这首曲以一位女子的视角展开,描绘了女子因思念父亲而日渐消瘦的状态,诉说父亲久去无音信后自己冷清苦闷的生活,还描述了她为排解寂寞做刺绣、写诗对词,最后只能随意使唤小梅香的情景,展现了女子孤独、百无聊赖的心境。
玉清庵错送鸳鸯被・后庭花
宽掩过罗裙折,全松了我这楼带儿。
(带云)我父亲呵,(唱)他一去几多时,杳没个音书来至。
撇得我冷清清泪似丝,闷恹恹过日子。
学刺绣一首诗,索对那两句词。
空展开花样纸,折成个简帖儿,又不是请亲邻会酒卮,只把小梅香胡乱使。
简要说明
逐句注释
- “则我这瘦形骸削了四肢,小腰身争了半指”:
- 字词:“形骸”,人的形体;“争”,差。
- 句意:我这消瘦的身体,四肢都变细了,细瘦的腰身比原来差了半指。
- “宽掩过罗裙摺,全松了我这楼带儿”:
- 字词:“罗裙摺”,罗裙的褶皱;“楼带儿”,腰带。
- 句意:宽松的罗裙盖过了褶皱,我这腰带也完全松垮了。
- “他一去几多时,杳没个音书来至”:
- 字词:“杳”,无影无声,形容没有消息。
- 句意:他(父亲)这一去已经很久了,一直没有音信传来。
- “撇得我冷清清泪似丝,闷恹恹过日子”:
- 字词:“撇”,抛弃;“闷恹恹”,形容烦闷、无精打采的样子。
- 句意:他把我抛下,让我冷冷清清地流着泪,烦闷地过日子。
- “学刺绣一首诗,索对那两句词”:
- 字词:“索”,需要。
- 句意:学着刺绣时还作了一首诗,还需要对出两句词。
- “空展开花样纸,摺成个简帖儿”:
- 字词:“花样纸”,刺绣用的画有花样的纸。
- 句意:白白地展开刺绣用的花样纸,把它折成一个简帖儿。
- “又不是请亲邻会酒卮,只把小梅香胡乱使”:
- 字词:“酒卮”,酒杯;“小梅香”,指丫鬟。
- 句意:又不是请亲邻来聚会喝酒,只是随意使唤丫鬟小梅香。
现代译文
我这消瘦的身体四肢都变细了,
细瘦的腰身比原来差了半指。
宽松的罗裙盖过了褶皱,
我这腰带也完全松垮了。
父亲他一去已经很久了,
一直没有音信传来。
他抛下我冷冷清清地流着泪,
烦闷地过着日子。
我学着刺绣还作了一首诗,
还得对出两句词。
白白地展开刺绣花样纸,
把它折成一个简帖儿。
又不是请亲邻来聚会喝酒,
只是随意使唤丫鬟小梅香。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作的具体时间难以确定。但从内容来看,它反映的是古代女子在特定家庭情境下的生活状态和情感世界。在古代社会,女子的生活往往受到诸多限制,当家人(如父亲)外出且久无音信时,女子便会陷入孤独、思念与百无聊赖的境地。这首曲可能是当时社会现实的一种写照,通过女子的口吻展现了古代女性生活中常见的情感困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对女子身体变化(“瘦形骸削了四肢,小腰身争了半指”“宽掩过罗裙摺,全松了我这楼带儿”)的细致描写,生动地表现出女子因思念而日渐消瘦的状态,让读者能直观感受到她内心的痛苦。
- 情景交融:曲中先描绘女子身体的变化和冷清的生活场景,后抒发“冷清清泪似丝,闷恹恹过日子”的苦闷之情,将女子的孤独寂寞之情融入到具体的生活细节和行为之中,使情感表达更加真实可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“冷清清”“闷恹恹”等口语化的词汇,具有浓郁的生活气息,让读者更容易理解和产生共鸣。
- 情感表达:整首曲围绕女子的孤独和思念展开,层层递进地展现了她从身体的变化到生活的无聊,再到精神上的苦闷,将女子复杂而深沉的情感刻画得淋漓尽致。
常见问题
《玉清庵错送鸳鸯被・后庭花》的作者和朝代是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《玉清庵错送鸳鸯被・后庭花》主要写了什么?
这首曲以一位女子的视角展开,描绘了女子因思念父亲而日渐消瘦的状态,诉说父亲久去无音信后自己冷清苦闷的生活,还描述了她为排解寂寞做刺绣、写诗对词,最后只能随意使唤小梅香的情景,展现了女子孤独、百无聊赖的心境。
《玉清庵错送鸳鸯被・后庭花》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作的具体时间难以确定。但从内容来看,它反映的是古代女子在特定家庭情境下的生活状态和情感世界。在古代社会,女子的生活往往受到诸多限制,当家人(如父亲)外出且久无音信时,女子便会陷入孤独、思念与百无聊赖的境地。这首曲可能是当时社会现实的一种写照,通过女子的口吻展现了古代女性生活中常见的情感困境。
《玉清庵错送鸳鸯被・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过对女子身体变化(“瘦形骸削了四肢,小腰身争了半指”“宽掩过罗裙摺,全松了我这楼带儿”)的细致描写,生动地表现出女子因思念而日渐消瘦的状态,让读者能直观感受到她内心的痛苦。 情景交融 :曲中先描绘女子身体的变化和冷清的生活场景,后抒发“冷清清泪似丝,闷恹恹过日子”的苦闷之情,将女子的孤独寂寞之情融入到具体的生活细节和行为之中,使情...