醉思乡王粲登楼・滚绣球

元代‌ · 郑光祖

我比那买官的省些玉帛，求仕的费些草鞋。
赤紧的好难寻紫袍金带。
（云）今日见荆王呵，（唱）便是我苦尽甘来。
他听得我扣宅，他将那书折开，多应是把我来降阶接待。
岂不闻有朋自远方来？（带云）那荆王或问我兵法呵，（唱）你看坐间略展安邦策，便索高筑黄金拜将台，不索疑猜。
（云）说话中间，可早来到门首也。
左右报复去，道有高平王粲，持曹子建学士书呈，特来拜见。
（卒子云）将书来，我与你报去。
喏！报的大王得知，今有高平王粲，持曹子建学士书呈，特来拜见。
（荆王云）将书来我看："翰林学士曹植拜书。
"我折开这书看："蔡邕拜上麾下。
"元来封皮上是曹子建之名，书内是蔡邕丞相举荐，书中意我尽知了也。
久闻此人，是一代文章之士。
道中门相请！（请见科）（荆子王）久闻贤士大名，今至俺荆襄之地，如甘霖润其旱苗，似清风解其酷暑，何幸何幸！（正末云）小生闻知大王豁达大度，纳谏如流，因此不远千里，持子建学士书，特来拜见。
（荆子王）动问贤士，何不在帝都阙下，求取功名，如何远涉江湖，徒步至此？俺这荆襄土薄民稀，兵微将寡，只怕展不得仲宣之志，如之奈何？（正末云）大王，（唱）。

简要说明

这段曲文及对白主要讲述了王粲怀揣曹子建（实则书中是蔡邕）的举荐书来拜见荆王，期望能苦尽甘来，得到荆王赏识从而获取功名。王粲自信凭借自己的安邦之策能得到重用，见到荆王后，荆王虽表达了对他的欢迎，但也提及荆襄之地条件有限，担心无法施展王粲的志向。

逐句注释

“我比那买官的省些玉帛，求仕的费些草鞋”：
- 字词：“玉帛”，玉器和丝织品，这里代指钱财；“草鞋”，形象地表示奔波求仕的辛苦。
- 句意：我不像那些买官的人要花费大量钱财，相比那些四处求官的人，只是多费了些奔波的辛苦。
“赤紧的好难寻紫袍金带”：
- 字词：“赤紧的”，实在是；“紫袍金带”，古代高官的服饰，代指高官显爵。
- 句意：实在是很难谋得一官半职。
“他听得我扣宅，他将那书折开，多应是把我来降阶接待”：
- 字词：“扣宅”，敲门拜访；“降阶接待”，走下台阶来迎接，是一种表示尊重的礼节。
- 句意：他听到我来拜访，打开那举荐书，很可能会走下台阶来热情地接待我。
“岂不闻有朋自远方来”：
- 字词：此句引用《论语》中“有朋自远方来，不亦乐乎”，表示自己远道而来应受礼遇。
- 句意：难道没听说过有朋友从远方来是值得高兴的事吗。
“你看坐间略展安邦策，便索高筑黄金拜将台，不索疑猜”：
- 字词：“安邦策”，安定国家的策略；“高筑黄金拜将台”，用了刘邦筑台拜韩信为大将的典故，指给予重用。
- 句意：你看我只需在坐席上略微施展一下安邦定国的策略，他就一定会像刘邦拜韩信那样重用我，不必有任何怀疑。

现代译文

我和那些花钱买官的人相比，省了不少钱财，和四处求官的人相比，不过是多费了些奔波的辛苦。实在是太难谋得个一官半职了。今天见到荆王，那可就是我苦日子到头好日子来了。他要是听到我来拜访，打开举荐书，多半会热情地走下台阶来接待我。难道没听说过有朋友从远方来是件高兴的事吗？要是荆王问我兵法，你瞧着，我只需稍稍施展一下安邦定国的策略，他肯定会像刘邦拜韩信那样重用我，别怀疑。

创作背景

郑光祖是元代杂剧家，生活在元朝。元朝是一个民族分化严重的朝代，汉族文人的仕途受到诸多限制。王粲是东汉末年的文学家，有远大的政治抱负却仕途坎坷。郑光祖借王粲的故事，反映当时文人怀才不遇、渴望施展才华的心境，也表达了对贤明君主能够重用人才的期盼。

艺术赏析

表现手法：
- 对比：将自己与“买官的”“求仕的”对比，突出自己求仕方式的不同和求仕的艰辛。
- 用典：引用“有朋自远方来”和“高筑黄金拜将台”的典故，增强了曲文的文化内涵和表现力，既体现出王粲期望得到礼遇的心理，又表达了他对得到重用的自信。
语言特色：语言通俗直白，带有口语化色彩，如“赤紧的”“不索疑猜”等，使曲文更贴近生活，易于理解，同时又不失生动性。
人物塑造：通过王粲的唱词，生动地展现了他自负且渴望功名的性格特点。他自信满满地认为自己能凭借才华得到荆王的重用，这种人物形象的刻画使故事更加鲜活。