这首曲子是郑光祖《醉思乡王粲登楼・水仙子》中的一段,主要通过对比自身前后境遇,展现了从困境到得意的转变,表达了对曾经轻视自己之人的嘲讽,体现出一种扬眉吐气的畅快之情。
醉思乡王粲登楼・水仙子
你道你精神颜色捧瑶觞,和气春风满画堂。
你道我不明白冻死在颜回巷,我今日也列金钗十二行。
尽今生急急忙忙,你那里有江湖心量,一片齑盐肚肠。
(带云)令人抬过了酒肴者。
(唱)饮不的我玉液琼浆。
你道我不明白冻死在颜回巷,我今日也列金钗十二行。
尽今生急急忙忙,你那里有江湖心量,一片齑盐肚肠。
(带云)令人抬过了酒肴者。
(唱)饮不的我玉液琼浆。
简要说明
逐句注释
- “你道你精神颜色捧瑶觞,和气春风满画堂”:
- 字词:“精神颜色”指神情气色;“瑶觞”,精美的酒杯;“和气春风”形容和颜悦色、气氛融洽;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
- 句意:你摆出一副和颜悦色的样子,手捧着精美的酒杯,让整个装饰华丽的厅堂充满了融洽的气氛。
- “你道我不明白冻死在颜回巷,我今日也列金钗十二行”:
- 字词:“颜回巷”,颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称,这里“颜回巷”代指贫困的居所;“金钗十二行”,形容姬妾众多。
- 句意:你以为我不懂得变通,会穷困潦倒冻死在那贫困的居所里,可我如今也有众多姬妾相伴。
- “尽今生急急忙忙,你那里有江湖心量,一片齑盐肚肠”:
- 字词:“江湖心量”,指有广阔的胸怀和远大的志向;“齑盐”,切碎的腌菜,比喻生活清苦、心胸狭隘。
- 句意:你一辈子都急功近利,你根本没有广阔的胸怀和远大的志向,只有那狭隘的心胸。
- “(带云)令人抬过了酒肴者。(唱)饮不的我玉液琼浆”:
- 字词:“玉液琼浆”,指美酒。
- 句意:(旁白)让人把酒肴抬过去。(接着唱)这美酒我可不想喝。
现代译文
你满脸得意地手捧美酒,
让这华丽的厅堂满是春风和气。
你觉得我愚笨会冻死在穷巷,
可我如今也有众多美人相伴身旁。
你这一生都忙忙碌碌追名逐利,
根本没有宽广的胸怀和志向,
只有那狭隘的肚肠。
(说)让人把酒菜抬走。
(唱)这美酒我可不想品尝。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,其生活的元代社会阶层分化明显,文人地位较低。此曲出自《醉思乡王粲登楼》,王粲是东汉末年著名文学家,剧中以王粲的经历为蓝本,可能郑光祖借此表达自身怀才不遇后终得成功的感慨,同时对那些有眼不识金镶玉的人进行嘲讽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“你”的得意和“我”曾经的困境以及如今的得意形成鲜明对比,突出“我”地位的转变,增强了情感的表达力度,如“你道你精神颜色捧瑶觞”与“你道我不明白冻死在颜回巷”“我今日也列金钗十二行”的对比。
- 借典:运用“颜回巷”“金钗十二行”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
- 语言特色:语言直白,具有强烈的口语化特点,如“你道你”“你道我”等表述,生动地展现出人物的情绪和性格,让读者能更直接地感受到角色之间的冲突和情感。
- 情感表达:整首曲子情感强烈,充满了对曾经轻视自己之人的不屑与嘲讽,通过这种畅快淋漓的表达,将主人公扬眉吐气的心情展现得淋漓尽致。