诗无敌

醉思乡王粲登楼・离亭宴煞

元代‌ · 郑光祖

你元来为咱气锐加涵养,须不是忌人才大遭魔障。
端的个这场,收拾了龙争虎斗心,结果了鹗荐鹏搏力,表明了海阔天高量。
安排下玳瑁筵,准备着葡萄酿,做一个团圆的庆赏。
早匹配了青春女一生欢,稳情取白头亲百年享。

简要说明

此曲主要表达了劝慰之意,先是点明对方应在气盛时增加涵养,并非因忌才而遭遇困境。接着表明经过这场经历,收敛了争强好胜之心,也展现出宽广的气量。最后描绘出安排盛宴进行团圆庆赏的场景,祝愿对方能与青春女子匹配,和白头双亲一同享受长久的幸福,传达出一种圆满、美好的情感。

逐句注释

  • “你元来为咱气锐加涵养,须不是忌人才大遭魔障”:
    • 字词:“元来”,即原来;“气锐”,气势锐利、气盛;“魔障”,指灾难、困境。
    • 句意:你原本应该为了自己在气盛时增加涵养,而不是因为别人忌妒你才高而遭遇困境。
  • “端的个这场,收拾了龙争虎斗心,结果了鹗荐鹏搏力,表明了海阔天高量”:
    • 字词:“端的个”,真的是;“龙争虎斗心”,比喻争强好胜、激烈竞争的心思;“鹗荐”,指推荐贤才,源自汉代孔融《荐祢衡表》“鸷鸟累百,不如一鹗”;“鹏搏”,像大鹏展翅搏击长空,比喻远大的抱负和才能;“海阔天高量”,形容宽广的气量。
    • 句意:真的是经过这场事,收敛了争强好胜的心,停止了施展推荐贤才和实现远大抱负的努力,也表明了自己宽广的气量。
  • “安排下玳瑁筵,准备着葡萄酿,做一个团圆的庆赏”:
    • 字词:“玳瑁筵”,豪华珍贵的宴席;“葡萄酿”,葡萄酒。
    • 句意:安排好了豪华的宴席,准备了葡萄酒,来进行一次团圆的庆祝。
  • “早匹配了青春女一生欢,稳情取白头亲百年享”:
    • 字词:“稳情取”,准定、一定;“白头亲”,指年老的双亲。
    • 句意:早日与青春女子匹配,获得一生的欢乐,也一定能让年老的双亲长久地享受天伦之乐。

现代译文

你原本该为自己在气盛时增添涵养,
并非因他人忌妒你才高而陷入灾殃。
真的是经过这场,
收起了争强好胜的心思,
停止了施展抱负的力量,
展现出宽广无垠的气量。
安排下豪华珍贵的筵席,
准备好香甜的葡萄酒浆,
进行一场团圆的庆贺欢畅。
早日与青春女子匹配获得一生欢畅,
准能让年老双亲长久享受天伦之乐安康。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。《醉思乡王粲登楼》是他的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。元代社会阶层分化严重,文人地位较低,仕途艰难。这部剧以王粲的故事为蓝本,王粲是东汉末年著名文学家,怀才不遇。此曲创作于这样的社会背景下,通过剧中人物的话语,反映了当时文人在困境中自我调适、向往美好生活的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“龙争虎斗心”与“海阔天高量”形成鲜明对比,突出了人物经过事件后心境和态度的转变,从争强好胜到豁达宽容。
    • 直抒胸臆:直接表达对对方的劝慰和祝愿,如“早匹配了青春女一生欢,稳情取白头亲百年享”,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“端的个”“稳情取”等词汇的使用,使曲子更贴近生活,易于理解和接受。同时又不失文采,运用了“鹗荐鹏搏”等典故,增添了文化内涵。
  • 意境营造:通过描绘“玳瑁筵”“葡萄酿”等场景,营造出一种热闹、团圆、喜庆的氛围,表达出对美好未来的期待和祝愿,让读者感受到一种温馨、祥和的意境。