字词:“吏议”,官吏的议论;“见贷”,被宽恕;“兹怀”,这种想法。
- 句意:官吏们的议论还能宽恕我,我哪敢萌生欺骗的想法。
- “一日事必葺,九仞功易隳”:
- 字词:“葺”,修理,这里指做好;“九仞”,形容很高;“隳”,毁坏。
- 句意:一天的事情都必须做好,否则很高的功业也容易毁坏。
- “垂满得佳友,天怜愚顿姿”:
- 字词:“垂满”,任期将满;“愚顿”,愚笨迟钝。
- 句意:任期将满的时候得到了好朋友,这是上天怜悯我愚笨迟钝的样子。
现代译文
飞鸟哑哑地叫着,还没疲倦就飞进幽深的树枝栖息。
为什么我做了三年官,却像被缰绳束缚,穿戴整齐忙不停。
大丈夫本有志向在,怎会只为三餐生活去奔忙。
事业实在没什么值得说,空自受到为官的捆绑。
有时屏退公文静静坐,想要无为自在度时光。
不再理会眼前那些像小孩一样争斗的市井小人。
拿了俸禄就不能懈怠,何况还怕被人讥讽尸位素餐。
幸好当地风俗淳朴不骄奢。
我向来没安抚百姓的好办法,好在今年恰好丰收啦。
官吏们的议论还能宽恕我,我哪敢有欺骗的想法。
一天的事都要做好啊,很高的功业也容易垮塌。
任期快满时得到好朋友,上天怜悯我愚笨迟钝呀。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“三年仕”可知,是他为官三年时所作。南宋时期政治局势复杂,官场也存在着各种问题。诗人在任上经历了一些事情后,有感而发写下此诗,表达自己在为官过程中的种种思考与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将飞鸟的自由自在与自己为官的束缚进行对比,如“飞乌哑哑鸣,未倦投深枝”和“如何三年仕,束带事鞯羁”,突出了诗人对官场生活的无奈和对自由的向往。
- 借事抒情:通过描述自己为官的日常,如“屏朱墨”“静坐”等,抒发了自己在官场中想要有所作为又感到无奈的复杂情感。
- 语言特色:语言平实易懂,用较为直白的表述来传达自己的思想感情。如“食焉不能怠,况有尸素讥”等语句,直接表达了自己为官的责任感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、自省的意境。诗人在回顾自己的为官生涯时,既有对现状的不满,又有对自己职责的坚守,让读者感受到他内心的纠结与坚定。诗中没有华丽的辞藻堆砌,但却能让人体会到诗人真实的情感和严肃的思考。
常见问题
《和王主簿韵 其二》的作者和朝代是什么?
《和王主簿韵 其二》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和王主簿韵 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对为官生活的感慨与反思。诗人将飞鸟自由栖息与自己为官的束缚作对比,抒发了对官场羁縻的无奈。同时,展现出自己有志于事业但又感叹事业未成的心境,也体现了他在任上勤勉尽职、不敢欺瞒的为官态度,最后对得到佳友相助表示庆幸。
《和王主簿韵 其二》的创作背景是什么?
陈宓生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“三年仕”可知,是他为官三年时所作。南宋时期政治局势复杂,官场也存在着各种问题。诗人在任上经历了一些事情后,有感而发写下此诗,表达自己在为官过程中的种种思考与心境。
《和王主簿韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将飞鸟的自由自在与自己为官的束缚进行对比,如“飞乌哑哑鸣,未倦投深枝”和“如何三年仕,束带事鞯羁”,突出了诗人对官场生活的无奈和对自由的向往。 借事抒情 :通过描述自己为官的日常,如“屏朱墨”“静坐”等,抒发了自己在官场中想要有所作为又感到无奈的复杂情感。 语言特色 :语言平实易懂,用较为直白的表述来传达自己的思想感情。如“食焉不能...