到马塍哭尧章 其三

· 苏泂

花桉空空但满尘,乐章起草遍窗身。
孺人侍妾相持泣,安得君归更肃宾。

简要说明

这首诗围绕好友姜夔(字尧章)的离世展开,通过描写其生前居处的景象以及身边人的悲痛,表达了诗人对姜夔深切的哀悼之情和再也无法与他相聚的遗憾。

逐句注释

  • “花桉空空但满尘”:
    • 字词:“花桉”,指摆放花草的桌子;“但”,只。
    • 句意:摆放花草的桌子空空荡荡,上面只有一层灰尘。
  • “乐章起草遍窗身”:
    • 字词:“遍”,同“遍”;“窗身”,窗户周边。
    • 句意:起草乐章的纸张散落在窗户周边。
  • “孺人侍妾相持泣”:
    • 字词:“孺人”,古代对妇人的尊称;“相持泣”,相互搀扶着哭泣。
    • 句意:姜夔的妻子和侍妾相互搀扶着哭泣。
  • “安得君归更肃宾”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“肃宾”,迎接宾客。
    • 句意:怎么能够让你回来再去迎接宾客呢。

现代译文

摆放花草的桌子空空如也,上面满是灰尘,
起草乐章的纸张散落在窗户的周围。
姜夔的妻子和侍妾相互搀扶着哭泣,
怎么能让你回来再去恭敬地迎接宾客啊。

创作背景

姜夔是南宋著名的文学家、音乐家,与苏泂交情深厚。姜夔去世后,苏泂前往其生前居住的马塍凭吊,看到姜夔生前的居所和留下的痕迹,想起与好友的过往,悲从中来,于是写下这组悼念诗,此为其中第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描写花桉满尘、乐章纸张散落的景象,营造出一种人去楼空、物是人非的凄凉氛围,抒发了诗人对好友离世的悲痛之情。
    • 侧面烘托:第三句描写姜夔的妻妾哭泣的场景,从侧面烘托出姜夔的离世给身边人带来的巨大伤痛,也进一步强化了诗人的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切,如“安得君归更肃宾”一句,直白地表达出诗人希望好友能回来的渴望,以及无法实现的遗憾,感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境,通过对居处景象和人物哭泣场景的描写,让读者深刻感受到诗人对好友的深切怀念和沉痛哀悼。

常见问题

《到马塍哭尧章 其三》的作者和朝代是什么?

《到马塍哭尧章 其三》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《到马塍哭尧章 其三》主要写了什么?

这首诗围绕好友姜夔(字尧章)的离世展开,通过描写其生前居处的景象以及身边人的悲痛,表达了诗人对姜夔深切的哀悼之情和再也无法与他相聚的遗憾。

《到马塍哭尧章 其三》的创作背景是什么?

姜夔是南宋著名的文学家、音乐家,与苏泂交情深厚。姜夔去世后,苏泂前往其生前居住的马塍凭吊,看到姜夔生前的居所和留下的痕迹,想起与好友的过往,悲从中来,于是写下这组悼念诗,此为其中第三首。

《到马塍哭尧章 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两句通过描写花桉满尘、乐章纸张散落的景象,营造出一种人去楼空、物是人非的凄凉氛围,抒发了诗人对好友离世的悲痛之情。 侧面烘托 :第三句描写姜夔的妻妾哭泣的场景,从侧面烘托出姜夔的离世给身边人带来的巨大伤痛,也进一步强化了诗人的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切,如“安得君归更肃宾”一句,直白地表达出...