这段曲词主要表达了主人公内心的愤怒情绪。主人公看到蔡邕(以萧丞相类比)上门,气不打一处来,对其前来感到不满,同时表示要和他讲讲往日的情分。
醉思乡王粲登楼・乔牌儿
不由我肚儿里气夯,他有甚脸来俺门上。
(云)他可不是蔡邕丞相么?(曹学士云)他可是谁?(正末唱)他是举韩侯三荐的萧丞相。
往日的情我和他今日讲。
(云)他可不是蔡邕丞相么?(曹学士云)他可是谁?(正末唱)他是举韩侯三荐的萧丞相。
往日的情我和他今日讲。
简要说明
逐句注释
- “不由我肚儿里气夯”:
- 字词:“气夯”,生气、恼怒。
- 句意:不由得我肚子里怒火中烧。
- “他有甚脸来俺门上”:
- 字词:“甚”,什么。
- 句意:他有什么脸面到我家来。
- “他是举韩侯三荐的萧丞相”:
- 字词:“举韩侯三荐”,指萧何多次举荐韩信。萧何为西汉开国功臣,韩信起初未受重用,后经萧何多次举荐,刘邦拜韩信为大将。这里用萧何类比蔡邕。
- 句意:他就像是曾经多次举荐韩信的萧丞相(暗指蔡邕有类似举荐的行为)。
- “往日的情我和他今日讲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我要和他讲讲往日的情分。
现代译文
不由得我肚子里怒气直往上涌,
他哪有脸到我家来啊。
他不就是那个像多次举荐韩信的萧丞相一样的人(蔡邕)吗?
我今天要和他讲讲往日的情分。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,《醉思乡王粲登楼》是他的代表作之一。此剧以王粲为主角,王粲是东汉末年著名文学家。剧中可能是蔡邕与王粲之间有过往的故事,此次蔡邕上门触发了王粲内心的情绪。在元代,社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,文学作品常借历史故事来反映社会现实或表达人物情感。具体到这段曲词,应该是在剧情发展中,王粲对蔡邕上门的行为感到愤怒,从而有了这样的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:使用“举韩侯三荐的萧丞相”这一典故,将蔡邕比作萧何,通过历史典故来暗示蔡邕在剧情中可能扮演的角色以及与主人公之间的关系,增加了曲词的文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:“不由我肚儿里气夯”“他有甚脸来俺门上”等语句直接表达了主人公内心的愤怒情绪,让读者能直观感受到人物的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合杂剧这种通俗文学形式的风格,便于观众理解和接受。同时,这种直白的语言更能突出主人公的愤怒和直率的性格。
- 情感表达:通过简洁有力的语言,将主人公的愤怒情绪强烈地表达出来,使读者能够深刻感受到人物内心的不满和激动,增强了剧情的张力和感染力。