诗无敌

醉思乡王粲登楼・煞尾

元代‌ · 郑光祖

他年不作文章伯,异日须为将相材。
待与不待总无碍,时与不时且宁耐。
说地谈天口若开,伏虎降龙志不改。
稳情取兴刘大元帅,试看雄师拥麾盖。
恨汝等将咱厮害。
(带云)我若得志呵,(唱)把你掳掠中军账门外,似这等跋扈襄阳吃剑才。
(带云)将二贼擒至马前斩首报来!(唱)那其间才识俺长安少年客。
(下)。

简要说明

此曲是郑光祖《醉思乡王粲登楼》的煞尾部分,主要表达了主人公王粲的远大志向和豪迈气概。他坚信自己未来要么成为文章大家,要么成为将相之才,不论时机是否到来都能坦然面对。同时,他对曾经加害自己的人满怀愤恨,发誓得志后要严惩他们,展现出一种自信与复仇的决心。

逐句注释

  • “他年不作文章伯,异日须为将相材”:
    • 字词:“文章伯”,文章大家、文坛领袖;“将相材”,有将相才能的人。
    • 句意:将来如果不能成为文坛的领袖,那日后也一定能成为有将相之才的人。
  • “待与不待总无碍,时与不时且宁耐”:
    • 字词:“待”,等待时机;“时”,时机;“宁耐”,忍耐、等待。
    • 句意:等待时机到来或者等不到时机,对我来说都没有妨碍;时机到了或者没到,我暂且忍耐。
  • “说地谈天口若开,伏虎降龙志不改”:
    • 字词:“说地谈天”,形容口才好,能说会道;“伏虎降龙”,比喻有强大的能力和勇气。
    • 句意:我说起话来滔滔不绝,能言善辩,降伏龙虎的志向始终不会改变。
  • “稳情取兴刘大元帅,试看雄师拥麾盖”:
    • 字词:“稳情取”,准定、一定;“兴刘”,复兴刘氏王朝,这里可理解为成就一番大事业;“麾盖”,将帅用的旗帜和伞盖,代指军队。
    • 句意:我一定能成为复兴大业的大元帅,请看那雄师簇拥着我的旗帜。
  • “恨汝等将咱厮害”:
    • 字词:“汝等”,你们这些人;“厮害”,加害。
    • 句意:我恨你们这些人加害于我。
  • “把你掳掠中军账门外,似这等跋扈襄阳吃剑才”:
    • 字词:“掳掠”,这里指抓住;“跋扈”,专横暴戾;“吃剑才”,该吃剑的人,即该死的人。
    • 句意:把你们抓到中军账门外,像你们这样专横暴戾的襄阳恶人,都该受死。
  • “那其间才识俺长安少年客”:
    • 字词:“那其间”,到那时;“长安少年客”,主人公以长安少年自居,暗示自己有不凡的才能和抱负。
    • 句意:到那时你们才会认识到我这个来自长安的少年的厉害。

现代译文

将来我若成不了文坛领袖,
日后也必定是将相之才。
等与不等时机都无妨,
时运到或不到且忍耐。
我能说会道口若悬河,
降伏龙虎的志向永不改。
我一定成为兴刘的大元帅,
看那雄师簇拥着我的麾盖。
我恨你们这些人加害于我。
(如果我得志)把你们抓到中军账门外,
像你们这般跋扈的襄阳恶人都该死。
(下令)把两个贼人抓到马前斩首报来!
到那时你们才会见识我长安少年的厉害。

创作背景

《醉思乡王粲登楼》是元杂剧,故事以东汉末年王粲的经历为蓝本。在元代,文人地位较低,仕途不畅。作者郑光祖可能借王粲的故事来抒发自己以及当时文人的情感和志向。剧中王粲虽有才华却遭人排挤,不得志,最后得遇时机成就大业。此煞尾部分可能是在剧情高潮处,王粲即将得志时所唱,表达了他多年压抑后的宣泄和对未来的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“他年不作文章伯,异日须为将相材”通过两种不同的成就方向,展现出王粲的自信和远大抱负,以文章伯和将相材的对比,衬托出他的多才多能和不甘平凡。
    • 夸张比喻:“伏虎降龙志不改”运用夸张和比喻的手法,将王粲的志向比作降伏龙虎,生动形象地表现出他志向的坚定和强大。
  • 语言特色:语言直白豪放,具有强烈的情感色彩。如“恨汝等将咱厮害”“把你掳掠中军账门外,似这等跋扈襄阳吃剑才”等语句,直接表达了主人公的愤恨之情,使人物形象更加鲜明。
  • 情感表达:整首曲子情感激昂,从对自己未来的自信展望,到对加害者的愤恨,再到得志后的豪情,层层递进,将主人公复杂的情感和强烈的个性展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他内心的波澜和坚定的信念。