玉清庵错送鸳鸯被・柳叶儿

这段曲词以李玉英的口吻，表达了她因不知姻缘归属而心生愁绪，容颜憔悴，同时回应道姑劝其不必苦守的观点，展现出她在婚姻之事上的迷茫与无奈。

• “你着我和谁传示？只落得清减了脸上胭脂”：
  • 字词：“着”，让；“清减”，消瘦。
  • 句意：你让我把心意传达给谁呢？只落得自己面容消瘦，脸上的胭脂都显得黯淡了。
• “这姻缘知道落在何人氏？我李玉英是闺中女，你姑姑是个出家儿，可不空费你这一片神思”：
  • 字词：“氏”，这里指人；“出家儿”，指出家人。
  • 句意：这姻缘不知道会落在谁的身上。我李玉英是深闺中的女子，你姑姑是个出家人，你这一番劝说不是白费心思吗。
• “小姐，您恰才不说来？妇人无夫是身无主”：
  • 字词：“恰才”，刚才。
  • 句意：小姐，你刚才不是说过吗？女人没有丈夫就好像没有主心骨一样。
• “虽然老相公不在家，难道十年不回，守他十年？二十年不回，守他二十年，可不等老了人”：
  • 字词：“老相公”，指李玉英的父亲。
  • 句意：虽然你父亲不在家，难道他十年不回来，你就守他十年？二十年不回来，你就守他二十年，这样岂不是把人等老了。

你让我把心意传达给谁呢？
只落得自己日渐消瘦，脸上的妆容都没了光彩。
这姻缘到底会属于谁呢？
我李玉英是待嫁闺中的女子，你姑姑却是出家人。
你这番劝说，可不就是白费心思嘛。
（道姑说）小姐，你刚才不是说女人没丈夫就没依靠吗？
虽然你父亲不在家，难道他十年不回来，你就守十年？
二十年不回来，你就守二十年，这不得把人等老了。

《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧，其具体创作时间难以精确确定。元朝时期，社会文化多元，文学艺术较为繁荣，杂剧创作更是达到了一个高峰。这部作品围绕婚姻爱情等主题展开，此曲词所处情节中，李玉英处于待嫁状态，父亲不在家，她对自己的姻缘感到迷茫，道姑则从世俗的角度劝说她不必苦守，反映了当时社会对于婚姻观念的一种探讨。

• 表现手法：
  • 对话体：通过李玉英与道姑的对话，生动地展现出两人不同的观点和态度，使情节更加生动有趣，也让读者能更直观地感受到人物的性格和心理。
  • 直白抒情：李玉英直接表达自己对姻缘的迷茫和因之而产生的愁绪，情感真挚，毫无掩饰，让读者能够深刻体会到她的内心世界。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息，符合杂剧面向大众的特点。使用口语化的表达，如“着”“恰才”等，使人物形象更加鲜活，仿佛就在读者眼前对话。
• 人物塑造：通过这段曲词，成功塑造了李玉英和道姑两个不同的人物形象。李玉英的迷茫、无奈以及坚守传统观念的形象跃然纸上，而道姑则是一个较为世俗、通达的形象，她的劝说推动了情节的发展，也展现出不同的婚姻观念。