琼花行

· 楼镰

琼花未信无双无,特与翔鹤游江都。
炷香展敬下古殿,相羊盘礴亭南隅。
我欲歌之词,我欲声之诗。
龙蛇满四壁,妍丑纷淋漓。
一笑讯花花不语,斯须花以臆对之。
自从天上来蕃厘,墨卿楚客知心谁。
本来有是自三异,惠肃一辩公宠贲。
厥今太守有父风,两句写出无双意。
直教弹压千万春,香不随风潜堕地。
我闻此语警且喜,不孤迢递来千里。
花兮报称为如何,年年三月花开多。

简要说明

这首《琼花行》围绕琼花展开,诗人先描述自己到江都观赏琼花的经历,包括在古殿焚香、于亭南徘徊等。接着借与琼花的“对话”,讲述琼花的来历、相关典故以及太守对它的赞誉,最后表达自己听闻琼花“话语”后的惊喜,认为不枉千里迢迢来此,还提及琼花年年三月盛开的景象,整体表达了诗人对琼花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “琼花未信无双无,特与翔鹤游江都”:
    • 字词:“无双”,独一无二;“特”,特意;“翔鹤”,可能是诗人的友人或想象中的陪伴者;“江都”,今江苏扬州。
    • 句意:我不相信琼花不是独一无二的,特意和翔鹤一起到江都游玩赏琼花。
  • “炷香展敬下古殿,相羊盘礴亭南隅”:
    • 字词:“炷香”,烧香;“展敬”,表达敬意;“相羊”“盘礴”,均为徘徊、逗留之意;“隅”,角落。
    • 句意:在古老的殿宇中烧香表达敬意,然后在亭子的南边徘徊逗留。
  • “我欲歌之词,我欲声之诗”:
    • 字词:“声”,这里作动词,用诗歌来表达。
    • 句意:我想用歌词来歌颂它,我想用诗歌来赞美它。
  • “龙蛇满四壁,妍丑纷淋漓”:
    • 字词:“龙蛇”,指墙壁上的题诗、书法,形容字迹像龙蛇飞舞;“妍丑”,美丑;“淋漓”,形容众多、充分。
    • 句意:墙壁上满是题诗和书法,美丑混杂,数量众多。
  • “一笑讯花花不语,斯须花以臆对之”:
    • 字词:“讯”,询问;“斯须”,一会儿;“臆”,心意,这里指诗人想象中琼花的回答。
    • 句意:我笑着询问琼花,琼花却不说话,一会儿我便想象琼花在心中回应我。
  • “自从天上来蕃厘,墨卿楚客知心谁”:
    • 字词:“蕃厘”,指扬州蕃厘观,是琼花生长的地方;“墨卿”,指文人墨客;“楚客”,指诗人、游客等。
    • 句意:自从琼花从天上来到蕃厘观,文人墨客、游客们有谁真正懂它的心呢。
  • “本来有是自三异,惠肃一辩公宠贲”:
    • 字词:“三异”,具体所指需结合琼花相关典故,可能是琼花的三种独特之处;“惠肃”,可能是一位人物;“宠贲”,恩宠、荣耀。
    • 句意:琼花本来就有这三种独特之处,惠肃进行了一番辩说,让它得到了荣耀。
  • “厥今太守有父风,两句写出无双意”:
    • 字词:“厥今”,如今;“太守”,指当地官员;“父风”,可能指太守继承了前人的风范。
    • 句意:如今的太守有前人的风范,他用两句话写出了琼花独一无二的意境。
  • “直教弹压千万春,香不随风潜堕地”:
    • 字词:“弹压”,压倒、胜过;“潜”,悄悄。
    • 句意:这两句话简直能让琼花在千百年间都独领风骚,它的香气也不会随风悄悄散落在地上。
  • “我闻此语警且喜,不孤迢递来千里”:
    • 字词:“警”,惊喜;“迢递”,遥远。
    • 句意:我听了这些话既惊喜又高兴,觉得不枉我千里迢迢赶来。
  • “花兮报称为如何,年年三月花开多”:
    • 字词:“报称”,回报。
    • 句意:琼花啊,你要如何回报呢,每年三月你都盛开得那么繁茂。

现代译文

我不信琼花不是独一无二,
特意和翔鹤到江都把它寻觅。
在古老殿宇中烧香表达敬意,
在亭子南边徘徊久久伫立。
我想用歌词将它尽情歌颂,
我想用诗歌把它热情赞美。
墙壁上题诗书法如龙飞蛇舞,
美丑混杂让人目不暇接。
我笑着问花它却默默无语,
片刻后我似听到它的心意。
自从它从天上来到蕃厘观,
文人游客有谁真正懂它呢。
它本就有三种独特的气质,
惠肃一番辩说让它增荣耀。
如今太守有前人的好风范,
两句话写出了它无双意境。
这能让它在千古间都称雄,
香气也不会随风悄悄消散。
我听了这话又惊又喜难抑,
觉得千里赶来真是值了。
琼花啊你该如何来作回报,
每年三月你都盛开得繁茂。

创作背景

由于关于楼镰及这首诗的具体资料较少,其创作背景难以精准确定。琼花是扬州的名花,历史上许多文人墨客都曾为其赋诗。从诗中可以推测,诗人可能听闻了琼花的美名,特意前往江都的蕃厘观观赏。当时可能已有不少文人在观中题诗留念,诗人在观赏琼花的过程中,展开丰富的想象,与琼花进行了一场“对话”,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用想象的手法,与琼花进行对话,赋予琼花以人的情感和语言,使诗歌充满了奇幻色彩,增强了诗歌的趣味性和感染力。
    • 借景抒情:通过描写古殿、亭子、墙壁上的题诗等周边景物,以及琼花的形象,抒发了诗人对琼花的喜爱和赞美之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和对琼花的独特感受。例如“我欲歌之词,我欲声之诗”,直白地表达了诗人想要歌颂琼花的急切心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、神秘的意境。从在古殿焚香到想象与琼花对话,再到最后对琼花年年盛开的感慨,整个场景充满了静谧而又奇幻的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到了琼花的独特魅力。

常见问题

《琼花行》的作者和朝代是什么?

《琼花行》的作者是楼镰,页面按宋作品展示。

《琼花行》主要写了什么?

这首《琼花行》围绕琼花展开,诗人先描述自己到江都观赏琼花的经历,包括在古殿焚香、于亭南徘徊等。接着借与琼花的“对话”,讲述琼花的来历、相关典故以及太守对它的赞誉,最后表达自己听闻琼花“话语”后的惊喜,认为不枉千里迢迢来此,还提及琼花年年三月盛开的景象,整体表达了诗人对琼花的喜爱与赞美之情。

《琼花行》的创作背景是什么?

由于关于楼镰及这首诗的具体资料较少,其创作背景难以精准确定。琼花是扬州的名花,历史上许多文人墨客都曾为其赋诗。从诗中可以推测,诗人可能听闻了琼花的美名,特意前往江都的蕃厘观观赏。当时可能已有不少文人在观中题诗留念,诗人在观赏琼花的过程中,展开丰富的想象,与琼花进行了一场“对话”,从而创作了这首诗。

《琼花行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人运用想象的手法,与琼花进行对话,赋予琼花以人的情感和语言,使诗歌充满了奇幻色彩,增强了诗歌的趣味性和感染力。 借景抒情 :通过描写古殿、亭子、墙壁上的题诗等周边景物,以及琼花的形象,抒发了诗人对琼花的喜爱和赞美之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感...