重到西湖

· 苏泂

都下重来百事非,故人相见少相知。
绝怜水减西湖瘦,更喜兵强北虏衰。
顾虑每怀医国计,仓黄犹忆过家时。
书生老矣都无用,自卷波澜入小诗。

简要说明

这首诗围绕诗人重到西湖的经历展开,抒发了人事变迁的感慨,表达了对国家局势的忧虑和关心,同时流露出自己虽年老无用,但仍试图以诗记录世事的心境。

逐句注释

  • “都下重来百事非,故人相见少相知”:
    • 字词:“都下”,指都城;“百事非”,许多事情都和过去不一样了;“少相知”,很少有相互了解、知心的人。
    • 句意:再次来到都城,发现许多事情都已改变,和故人相见,却很少有能知心交流的人。
  • “绝怜水减西湖瘦,更喜兵强北虏衰”:
    • 字词:“绝怜”,十分怜惜;“水减”,湖水水位下降;“北虏”,指北方的敌人。
    • 句意:十分怜惜西湖因为水位下降而显得消瘦,却又欣喜于国家兵力强盛,北方敌人势力衰落。
  • “顾虑每怀医国计,仓黄犹忆过家时”:
    • 字词:“顾虑”,担忧;“医国计”,治理国家的计策;“仓黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张。
    • 句意:常常心怀忧虑,想着治理国家的计策,还能清晰地回忆起当初匆忙回家的情景。
  • “书生老矣都无用,自卷波澜入小诗”:
    • 字词:“书生”,诗人自指;“波澜”,这里比喻世事的起伏变化。
    • 句意:我这个书生已经老了,没有什么用处了,只能把世事的波澜变化写进小诗里。

现代译文

再次来到都城,一切都已物是人非,
与故人相见,却难觅知心的老友。
我十分怜惜西湖水位下降,显得那般消瘦,
更欣喜于国家兵力强盛,北方敌人日渐衰落。
我常常心怀忧虑,思索着治理国家的良策,
还清晰地记得当初匆忙归家的情景。
我这书生已经老了,没什么用处了,
只能把世事的波澜起伏都写进小诗中。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗创作于他重到都城杭州之时,都城的变迁、人事的更迭,以及国家局势的变化,都引发了他的感慨和思考。他虽为一介书生,但心怀家国,关注国家命运,看到西湖的变化和国家局势的发展,于是写下此诗来表达自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“都下重来百事非,故人相见少相知”,将过去与现在都城的情况、与故人的关系进行对比,突出了世事变迁和人情的淡薄;“绝怜水减西湖瘦,更喜兵强北虏衰”,把对西湖景象变化的怜惜和对国家军事形势好转的欣喜进行对比,体现了诗人情感的复杂性。
    • 借景抒情:“绝怜水减西湖瘦”一句,借西湖水位下降、景色消瘦的景象,抒发了诗人内心的怜惜和伤感之情,将自己的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“书生老矣都无用,自卷波澜入小诗”,直白地表达了自己年老无用的感慨和以诗记录世事的想法,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过对都城、西湖等景象的描写,以及对国家局势和自身心境的叙述,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对人事变迁的无奈,又有对国家命运的关注,使整首诗充满了历史的沧桑感和现实的厚重感。

常见问题

《重到西湖》的作者和朝代是什么?

《重到西湖》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《重到西湖》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重到西湖的经历展开,抒发了人事变迁的感慨,表达了对国家局势的忧虑和关心,同时流露出自己虽年老无用,但仍试图以诗记录世事的心境。

《重到西湖》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗创作于他重到都城杭州之时,都城的变迁、人事的更迭,以及国家局势的变化,都引发了他的感慨和思考。他虽为一介书生,但心怀家国,关注国家命运,看到西湖的变化和国家局势的发展,于是写下此诗来表达自己的复杂情感。

《重到西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“都下重来百事非,故人相见少相知”,将过去与现在都城的情况、与故人的关系进行对比,突出了世事变迁和人情的淡薄;“绝怜水减西湖瘦,更喜兵强北虏衰”,把对西湖景象变化的怜惜和对国家军事形势好转的欣喜进行对比,体现了诗人情感的复杂性。 借景抒情 :“绝怜水减西湖瘦”一句,借西湖水位下降、景色消瘦的景象,抒发了诗人内心的怜...