游浔州南山

· 江邦佐

南山特地森奇峰,嶙峋怪石盘虬龙。
巨灵夜半擘山腹,幻出岩窦相玲珑。
阴阳石罅滴琼液,拂拂洞户生天风。
宸章炳焕神物护,断碑零落苍苔封。
稚川飞升岁月久,丹灶灰冷留遗踪。
晓猿夜鹤自惊怨,朝岚夕霭常溟蒙。
我来依守困朱墨,欲寻胜概嗟无从。
公余乘兴一登览,万象献状来无穷。
金茎濯露素秋节,清凉不与世人同。
凭虚孤啸岸巾帻,收拾爽气归胸中。
俗驾自怜难久驻,还作泠然御风去。
太息真仙杳不逢,碧云暮合空凝𥩟。

简要说明

这首诗描绘了浔州南山的奇丽景色,包括奇峰怪石、岩窦、琼液、宸章断碑、丹灶遗踪等,表达了诗人对南山胜景的喜爱和追寻真仙而不得的遗憾,同时流露出从尘世事务中暂时解脱出来的轻松之感。

逐句注释

  • “南山特地森奇峰,嶙峋怪石盘虬龙”:
    • 字词:“特地”,特别;“森”,林立;“嶙峋”,形容山石峻峭、重叠;“盘虬龙”,像盘绕的虬龙。
    • 句意:南山特别地林立着奇形怪状的山峰,那些嶙峋的怪石如同盘绕的虬龙。
  • “巨灵夜半擘山腹,幻出岩窦相玲珑”:
    • 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神,这里指大自然的神奇力量;“擘”,劈开;“岩窦”,山洞;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:仿佛是巨灵神在半夜劈开了山腹,幻化出了这些精巧玲珑的山洞。
  • “阴阳石罅滴琼液,拂拂洞户生天风”:
    • 字词:“阴阳石罅”,指山岩的缝隙;“琼液”,比喻甘美的泉水;“拂拂”,微风轻轻吹动的样子。
    • 句意:在山岩的缝隙中滴下甘美的泉水,洞口处微风轻轻吹起,仿佛是天风。
  • “宸章炳焕神物护,断碑零落苍苔封”:
    • 字词:“宸章”,帝王的文章、手迹;“炳焕”,光彩照人;“神物护”,被神异的事物保护;“断碑”,残缺的石碑。
    • 句意:帝王的文章光彩照人,仿佛有神物守护,那些残缺的石碑散落着,被青苔所覆盖。
  • “稚川飞升岁月久,丹灶灰冷留遗踪”:
    • 字词:“稚川”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家葛洪的字;“飞升”,道家指修炼成功,飞上天成仙;“丹灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:葛洪飞升已经过去很久了,炼丹的炉灶已经冷却,只留下了遗迹。
  • “晓猿夜鹤自惊怨,朝岚夕霭常溟蒙”:
    • 字词:“晓猿夜鹤”,清晨的猿猴和夜晚的仙鹤;“岚”,山间的雾气;“霭”,云气;“溟蒙”,形容烟雾弥漫,景色模糊。
    • 句意:清晨的猿猴和夜晚的仙鹤仿佛在独自惊怨,早晚山间总是烟雾弥漫。
  • “我来依守困朱墨,欲寻胜概嗟无从”:
    • 字词:“依守”,担任地方官职;“朱墨”,指公文;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:我来这里担任地方官职,被公文所困扰,想要寻访优美的景色却叹息无从寻觅。
  • “公余乘兴一登览,万象献状来无穷”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“万象”,宇宙间的一切事物或景象;“献状”,呈现出各种姿态。
    • 句意:公务之余我乘兴登上南山游览,宇宙间的一切事物都呈现出无穷的姿态。
  • “金茎濯露素秋节,清凉不与世人同”:
    • 字词:“金茎”,传说汉武帝作承露盘,立铜柱,上有仙人掌擎盘以承甘露;“素秋”,秋季。
    • 句意:在秋季,仿佛能看到金茎承接露水,这里的清凉与世人所处的环境不同。
  • “凭虚孤啸岸巾帻,收拾爽气归胸中”:
    • 字词:“凭虚”,凌空;“孤啸”,独自长啸;“岸巾帻”,掀起头巾,形容洒脱不拘;“爽气”,清爽之气。
    • 句意:我凌空独自长啸,掀起头巾,将这清爽之气收进胸中。
  • “俗驾自怜难久驻,还作泠然御风去”:
    • 字词:“俗驾”,指自己为世俗事务所羁绊的身躯;“泠然”,轻妙的样子;“御风行”,驾着风行走,出自《庄子·逍遥游》。
    • 句意:可惜我这被世俗事务羁绊的身躯难以长久停留,只好像列子一样轻妙地驾着风离去。
  • “太息真仙杳不逢,碧云暮合空凝𥩟”:
    • 字词:“太息”,叹息;“真仙”,真正的仙人;“杳”,远得不见踪影;“凝𥩟”,凝视伫立。
    • 句意:叹息啊,始终没有遇到真正的仙人,傍晚碧云合拢,我只能空自凝视伫立。

