这首曲表达了主人公羞于归乡的心境,感慨自己虽有满腹才华却无法施展,不能解决温饱问题,仕途之路被浮云(象征阻碍)所塞闭,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。
醉思乡王粲登楼・满庭芳
我如今羞归故里,则为我昂昂而出,因此上怏怏而归。
空学成补天才却无度饥寒计,几曾道展眼舒眉。
则被你误了人儒冠布衣,熬熬人淡淡饭黄齑。
有路在青霄内,又被那浮云塞闭。
老兄也百忙里寻不见上天梯。
空学成补天才却无度饥寒计,几曾道展眼舒眉。
则被你误了人儒冠布衣,熬熬人淡淡饭黄齑。
有路在青霄内,又被那浮云塞闭。
老兄也百忙里寻不见上天梯。
简要说明
逐句注释
- “我如今羞归故里,则为我昂昂而出,因此上怏怏而归”:
- 字词:“昂昂”,意气风发的样子;“怏怏”,形容不满意或不高兴的神情。
- 句意:我现在不好意思回到故乡,因为我当初是意气风发地离开家乡去追求功名,所以现在只能满心沮丧地回来。
- “空学成补天才却无度饥寒计,几曾道展眼舒眉”:
- 字词:“补天才”,有匡时济世、治理国家的才能;“度饥寒计”,解决饥饿寒冷的办法;“展眼舒眉”,形容心情舒畅。
- 句意:白白地学得了匡时济世的才能,却没有办法解决自己的温饱问题,什么时候能让自己心情舒畅呢。
- “则被你误了人儒冠布衣,熬熬人淡淡饭黄齑”:
- 字词:“儒冠布衣”,指读书人;“黄齑”,切碎的腌菜,借指贫苦的生活。
- 句意:就是因为读书,耽误了人啊,让人只能过着吃粗茶淡饭的贫苦生活。
- “有路在青霄内,又被那浮云塞闭”:
- 字词:“青霄”,高空,比喻很高的地位;“浮云”,比喻阻碍、困难。
- 句意:原本有通往高位的路,却又被那些困难和阻碍给堵塞了。
- “老兄也百忙里寻不见上天梯”:
- 字词:“上天梯”,比喻谋求高位的途径。
- 句意:老兄啊,我在忙碌中也找不到谋求高位的途径。
现代译文
我现在羞于回到故乡,
只因为当初意气风发地离开,
如今只能满心沮丧地回来。
白白学就了匡时济世的才能,
却没有办法解决饥饿寒冷,
什么时候才能心情舒畅。
就是读书误了我这读书人,
只能熬着粗茶淡饭的苦日子。
原本有通往高位的路,
却被那些阻碍给堵塞了。
老兄啊,我忙忙碌碌也找不到晋升的途径。
创作背景
郑光祖生活在元代,元代实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到很大限制。此曲可能是他借主人公王粲的经历,抒发元代文人普遍怀才不遇的苦闷。在当时社会环境下,文人虽有才华却难以找到施展的舞台,抱负无法实现,生活困窘,郑光祖通过这样的作品来反映文人阶层的境遇和心声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“昂昂而出”与“怏怏而归”形成鲜明对比,突出了主人公理想与现实的巨大落差,增强了情感的表达力度。“空学成补天才却无度饥寒计”将才华与生活困境进行对比,更深刻地体现出怀才不遇的悲哀。
- 象征:“青霄”象征着高位、理想的仕途,“浮云”象征着阻碍、困难,形象地表达了主人公仕途受阻的无奈。
- 语言特色:语言直白,情感抒发直接,如“误了人儒冠布衣,熬熬人淡淡饭黄齑”等语句,以质朴的语言道出了读书人的辛酸,具有很强的感染力,能让读者深刻感受到主人公的悲愤之情。
- 情感表达:整首曲情感深沉,从羞于归乡的羞愧,到对自身才华无法施展的无奈,再到找不到晋升途径的悲愤,层层递进,将主人公复杂的情感细腻地展现出来,引起读者的共鸣。