读史偶题

· 陈宓

长孺濮阳人,十世士于卫。
矫制发仓廪,河内被恩霈。
辞令守东海,卧阁动经岁。
田蚡与卫青,未尝屈其贵。
张汤每遭骂,刀笔忝廷尉。
无知五百人,阑出实何罪。
犯颜为力谏,武帝不知愧。
十年死淮阳,不入禁闼内。
呜呼社稷臣,傅爰岂其配。

简要说明

这首诗是陈宓读史时偶发感慨而作,主要讲述了西汉大臣汲黯(字长孺)的生平事迹,赞颂了汲黯刚正不阿、不畏权贵、敢于犯颜直谏的品质,同时对汉武帝不能充分重用这样的社稷之臣表示惋惜,批判了汉武帝的不明。

逐句注释

  • “长孺濮阳人,十世士于卫”:
    • 字词:“长孺”,汲黯的字;“士”,这里指为官;“卫”,指春秋时期的卫国。
    • 句意:汲黯是濮阳人,他家世代在卫国为官。
  • “矫制发仓廪,河内被恩霈”:
    • 字词:“矫制”,假托皇帝的命令;“仓廪”,粮仓;“恩霈”,恩泽。
    • 句意:汲黯曾假托皇帝的命令打开粮仓,使河内地区百姓得到恩泽。
  • “辞令守东海,卧阁动经岁”:
    • 字词:“辞令”,这里可理解为凭借才能;“守”,做太守;“卧阁”,指卧病在床,不问政事(实则无为而治)。
    • 句意:汲黯凭借才能担任东海太守,常卧病在床,如此治理地方达一年之久。
  • “田蚡与卫青,未尝屈其贵”:
    • 字词:“田蚡”,汉武帝时期的丞相,是汉武帝的舅舅;“卫青”,汉武帝时期名将。“屈”,屈服。
    • 句意:面对田蚡和卫青这样的权贵,汲黯从不因他们的显贵而屈服。
  • “张汤每遭骂,刀笔忝廷尉”:
    • 字词:“张汤”,汉武帝时的酷吏;“刀笔”,指刀笔吏,指张汤靠写文章法律条文为官;“忝”,有愧于;“廷尉”,官职名,掌管司法。
    • 句意:汲黯常常责骂张汤,认为张汤这样靠写法律条文的刀笔吏不配做廷尉。
  • “无知五百人,阑出实何罪”:
    • 字词:“无知”,指不知情;“五百人”,这里指一群人;“阑出”,无凭证擅自出边关。
    • 句意:那些不知情而无凭证擅自出边关的五百人,实际上有什么罪呢。
  • “犯颜为力谏,武帝不知愧”:
    • 字词:“犯颜”,冒犯君主的威严;“力谏”,尽力劝谏。
    • 句意:汲黯冒犯汉武帝威严尽力劝谏,汉武帝却不知羞愧。
  • “十年死淮阳,不入禁闼内”:
    • 字词:“禁闼”,宫廷。
    • 句意:汲黯在淮阳太守任上十年后去世,始终没能再进入宫廷。
  • “呜呼社稷臣,傅爰岂其配”:
    • 字词:“社稷臣”,指关系国家安危的大臣;“傅爰”,这里泛指那些没有才能、阿谀奉承之臣。
    • 句意:唉,汲黯是真正的社稷之臣,那些阿谀奉承之臣怎么能和他相提并论呢。

现代译文

汲黯是濮阳人,他家十代都在卫国为官。
他曾假传圣旨开仓放粮,让河内百姓蒙受恩泽。
他凭借才能出任东海太守,常卧病在床理政达一年之久。
面对田蚡和卫青的显贵,他从不卑躬屈膝。
他经常责骂张汤,认为刀笔吏不配做廷尉。
那些无知擅自出关的五百人,究竟有何罪过?
他冒犯龙颜极力劝谏,汉武帝却不知羞愧。
他在淮阳任上十年后去世,始终没再进入宫廷。
唉,汲黯是真正的社稷之臣,那些庸臣怎能与他相比。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时南宋朝廷政治腐败,官场黑暗,权臣当道。陈宓读史过程中,对汲黯这样刚正不阿的大臣事迹深有感触,借赞颂汲黯来讽刺当时朝廷中阿谀奉承、庸碌无为的官员,同时也表达了对贤能之士不被重用的不满和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中前八句主要叙述汲黯的生平事迹,从他的出身、为官经历到他对权贵的态度、谏言等,后几句则转为抒情,表达对汲黯的赞颂和对汉武帝不能重用他的批判,使诗歌既有具体事实依据,又饱含诗人的情感。
    • 对比:将汲黯的刚正不阿与张汤等刀笔吏的阿谀奉承、趋炎附势形成对比,突出了汲黯的高尚品格;也将汲黯这样的社稷之臣与傅爰等庸臣进行对比,更彰显出汲黯的难能可贵。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接叙述历史事件和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对历史人物的评价和情感倾向。
  • 主题表达:通过对汲黯事迹的回顾,诗人以古讽今,借汉武帝不能重用汲黯之事,影射南宋朝廷不能任用贤能,批判了当时的政治现实,使诗歌具有深刻的社会意义。

常见问题

《读史偶题》的作者和朝代是什么?

《读史偶题》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《读史偶题》主要写了什么?

这首诗是陈宓读史时偶发感慨而作,主要讲述了西汉大臣汲黯(字长孺)的生平事迹,赞颂了汲黯刚正不阿、不畏权贵、敢于犯颜直谏的品质,同时对汉武帝不能充分重用这样的社稷之臣表示惋惜,批判了汉武帝的不明。

《读史偶题》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期,当时南宋朝廷政治腐败,官场黑暗,权臣当道。陈宓读史过程中,对汲黯这样刚正不阿的大臣事迹深有感触,借赞颂汲黯来讽刺当时朝廷中阿谀奉承、庸碌无为的官员,同时也表达了对贤能之士不被重用的不满和惋惜。

《读史偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中前八句主要叙述汲黯的生平事迹,从他的出身、为官经历到他对权贵的态度、谏言等,后几句则转为抒情,表达对汲黯的赞颂和对汉武帝不能重用他的批判,使诗歌既有具体事实依据,又饱含诗人的情感。 对比 :将汲黯的刚正不阿与张汤等刀笔吏的阿谀奉承、趋炎附势形成对比,突出了汲黯的高尚品格;也将汲黯这样的社稷之臣与傅爰等庸臣进行对比,更彰显出...