建邺即事

· 苏泂

凄凄风雨病情怀,准拟东归事不谐。
买得扁舟如箬叶,又随明月过秦淮。

简要说明

这首诗以作者自身的经历和情感为线索,描述了在凄风苦雨的情境下本打算东归却未能成行,最终还是乘船随月渡过秦淮的事情,抒发了作者内心的无奈与漂泊之感。

逐句注释

  • “凄凄风雨病情怀”:
    • 字词:“凄凄”,形容风雨寒冷、凄凉的样子;“病”,作动词,使……痛苦、困扰,此处指风雨让情怀痛苦。
    • 句意:寒冷凄凉的风雨让我的心情变得痛苦烦闷。
  • “准拟东归事不谐”:
    • 字词:“准拟”,打算、准备;“事不谐”,事情不顺利、不成功。
    • 句意:原本打算向东回去,可事情却没能如愿。
  • “买得扁舟如箬叶”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“箬叶”,箬竹的叶子,这里形容小船像箬叶一样狭长、小巧。
    • 句意:我买了一艘像箬叶般狭长的小船。
  • “又随明月过秦淮”:
    • 字词:“随”,跟随;“秦淮”,即秦淮河,流经南京。
    • 句意:又在明月的陪伴下渡过了秦淮河。

现代译文

寒冷凄凉的风雨让我心情烦闷痛苦,
本打算向东归去,事情却未能顺遂。
我买了一艘像箬叶般狭长的小船,
又在明月的陪伴下渡过了秦淮河。

创作背景

苏泂是南宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时作者处于一种身心疲惫、渴望东归的状态,可能是因为生活中的种种不如意让他有了归家的念头,然而事与愿违,最终还是只能在无奈中继续漂泊,于是写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“凄凄风雨”的景象渲染出一种凄凉、愁苦的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时借这一景象抒发了作者内心的烦闷与痛苦。
    • 对比衬托:“准拟东归”与“事不谐”形成鲜明对比,突出了作者计划落空的无奈和失落。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出作者的情感。如“买得扁舟如箬叶”一句,用“箬叶”来形容小船,形象生动,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、漂泊的意境。在凄风苦雨中,作者本想东归却不能,只能独自驾着小船在明月下渡过秦淮河,这种情境让人感受到作者内心的无奈与凄凉,仿佛能看到作者在茫茫夜色中孤独前行的身影。

常见问题

《建邺即事》的作者和朝代是什么?

《建邺即事》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《建邺即事》主要写了什么?

这首诗以作者自身的经历和情感为线索,描述了在凄风苦雨的情境下本打算东归却未能成行,最终还是乘船随月渡过秦淮的事情,抒发了作者内心的无奈与漂泊之感。

《建邺即事》的创作背景是什么?

苏泂是南宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时作者处于一种身心疲惫、渴望东归的状态,可能是因为生活中的种种不如意让他有了归家的念头,然而事与愿违,最终还是只能在无奈中继续漂泊,于是写下此诗来抒发自己的心境。

《建邺即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“凄凄风雨”的景象渲染出一种凄凉、愁苦的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时借这一景象抒发了作者内心的烦闷与痛苦。 对比衬托 :“准拟东归”与“事不谐”形成鲜明对比,突出了作者计划落空的无奈和失落。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出作者的情感。如“买得扁舟如箬叶”一句,用“箬叶”来形容...