到马塍哭尧章 其四

· 苏泂

儿年十七未更事,曷日文章能世家。
赖是小红渠已嫁,不然啼碎马塍花。

简要说明

这首诗是苏泂为悼念姜夔(字尧章)而作。诗中先感慨姜夔之子年少尚未经历世事,担忧其难以继承父亲的文章家业,后提到小红已嫁人之事,以一种别样的方式表达出对姜夔的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “儿年十七未更事,曷日文章能世家”:
    • 字词:“更事”,经历世事;“曷日”,何日;“世家”,这里指继承家业、世代相传,使文章之业得以延续。
    • 句意:姜夔的儿子年仅十七岁,还没有太多经历世事,不知道什么时候他能凭借文章继承父亲的家业。
  • “赖是小红渠已嫁,不然啼碎马塍花”:
    • 字词:“小红”,姜夔的歌女;“渠”,她;“啼碎”,形容极度悲伤哭泣。
    • 句意:幸亏小红她已经嫁人了,不然她的哭声恐怕会把马塍的花都哭碎了。

现代译文

姜夔的儿子才十七岁,还没怎么经历过世事,
不知何时他能凭借文章让家业世代相传。
幸亏小红她已经嫁人了,
不然她悲伤的哭声定会把马塍的花都哭碎。

创作背景

姜夔是南宋时期著名的文学家、音乐家。苏泂与姜夔交往密切,情谊深厚。姜夔去世后,苏泂前往马塍凭吊,写下了这组悼念诗。诗中反映出苏泂对姜夔离世的悲痛,以及对姜夔身后之事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“曷日文章能世家”以设问的形式,表达出对姜夔儿子能否继承父亲文学事业的担忧,引发读者思考,增强了情感的表达。
    • 假设:“赖是小红渠已嫁,不然啼碎马塍花”运用假设的手法,通过设想小红若未嫁人会极度悲伤哭泣的情景,从侧面烘托出姜夔之死带来的巨大悲痛,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。以平实的语言直接表达对姜夔的哀悼和对其身后的感慨,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前两句对姜夔儿子的担忧,后两句对小红的设想,都围绕着姜夔的离世展开,将诗人内心的悲痛之情融入其中,让读者感受到深深的哀伤氛围。

常见问题

《到马塍哭尧章 其四》的作者和朝代是什么?

《到马塍哭尧章 其四》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《到马塍哭尧章 其四》主要写了什么?

这首诗是苏泂为悼念姜夔(字尧章)而作。诗中先感慨姜夔之子年少尚未经历世事,担忧其难以继承父亲的文章家业,后提到小红已嫁人之事,以一种别样的方式表达出对姜夔的深切哀悼之情。

《到马塍哭尧章 其四》的创作背景是什么?

姜夔是南宋时期著名的文学家、音乐家。苏泂与姜夔交往密切,情谊深厚。姜夔去世后,苏泂前往马塍凭吊,写下了这组悼念诗。诗中反映出苏泂对姜夔离世的悲痛,以及对姜夔身后之事的感慨。

《到马塍哭尧章 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“曷日文章能世家”以设问的形式,表达出对姜夔儿子能否继承父亲文学事业的担忧,引发读者思考,增强了情感的表达。 假设 :“赖是小红渠已嫁,不然啼碎马塍花”运用假设的手法,通过设想小红若未嫁人会极度悲伤哭泣的情景,从侧面烘托出姜夔之死带来的巨大悲痛,使情感更加深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚。以平实的语言直接表达对姜夔的哀悼和对其身后...