此曲主要表达了主人公慷慨难酬的心境,借酒消愁。他心怀壮志却志愿难酬、身心不定、功名不遂,最后觉得不如糊里糊涂地一醉再醉,抒发了内心的苦闷与无奈。
醉思乡王粲登楼・幺篇
据着我慷慨心,非贪这潋滟杯。
这酒呵便解我愁肠,放我愁杯,展我愁眉。
则为我志愿难酬,身心不定,功名不遂。
(云)吾兄将酒过来。
(许达云)酒在此。
(正末饮科,云)再将酒来。
(许达云)仲宣,为何横饮几杯?(正末唱)倒不如葫芦提醉了还醉。
这酒呵便解我愁肠,放我愁杯,展我愁眉。
则为我志愿难酬,身心不定,功名不遂。
(云)吾兄将酒过来。
(许达云)酒在此。
(正末饮科,云)再将酒来。
(许达云)仲宣,为何横饮几杯?(正末唱)倒不如葫芦提醉了还醉。
简要说明
逐句注释
- “据着我慷慨心,非贪这潋滟杯”:
- 字词:“慷慨心”,指胸怀大志、意气激昂的心境;“潋滟杯”,波光闪动的酒杯,这里代指酒。
- 句意:凭借着我这胸怀大志的心,并非是贪恋这杯中的美酒。
- “这酒呵便解我愁肠,放我愁杯,展我愁眉”:
- 字词:“愁肠”,忧愁的心情;“愁杯”,因忧愁而举杯;“愁眉”,忧愁的眉头。
- 句意:这酒啊能够排解我心中的忧愁,放下我因忧愁而举起的酒杯,舒展我忧愁的眉头。
- “则为我志愿难酬,身心不定,功名不遂”:
- 字词:“志愿难酬”,自己的志向难以实现;“身心不定”,内心不安稳;“功名不遂”,功名没有成就。
- 句意:只因为我的志向难以实现,内心不安稳,功名没有成就。
- “倒不如葫芦提醉了还醉”:
- 字词:“葫芦提”,糊里糊涂。
- 句意:倒不如糊里糊涂地一醉再醉。
现代译文
凭借我这慷慨激昂的心境,并非是贪恋这波光闪动的美酒。
这酒啊能排解我的忧愁,放下我忧愁举起的酒杯,舒展我忧愁的眉头。
只因为我的志愿难以实现,身心不能安定,功名没有成就。
倒不如糊里糊涂地一醉再醉。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家。《醉思乡王粲登楼》这部作品以王粲为主角,王粲是东汉末年著名文学家。在元代,文人的社会地位较低,仕途不畅。此曲通过王粲借酒浇愁的情节,反映了当时文人普遍存在的壮志难酬、怀才不遇的苦闷心境,同时也可能融入了作者自身的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了主人公“慷慨心”“志愿难酬,身心不定,功名不遂”等情感,将内心的苦闷与无奈直白地展现出来,让读者能深刻感受到他的心境。
- 借酒抒情:以酒为媒介,主人公认为酒能解愁肠、放愁杯、展愁眉,最后决定“葫芦提醉了还醉”,通过酒来抒发自己无法实现志向的痛苦,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出主人公的情感。如“葫芦提”这样的口语化表达,更增添了曲的真实感和生活气息。
- 情感层次:从一开始表明自己并非贪酒,到阐述酒能解愁,再到说明愁的原因是志愿难酬等,最后得出不如一醉再醉的结论,情感层层递进,将主人公内心的矛盾与痛苦逐步展现出来。