这段曲词主要描述了女子的生活状态与心境。女子自父亲前往京师后,独自忧愁不已,虽掌管着偌大的家业,却无人可以依靠、侍奉自己,传达出一种孤独、无助的情感。
玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/点绛唇
自从俺父亲往京师,妾身独自忧愁死。
掌把着许大家私,无一个人扶侍。
掌把着许大家私,无一个人扶侍。
简要说明
逐句注释
- “自从俺父亲往京师,妾身独自忧愁死”:
- 字词:“俺”,第一人称代词,我;“妾身”,古代女子谦称自己。
- 句意:自从我的父亲前往京师之后,我一个人忧愁得不得了。
- “掌把着许大家私,无一个人扶侍”:
- 字词:“掌把”,掌管;“家私”,家中财产;“扶侍”,陪伴、照料。
- 句意:我掌管着这么大的家业,却没有一个人能在身边陪伴、照料我。
现代译文
自从我的父亲去了京师,
我一个人忧愁得快要死掉。
掌管着这么大的家业,
却没有一个人能来陪伴照料。
创作背景
元杂剧盛行于元代,《玉清庵错送鸳鸯被》是一部元杂剧。在元代,社会阶层复杂,文化多元。杂剧作品常常反映当时社会各阶层人民的生活状况和情感世界。此曲词应是剧中女主角的唱词,当时女主角父亲去了京师,她独自守着家业,这种情况在古代女子中是比较艰难的,体现出女子在父权社会中缺乏依靠的困境。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接抒情的手法,“独自忧愁死”直白地表达出女子内心的忧愁程度。同时通过叙述自身掌管家业却无人扶侍的状况,进一步强化了这种孤独无助的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有鲜明的口语化特征,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。使用“俺”“妾身”等词汇,增强了人物的身份感和情境感。
- 意境营造:通过描述女子的生活场景和内心感受,营造出一种冷清、孤寂的氛围,让读者能深切感受到女子在偌大的家业面前无人陪伴的凄凉心境。
常见问题
《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/点绛唇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/点绛唇》主要写了什么?
这段曲词主要描述了女子的生活状态与心境。女子自父亲前往京师后,独自忧愁不已,虽掌管着偌大的家业,却无人可以依靠、侍奉自己,传达出一种孤独、无助的情感。
《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?
元杂剧盛行于元代,《玉清庵错送鸳鸯被》是一部元杂剧。在元代,社会阶层复杂,文化多元。杂剧作品常常反映当时社会各阶层人民的生活状况和情感世界。此曲词应是剧中女主角的唱词,当时女主角父亲去了京师,她独自守着家业,这种情况在古代女子中是比较艰难的,体现出女子在父权社会中缺乏依靠的困境。
《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了直接抒情的手法,“独自忧愁死”直白地表达出女子内心的忧愁程度。同时通过叙述自身掌管家业却无人扶侍的状况,进一步强化了这种孤独无助的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有鲜明的口语化特征,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。使用“俺”“妾身”等词汇,增强了人物的身份感和情境感。 意境营造 :通过描述女子的生活场景和内心感受,营造出一种冷清、孤寂的氛...