玉清庵错送鸳鸯被・混江龙

· 无名氏

耽阁了二十一二,好前程不见俺称心时。
每日家鬓鬟羞整,粉黛慵施。
熬永夜闲描那花样子,挨长日频拈我这绣针儿。
每日家重念想,再寻思,情脉脉,意孜孜,几时得效琴瑟,配雄雌,成比翼,接连枝?但得个俊男儿,恁时节才遂了我平生志。
免的俺夫妻每感恨,觑的他天地无私。

简要说明

这首曲主要表达了一位待嫁女子对美好爱情和婚姻的渴望。女子感叹青春时光流逝,却还未遇到称心如意的伴侣,每日百无聊赖,只能在绣花等琐事中消磨时光,她满心期待能早日与俊男儿结合,以遂平生之志。

逐句注释

  • “耽阁了二十一二,好前程不见俺称心时”:
    • 字词:“耽阁”,同“耽搁”,耽误;“好前程”,这里指美好的姻缘。
    • 句意:耽误到了二十一二岁,美好的姻缘却还没让我称心的时候。
  • “每日家鬓鬟羞整,粉黛慵施”:
    • 字词:“每日家”,每天;“鬓鬟”,头发;“粉黛”,化妆品;“慵”,慵懒。
    • 句意:每天都羞于整理头发,懒得涂抹化妆品。
  • “熬永夜闲描那花样子,捱长日频拈我这绣针儿”:
    • 字词:“熬”“捱”,都有忍受、消磨之意。
    • 句意:在漫长的夜晚无聊地描绘花样子,在漫长的白天频繁地拿起绣针绣花。
  • “每日家重念想,再寻思,情脉脉,意孜孜”:
    • 字词:“重念想”“再寻思”,反复思考;“情脉脉”,含情的样子;“意孜孜”,情意专注。
    • 句意:每天都反复思考,情意绵绵、专注地盼望着。
  • “几时得效琴瑟,配雄雌,成比翼,接连枝”:
    • 字词:“效琴瑟”,像琴瑟一样和谐,比喻夫妻和睦;“比翼”,比翼鸟,比喻夫妻恩爱;“连枝”,连理枝,也比喻夫妻恩爱。
    • 句意:什么时候能够像琴瑟一样和谐,与伴侣匹配,成为比翼鸟、连理枝呢?
  • “但得个俊男儿,恁时节才遂了我平生志”:
    • 字词:“恁时节”,那时候。
    • 句意:只要能得到一个俊俏的男儿,那时候才算是实现了我一生的志向。
  • “免的俺夫妻每感恨,觑的他天地无私”:
    • 字词:“夫妻每”,夫妻们;“觑”,看。
    • 句意:免得让我们夫妻相互感伤遗憾,觉得天地还是公平无私的。

现代译文

青春时光已耽误到二十一二岁,
美好的姻缘却总不能让我称心。
每天我都羞于整理头发,
也懒得去涂抹脂粉。
漫漫长夜只能无聊地画花样子,
悠悠白日频频地拿起绣针。
每天我都反复思量,
情意绵绵又专注地盼着。
什么时候能夫妻和睦,
像比翼鸟、连理枝般恩爱?
只要能得到一个俊俏的男儿,
那时才算了却我一生的心愿。
免得夫妻之间相互感伤遗憾,
才会觉得天地是公平无私的。

创作背景

这首曲出自元杂剧《玉清庵错送鸳鸯被》,元杂剧盛行于元代。元代社会文化较为多元,城市经济繁荣,市民阶层壮大。在这样的背景下,文学作品更加贴近市民生活,爱情婚姻题材是常见的主题。此曲可能是剧作家为了展现剧中女子的心理和情感,以吸引观众,反映当时普通女子对爱情和婚姻的普遍渴望与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:女子直接表达了自己对美好姻缘的期盼,如“几时得效琴瑟,配雄雌,成比翼,接连枝?但得个俊男儿,恁时节才遂了我平生志”,毫不掩饰内心的情感,使读者能直接感受到她的急切与渴望。
    • 细节描写:通过“鬓鬟羞整,粉黛慵施”“闲描那花样子”“频拈我这绣针儿”等细节,生动地展现出女子因未遇良人而百无聊赖、无心装扮的状态,从侧面烘托出她内心的孤寂和对爱情的期待。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“每日家”“恁时节”等,符合元杂剧面向市民阶层的特点,易于观众理解和接受。同时,语言又富有表现力,能够准确地传达出女子细腻的情感。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,层层递进。从感叹青春耽误到描绘日常生活的无聊,再到直接抒发对美好婚姻的期盼,最后提到避免夫妻遗憾,将女子对爱情和婚姻的渴望展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《玉清庵错送鸳鸯被・混江龙》的作者和朝代是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《玉清庵错送鸳鸯被・混江龙》主要写了什么?

这首曲主要表达了一位待嫁女子对美好爱情和婚姻的渴望。女子感叹青春时光流逝,却还未遇到称心如意的伴侣,每日百无聊赖,只能在绣花等琐事中消磨时光,她满心期待能早日与俊男儿结合,以遂平生之志。

《玉清庵错送鸳鸯被・混江龙》的创作背景是什么?

这首曲出自元杂剧《玉清庵错送鸳鸯被》,元杂剧盛行于元代。元代社会文化较为多元,城市经济繁荣,市民阶层壮大。在这样的背景下,文学作品更加贴近市民生活,爱情婚姻题材是常见的主题。此曲可能是剧作家为了展现剧中女子的心理和情感,以吸引观众,反映当时普通女子对爱情和婚姻的普遍渴望与追求。

《玉清庵错送鸳鸯被・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :女子直接表达了自己对美好姻缘的期盼,如“几时得效琴瑟,配雄雌,成比翼,接连枝?但得个俊男儿,恁时节才遂了我平生志”,毫不掩饰内心的情感,使读者能直接感受到她的急切与渴望。 细节描写 :通过“鬓鬟羞整,粉黛慵施”“闲描那花样子”“频拈我这绣针儿”等细节,生动地展现出女子因未遇良人而百无聊赖、无心装扮的状态,从侧面烘托出她内心的孤寂和对...