寄内

· 苏泂

瓮头留得菊花春,过了重阳即诞辰。
想见闺中为寿酒,只同儿女说归人。

简要说明

这首诗是苏泂写给妻子的,围绕自己生辰一事展开。表达了自己虽有美酒却无法与妻子共享,想象妻子在家中为自己准备寿酒,只能和儿女提及自己的归期,抒发了对妻子的思念以及不能归家团聚的惆怅之情。

逐句注释

  • “瓮头留得菊花春”:
    • 字词:“瓮头”,指酒;“菊花春”,菊花酒,古代习俗在重阳节有饮菊花酒的传统。
    • 句意:酒瓮里还留着菊花酒。
  • “过了重阳即诞辰”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九;“诞辰”,生日。
    • 句意:过了重阳节就是我的生日了。
  • “想见闺中为寿酒”:
    • 字词:“闺中”,指妻子;“为寿酒”,准备寿酒。
    • 句意:可以想象妻子在家里为我准备寿酒。
  • “只同儿女说归人”:
    • 字词:“归人”,指自己。
    • 句意:只能和儿女说起我这个在外未归之人。

现代译文

酒瓮里还留着香醇的菊花酒,
过了重阳节就是我的生日。
我能想象妻子在家备好寿酒,
却只能和儿女提及我何时归。

创作背景

苏泂一生仕途不顺,常漂泊在外。此诗创作时间不详,但从内容可知是他在生辰之际未能归家时所作。他虽留存着美酒,却因不能与家人团聚而倍感遗憾,通过想象妻子在家中的情景,来寄托自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了虚实结合的手法。“瓮头留得菊花春,过了重阳即诞辰”是实写,写自己留存菊花酒以及知晓生辰将至;“想见闺中为寿酒,只同儿女说归人”是虚写,通过想象妻子在家为自己准备寿酒,和儿女谈论自己的场景,更加深刻地表达出自己的思念与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却饱含深情。用简单直白的语言,如“只同儿女说归人”,将自己不能归家的无奈和对家人的牵挂表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过酒、重阳节、生辰等元素,渲染出一种节日里不能团圆的凄凉氛围,使读者能深切感受到诗人内心的孤独与对家人的思念。

常见问题

《寄内》的作者和朝代是什么?

《寄内》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《寄内》主要写了什么?

这首诗是苏泂写给妻子的,围绕自己生辰一事展开。表达了自己虽有美酒却无法与妻子共享,想象妻子在家中为自己准备寿酒,只能和儿女提及自己的归期,抒发了对妻子的思念以及不能归家团聚的惆怅之情。

《寄内》的创作背景是什么?

苏泂一生仕途不顺,常漂泊在外。此诗创作时间不详,但从内容可知是他在生辰之际未能归家时所作。他虽留存着美酒,却因不能与家人团聚而倍感遗憾,通过想象妻子在家中的情景,来寄托自己的思念之情。

《寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了虚实结合的手法。“瓮头留得菊花春,过了重阳即诞辰”是实写,写自己留存菊花酒以及知晓生辰将至;“想见闺中为寿酒,只同儿女说归人”是虚写,通过想象妻子在家为自己准备寿酒,和儿女谈论自己的场景,更加深刻地表达出自己的思念与惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却饱含深情。用简单直白的语言,如“只同儿女说归人”,将自己不能归家的无奈和对...