飞盖堂即事

· 苏泂

秋清未脱暑衣裳,稍上城楼过苑堂。
北面芰荷南面桂,水香吹乱月中香。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋清时节登上城楼、经过苑堂的所见所感,展现了周围北面芰荷、南面桂花的景色,以及水香与月中花香交融的美妙场景,表达了诗人对眼前秋景的喜爱之情。

逐句注释

  • “秋清未脱暑衣裳”:
    • 字词:“秋清”,指秋天天气开始凉爽;“暑衣裳”,夏天穿的衣服。
    • 句意:秋天已经有了清凉之意,但还没脱下夏天的衣裳。
  • “稍上城楼过苑堂”:
    • 字词:“稍”,逐渐;“城楼”,城墙上的瞭望楼;“苑堂”,园林中的堂舍。
    • 句意:逐渐登上城楼,然后经过园林中的堂舍。
  • “北面芰荷南面桂”:
    • 字词:“芰荷”,指菱叶与荷叶;“桂”,桂花树。
    • 句意:北面是菱叶和荷叶,南面是桂花树。
  • “水香吹乱月中香”:
    • 字词:“水香”,指水面上散发的香气,可能来自芰荷等水生植物;“月中香”,指月光下桂花的香气。
    • 句意:水面上的香气和月光下桂花的香气相互交融、错乱。

现代译文

秋天虽已清凉,却还没换下夏日衣裳,
我慢慢登上城楼,又经过园林的堂舍。
北面是菱叶与荷叶,南面是桂树飘香,
水面的香气与月光下桂花香气相互搅乱。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,关于这首《飞盖堂即事》的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是诗人在一个秋初时节,在飞盖堂附近游览时,被周围的景色所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 空间布局:运用空间描写,“北面芰荷南面桂”清晰地勾勒出飞盖堂周围的景色分布,给人以明确的空间感。
    • 嗅觉描写:“水香吹乱月中香”通过描写水香和月中香的交融,从嗅觉角度营造出一种美妙的氛围,让读者仿佛身临其境,能感受到那混合的香气。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用直白的语言描绘出秋景的特色。“秋清未脱暑衣裳”如日常对话般自然,却生动地表现出季节交替时的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惬意的意境。秋初的清凉,城楼、苑堂的古朴,芰荷、桂花的香气,在月光下相互交织,构成了一幅宁静而美好的画面,表达了诗人在此时此地的闲适与愉悦之情。

常见问题

《飞盖堂即事》的作者和朝代是什么?

《飞盖堂即事》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《飞盖堂即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋清时节登上城楼、经过苑堂的所见所感,展现了周围北面芰荷、南面桂花的景色,以及水香与月中花香交融的美妙场景,表达了诗人对眼前秋景的喜爱之情。

《飞盖堂即事》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,关于这首《飞盖堂即事》的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是诗人在一个秋初时节,在飞盖堂附近游览时,被周围的景色所吸引,从而有感而发创作了此诗。

《飞盖堂即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 空间布局 :运用空间描写,“北面芰荷南面桂”清晰地勾勒出飞盖堂周围的景色分布,给人以明确的空间感。 嗅觉描写 :“水香吹乱月中香”通过描写水香和月中香的交融,从嗅觉角度营造出一种美妙的氛围,让读者仿佛身临其境,能感受到那混合的香气。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,用直白的语言描绘出秋景的特色。“秋清未脱暑衣裳”如日常对话般自然,却生动地表...