出建康府治

· 苏泂

半月书斋淹病身,又随流水下西津。
重来此地无相识,只有钟山是故人。

简要说明

这首诗主要描述了诗人病愈后离开建康府治的情景,表达了诗人故地重游时的孤独寂寞之感,以及对钟山这一旧景的亲近之情。

逐句注释

  • “半月书斋淹病身”:
    • 字词:“淹”,滞留;“病身”,生病的身体。
    • 句意:在书斋中因为生病滞留了半个月。
  • “又随流水下西津”:
    • 字词:“西津”,西边的渡口。
    • 句意:又随着流水前往西边的渡口。
  • “重来此地无相识”:
    • 字词:“重来”,再次来到;“相识”,认识的人。
    • 句意:再次来到这个地方,却没有一个认识的人。
  • “只有钟山是故人”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山,在今江苏南京东郊;“故人”,老朋友。
    • 句意:只有钟山像是自己的老朋友一样。

现代译文

在书斋里因为生病滞留了半月有余,
如今又随着流水前往西边的渡口。
再次来到这个地方却无人相识,
只有钟山如同多年的老友一般。

创作背景

苏泂一生多次往来于金陵等地。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“重来此地”可知是故地重游。当时他可能因病在书斋修养了半月,病愈后离开建康府治。也许在经历生活辗转后,故地的人事变迁让他有诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己故地重游时“无相识”的孤独寂寞,与钟山作为“故人”形成鲜明对比,以周围人事的陌生来衬托出对钟山这一自然景物的熟悉和亲近,更突出了内心的孤独。
    • 拟人手法:把钟山当作“故人”,赋予钟山人的情感和身份,生动形象地表达出诗人对钟山的特殊情感,仿佛钟山能理解他的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“半月”“又”等词,简单却准确地交代了事件的先后顺序和自己的行程状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。诗人在故地却无人相识,只能与钟山相伴,展现出一种在时光流转、人事变迁中的落寞之感,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《出建康府治》的作者和朝代是什么?

《出建康府治》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《出建康府治》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人病愈后离开建康府治的情景,表达了诗人故地重游时的孤独寂寞之感,以及对钟山这一旧景的亲近之情。

《出建康府治》的创作背景是什么?

苏泂一生多次往来于金陵等地。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“重来此地”可知是故地重游。当时他可能因病在书斋修养了半月,病愈后离开建康府治。也许在经历生活辗转后,故地的人事变迁让他有诸多感慨,从而写下此诗。

《出建康府治》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己故地重游时“无相识”的孤独寂寞,与钟山作为“故人”形成鲜明对比,以周围人事的陌生来衬托出对钟山这一自然景物的熟悉和亲近,更突出了内心的孤独。 拟人手法 :把钟山当作“故人”,赋予钟山人的情感和身份,生动形象地表达出诗人对钟山的特殊情感,仿佛钟山能理解他的心境。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗...