西湖歌

· 陈宓

夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
风卷其纸,陶然忘形。

简要说明

这首《西湖歌》描绘了西湖的美景,以夫君游湖、归湖时自然景物的反应,突出夫君的高洁。接着用生动的比喻描绘西湖景色,最后表达了创作此歌时不知歌声来源,沉醉其中、陶然忘形的心境,整体流露出对西湖美景及夫君品格的赞美之情。

逐句注释

  • “夫君之游兮,嫣荷为之笑迎”:
    • 字词:“夫君”,这里指品德高尚的人;“嫣荷”,娇艳的荷花。
    • 句意:品德高尚的人来游湖时,娇艳的荷花都笑着迎接他。
  • “夫君之归兮,白鹭为之致情”:
    • 字词:“归”,归来;“致情”,表达情意。
    • 句意:品德高尚的人游湖归来时,白鹭都向他表达情意。
  • “嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“曷尝”,何尝;“清”,高洁。
    • 句意:感叹这西湖已经存在了几千年了,何尝遇到过像夫君这样高洁的人呢。
  • “人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏”:
    • 字词:“人如玉”,形容人品德美好、气质温润;“水如镜”,湖水像镜子一样平静;“雨如珠”,雨像珍珠一样;“山如屏”,山像屏风一样。
    • 句意:人如美玉般美好,湖水如镜子般平静,雨像珍珠般晶莹,山像屏风般矗立。
  • “我为此歌兮不知谁为之声”:
    • 字词:“为”,创作;“声”,歌声。
    • 句意:我创作了这首歌曲,却不知道这歌声是谁发出的。
  • “抑天籁之自鸣,抑性情之自生”:
    • 字词:“抑”,或者;“天籁”,自然界的声音;“性情”,情感。
    • 句意:或许是自然界的声音自然发出,或许是内心情感自然产生。
  • “风卷其纸,陶然忘形”:
    • 字词:“卷”,吹动;“陶然”,陶醉的样子;“忘形”,忘掉自己的形体。
    • 句意:风吹动着写有歌词的纸张,我陶醉其中,忘掉了自己的形体。

现代译文

品德高尚的人来游湖啊,
娇艳的荷花都笑着欢迎。
品德高尚的人游湖归来啊,
白鹭都向他表达着深情。
感叹这西湖已存在几千年啊,
何曾遇到过如此高洁的人。
人似美玉湖水如镜啊,
雨如珍珠青山如屏。
我创作了这首歌啊,
却不知歌声从何而生。
或许是天籁自然鸣响,
或许是情感自然涌动。
风吹动着纸张,
我陶醉得忘了自身。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。西湖作为江南的名胜之地,一直是文人墨客游览、创作的对象。这首诗可能是陈宓在游览西湖时,遇到了一位他认为品德高尚的人,被西湖的美景以及这位夫君的气质所感染,从而创作了这首《西湖歌》,以表达自己对美景和高尚品德的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“嫣荷为之笑迎”“白鹭为之致情”,将荷花和白鹭拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出夫君的高洁以及自然景物对他的喜爱,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 比喻:“人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏”,把人比作玉,水比作镜,雨比作珠,山比作屏,形象地描绘出西湖景色的优美和人的美好品质,使读者能够更直观地感受到作者所描绘的画面。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律感,使用了楚辞体的形式,如“兮”字的运用,使诗歌具有一种独特的节奏感和抒情性,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对夫君游湖、西湖美景的描写,营造出一种优美、宁静、高雅的意境。诗的前半部分通过自然景物对夫君的反应,突出夫君的高洁;后半部分描绘西湖景色并表达创作时的心境,将景、人、情融为一体,使读者仿佛身临其境,感受到作者陶醉其中的情感。

常见问题

《西湖歌》的作者和朝代是什么?

《西湖歌》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《西湖歌》主要写了什么?

这首《西湖歌》描绘了西湖的美景,以夫君游湖、归湖时自然景物的反应,突出夫君的高洁。接着用生动的比喻描绘西湖景色,最后表达了创作此歌时不知歌声来源,沉醉其中、陶然忘形的心境,整体流露出对西湖美景及夫君品格的赞美之情。

《西湖歌》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。西湖作为江南的名胜之地,一直是文人墨客游览、创作的对象。这首诗可能是陈宓在游览西湖时,遇到了一位他认为品德高尚的人,被西湖的美景以及这位夫君的气质所感染,从而创作了这首《西湖歌》,以表达自己对美景和高尚品德的赞美。

《西湖歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“嫣荷为之笑迎”“白鹭为之致情”,将荷花和白鹭拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出夫君的高洁以及自然景物对他的喜爱,增添了诗歌的趣味性和生动性。 比喻 :“人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏”,把人比作玉,水比作镜,雨比作珠,山比作屏,形象地描绘出西湖景色的优美和人的美好品质,使读者能够更直观地感受到作者所描绘的画面。 语言特色...