现代译文

南山特别地林立着奇形怪状的山峰,
嶙峋的怪石如同盘绕的虬龙。
仿佛巨灵神半夜劈开山腹,
幻化出精巧玲珑的山洞。
山岩缝隙滴下甘美的泉水,
洞口微风轻轻吹起似天风。
帝王的文章光彩有神物守护,
残缺的石碑散落被青苔覆盖。
葛洪飞升已过去很久,
炼丹的炉灶冷却只留遗迹。
清晨猿猴夜晚仙鹤独自惊怨,
早晚山间总是烟雾弥漫。
我来此地为官被公文困扰,
想寻美景却叹息无从寻觅。
公务之余乘兴登上南山,
万物呈现出无穷的姿态。
秋季里仿佛金茎承接露水,
这里的清凉与人间不同。
我凌空长啸掀起头巾,
将清爽之气收进胸中。
可惜俗身难长久停留,
只好如列子驾风离去。
叹息不见真正的仙人,
傍晚碧云合拢我空自伫立。

创作背景

江邦佐具体生平不详,这首诗创作时间也难以确切知晓。从诗中“我来依守困朱墨”可知,诗人当时担任地方官职,被公务所累。在浔州任上,他于公务之余登上南山游览,有感而发创作此诗,借南山之景抒发自己对真仙境界的向往和摆脱尘世束缚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“巨灵夜半擘山腹,幻出岩窦相玲珑”运用神话传说,将南山山洞的形成想象成巨灵神的杰作,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“晓猿夜鹤自惊怨,朝岚夕霭常溟蒙”中,猿鹤的惊怨是动态描写,岚霭的溟蒙是静态描写,动静相衬,营造出清幽、孤寂的氛围。
    • 用典丰富:“稚川飞升”用葛洪的典故,“泠然御风行”用列子的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对仙人境界的向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“南山特地森奇峰,嶙峋怪石盘虬龙”“宸章炳焕神物护,断碑零落苍苔封”等句,运用丰富的词汇描绘出南山的壮美和历史的沧桑。
  • 意境营造:诗中通过描绘南山的奇峰、怪石、山洞、泉水、断碑、丹灶等景物,营造出一种清幽、奇幻、神秘的意境。最后诗人感慨真仙难逢,碧云暮合,更增添了一种空灵、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心对超脱尘世的追求和未得所愿的遗憾。

常见问题

《游浔州南山》的作者和朝代是什么?

《游浔州南山》的作者是江邦佐,页面按宋作品展示。

《游浔州南山》主要写了什么?

这首诗描绘了浔州南山的奇丽景色,包括奇峰怪石、岩窦、琼液、宸章断碑、丹灶遗踪等,表达了诗人对南山胜景的喜爱和追寻真仙而不得的遗憾,同时流露出从尘世事务中暂时解脱出来的轻松之感。

《游浔州南山》的创作背景是什么?

江邦佐具体生平不详,这首诗创作时间也难以确切知晓。从诗中“我来依守困朱墨”可知,诗人当时担任地方官职,被公务所累。在浔州任上,他于公务之余登上南山游览,有感而发创作此诗,借南山之景抒发自己对真仙境界的向往和摆脱尘世束缚的渴望。

《游浔州南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“巨灵夜半擘山腹,幻出岩窦相玲珑”运用神话传说,将南山山洞的形成想象成巨灵神的杰作,增添了诗歌的奇幻色彩。 动静结合 :“晓猿夜鹤自惊怨,朝岚夕霭常溟蒙”中,猿鹤的惊怨是动态描写,岚霭的溟蒙是静态描写,动静相衬,营造出清幽、孤寂的氛围。 用典丰富 :“稚川飞升”用葛洪的典故,“泠然御风行”用列子的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗...