玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/端正好

· 无名氏

渭城歌,阳关恨,别离罢路践红尘。
可怜见女孩儿独自个无人问。
父亲也,你是必频频的稍带一纸平安信。
(下)。

简要说明

此曲以女子的口吻,抒发了与亲人分别后的离愁别绪。女子在离别之际,深感孤身一人无人关心,殷切希望父亲能常常给自己捎来平安信,展现出她内心的孤独与对亲情的渴望。

逐句注释

  • “渭城歌,阳关恨,别离罢路践红尘”:
    • 字词:“渭城歌”,即王维的《送元二使安西》,后有《阳关三叠》曲谱,又名《阳关曲》,常被用于送别场合;“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南,因《渭城曲》而成为离别之典;“践”,踩踏;“红尘”,指繁华热闹的地方,也泛指人世间,这里指道路。
    • 句意:伴随着《渭城曲》的曲调,饱含着离别的愁恨,分别之后踏上了这尘世的道路。
  • “可怜见女孩儿独自个无人问”:
    • 字词:“可怜见”,宋元口语,意为怜悯、同情,这里有“可叹”之意;“问”,过问、关心。
    • 句意:可叹这女孩儿独自一人,没有人来关心。
  • “父亲也,你是必频频的稍带一纸平安信”:
    • 字词:“是必”,务必、一定;“稍带”,即捎带。
    • 句意:父亲啊,你一定要常常给我捎来一封报平安的信。

现代译文

唱着《渭城曲》,满是离别的愁恨,
分别之后我踏上这尘世的路途。
可叹我这女孩儿独自一人,无人关心。
父亲啊,你一定要常常给我捎来一封报平安的信。

创作背景

此曲出自《玉清庵错送鸳鸯被》,这是一部元杂剧。元代社会动荡,人们的生活常常面临离别与漂泊。在元杂剧中,女性形象的塑造十分丰富,她们的情感细腻而真实。这部杂剧围绕着爱情、婚姻等主题展开,此曲中的女子与父亲分别,反映了当时社会中家庭离散的现象,同时也体现出女性在这种情况下内心的脆弱与对亲情的依赖。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在元代杂剧繁荣的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“渭城歌”“阳关”等典故,增添了离别的氛围和文化底蕴,使读者更能感受到女子离别的哀愁。
    • 直抒胸臆:女子直接表达自己“独自个无人问”的孤独和希望父亲“频频的稍带一纸平安信”的渴望,情感真挚,让读者能深切体会到她内心的情感。
  • 语言特色:语言具有鲜明的口语化特点,如“可怜见”“是必”等宋元口语的运用,使曲子通俗易懂,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,同时也生动地展现出女子的情感和口吻。
  • 意境营造:通过描绘离别场景和女子的内心独白,营造出一种孤独、凄凉的意境。女子在离别后独自踏上红尘路,无人关心的处境,让读者仿佛能看到她形单影只的身影,感受到她内心的寂寞与哀愁。

常见问题

《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/端正好》的作者和朝代是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/端正好》主要写了什么?

此曲以女子的口吻,抒发了与亲人分别后的离愁别绪。女子在离别之际,深感孤身一人无人关心,殷切希望父亲能常常给自己捎来平安信,展现出她内心的孤独与对亲情的渴望。

《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/端正好》的创作背景是什么?

此曲出自《玉清庵错送鸳鸯被》,这是一部元杂剧。元代社会动荡,人们的生活常常面临离别与漂泊。在元杂剧中,女性形象的塑造十分丰富,她们的情感细腻而真实。这部杂剧围绕着爱情、婚姻等主题展开,此曲中的女子与父亲分别,反映了当时社会中家庭离散的现象,同时也体现出女性在这种情况下内心的脆弱与对亲情的依赖。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在元代杂剧繁荣的时期。

《玉清庵错送鸳鸯被・仙吕/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“渭城歌”“阳关”等典故,增添了离别的氛围和文化底蕴,使读者更能感受到女子离别的哀愁。 直抒胸臆 :女子直接表达自己“独自个无人问”的孤独和希望父亲“频频的稍带一纸平安信”的渴望,情感真挚,让读者能深切体会到她内心的情感。 语言特色 :语言具有鲜明的口语化特点,如“可怜见”“是必”等宋元口语的运用,使曲子通俗易懂,符合元杂剧贴近生活...