诗无敌

醉思乡王粲登楼・雁儿落

元代‌ · 郑光祖

又不曾趋跄天子堂,又不曾图画臣像。
止不过留心在笔砚间,又不曾恶战在沙场上。

简要说明

此曲表达了主人公既没有在朝堂上侍奉天子、留名画像,也没有投身沙场征战,只是专注于笔墨文字间的现状,透露出一种怀才不遇、壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “又不曾趋跄天子堂”:
    • 字词:“趋跄”,小步快走,是古时臣子在君主面前行走的一种礼节;“天子堂”,指朝廷、皇宫。
    • 句意:自己从来没有在朝廷上在天子面前行过趋跄之礼,即未曾入朝为官。
  • “又不曾图画臣像”:
    • 字词:“图画臣像”,指臣子立下大功后,其画像被绘于宫殿,以表彰功绩,如汉代麒麟阁、唐代凌烟阁绘功臣像。
    • 句意:也没有立下足以让自己画像被绘制留存的功绩。
  • “止不过留心在笔砚间”:
    • 字词:“止不过”,只不过;“留心”,专注、留意。
    • 句意:仅仅是把心思放在了舞文弄墨、书写文章上。
  • “又不曾恶战在沙场上”:
    • 字词:“恶战”,激烈的战斗。
    • 句意:也没有在战场上经历过激烈的厮杀。

现代译文

我既没有在朝廷之上侍奉过天子,
也没有立下能让画像留存的功绩。
只不过把心思都放在了笔墨之间,
也未曾在战场上经历过激烈拼杀。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元代社会。元代实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到诸多限制。此曲可能是郑光祖借王粲登楼这一故事,以王粲自比,抒发自己虽有才华,却无法在政治上施展抱负,只能寄情于笔墨,表达了元代文人在特殊时代背景下怀才不遇的苦闷心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过“趋跄天子堂”“图画臣像”“恶战在沙场上”等建功立业的场景,与“留心在笔砚间”形成鲜明对比,突出主人公仕途不顺、未能施展抱负的无奈。
    • 直抒胸臆:直接表述自己的经历和现状,直白地抒发内心怀才不遇的感慨,让读者能清晰感受到主人公的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以朴实的语言表达深刻的情感,具有元曲直白畅达的典型风格。
  • 情感表达:整首曲围绕主人公的人生经历展开,层层递进,从不同方面展现自己的“无所作为”,将怀才不遇的愤懑之情抒发得淋漓尽致,引起读者的共鸣。