和王主簿韵 其一

· 陈宓

黄叶逐西风,归心与俱起。
况复怀美人,相望一溪水。
闻名知几年,会面数月耳。
如何于其间,四旬还索处。
美人志前修,脂车日千里。
平生洁白行,尺璧绝瑕指。
持以照寒溪,溪澄疑有滓。

简要说明

这首诗围绕诗人对“美人”的思念与感慨展开。先是借黄叶西风兴起归心,继而表达对美人的怀想,回忆相识会面的经历,感慨相处时间短暂。随后赞美美人有高尚的志向和洁白的品行,最后用美人的品行映照寒溪,以景衬人,抒发对美人的敬仰之情。

逐句注释

  • “黄叶逐西风,归心与俱起”:
    • 字词:“逐”,追随;“归心”,回家或归乡的心情。
    • 句意:枯黄的树叶追随西风飘落,我的归乡之心也随之而起。
  • “况复怀美人,相望一溪水”:
    • 字词:“况复”,何况又;“美人”,此处指品德高尚的人;“相望”,相互遥望。
    • 句意:何况我又思念着美人,我们仅被一溪水相隔而相互遥望。
  • “闻名知几年,会面数月耳”:
    • 字词:“闻名”,听闻名声。
    • 句意:我听闻美人的名声已有几年,真正见面相处不过才几个月罢了。
  • “如何于其间,四旬还索处”:
    • 字词:“如何”,为什么;“四旬”,四十天;“索处”,孤独地相处。
    • 句意:为什么在这几个月里,真正能相聚相处的时间才四十天,而且还时常处于孤独的状态。
  • “美人志前修,脂车日千里”:
    • 字词:“志前修”,有志于修身进德;“脂车”,给车轴涂油,指驾车出行。
    • 句意:美人有志于修身进德,驾车前行日行千里,积极进取。
  • “平生洁白行,尺璧绝瑕指”:
    • 字词:“洁白行”,品行纯洁高尚;“尺璧”,直径一尺的美玉,比喻美好的事物;“瑕指”,瑕疵,缺点。
    • 句意:美人一生品行纯洁高尚,就像直径一尺的美玉一样,没有任何缺点可被指责。
  • “持以照寒溪,溪澄疑有滓”:
    • 字词:“持以”,用它(美人的品行);“寒溪”,寒冷的溪水;“滓”,杂质。
    • 句意:用美人的高尚品行映照寒冷的溪水,清澈的溪水仿佛都显得有了杂质。

现代译文

枯黄的树叶追随着西风飘落,
我的归乡之心也随之涌起。
何况我又思念着那位美人,
我们仅被一溪水相隔遥望。
我听闻他的名声已有数年,
真正见面相处才几个月啊。
可为什么在这期间的时光,
真正相聚仅四十天还孤独。
美人有志于修身积极进取,
驾车前行一日能行走千里。
他一生品行纯洁高尚无瑕,
就像美玉没有丝毫的缺点。
用他的品行映照寒冷溪水,
清澈溪水仿佛也有了杂质。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,南宋社会面临着内忧外患的局面,理学在当时也有一定的发展。从诗中可以推测,诗人与这位“美人”相识且有一定交往,但相聚时间短暂。具体创作时间难以明确,可能是在与“美人”相处一段时间后,因分别或感慨对方的品行而作此诗,表达对其的赞美与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇以“黄叶逐西风”起兴,由眼前的自然景象引发内心的归心,进而引出对美人的思念,使情感的抒发自然流畅。
    • 对比手法:“闻名知几年,会面数月耳。如何于其间,四旬还索处”,将听闻名声的时间之长与见面相处时间之短形成对比,突出了诗人与美人相聚的不易和短暂,更增添了思念之情。
    • 衬托手法:“持以照寒溪,溪澄疑有滓”,用寒溪来衬托美人的高尚品行,以溪水本应清澈却在美人品行映照下仿佛有了杂质,从侧面烘托出美人品行的高洁无瑕。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“黄叶逐西风”“归心与俱起”等语句,简洁地描绘出场景和心境,易于读者理解和感受。
  • 意境营造:通过对黄叶、西风、寒溪等自然景象的描写,营造出一种略带凄凉、孤寂的氛围,与诗人思念美人的情感相契合。同时,对美人品行的赞美又使诗歌增添了一种高尚、纯粹的意境,使读者能深刻感受到诗人对美人的敬仰与倾慕。

常见问题

《和王主簿韵 其一》的作者和朝代是什么?

《和王主簿韵 其一》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和王主簿韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对“美人”的思念与感慨展开。先是借黄叶西风兴起归心,继而表达对美人的怀想,回忆相识会面的经历,感慨相处时间短暂。随后赞美美人有高尚的志向和洁白的品行,最后用美人的品行映照寒溪,以景衬人,抒发对美人的敬仰之情。

《和王主簿韵 其一》的创作背景是什么?

陈宓生活于南宋时期,南宋社会面临着内忧外患的局面,理学在当时也有一定的发展。从诗中可以推测,诗人与这位“美人”相识且有一定交往,但相聚时间短暂。具体创作时间难以明确,可能是在与“美人”相处一段时间后,因分别或感慨对方的品行而作此诗,表达对其的赞美与思念之情。

《和王主簿韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴手法 :开篇以“黄叶逐西风”起兴,由眼前的自然景象引发内心的归心,进而引出对美人的思念,使情感的抒发自然流畅。 对比手法 :“闻名知几年,会面数月耳。如何于其间,四旬还索处”,将听闻名声的时间之长与见面相处时间之短形成对比,突出了诗人与美人相聚的不易和短暂,更增添了思念之情。 衬托手法 :“持以照寒溪,溪澄疑有滓”,用寒溪来衬托美人的高尚品...